<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003467" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003467</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 54</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap1/Q003467.xtf

... x x x x MEŠ x x x-šu₂-nu-ti-ma ...-šu₂-nu aq-bi KA₂.MEŠ-šu₂-nu ed-la-te u₂-pat-tam-ma ... KI UN.MEŠ a-ši-bu-ut lib₃-bi-šu₂ aš₂-lu-la ... ti ... aš₂-ta-ka-nu MAN.MEŠ-ni ....MEŠ-ia TA KURna-an-pi-gi ... x ... GUR-ra ... x aš₂-lu-la ... 13 MAN.MEŠ ša KURhat-ti ... x x-ṭa-a-a mra-hi-a-nu ... x.x x.MEŠ GIŠGIGIR.HI.A.MEŠ ša₂ msu-lu-ma-al ... x x x x x x x a-na x x-ṣi-šu₂ ... KURx-ri KUR-e x x x x ... KUR x x a-šit-ma KUR x x x x a KI KUR-šu₂ ... x x ... x-a-a x x

[...] ... them and [...]. I ordered their [...]. I forced open their locked ga[tes] and [...] ... I carried off the people [liv]ing inside it. [...] ... [...] whom [I had] appointed. The kings (of) (5) [...] my [...] from the land Nanpigi [...] ... [... I annex]ed [to Assyria. I] carried off [...] ...

[...] thirteen kings of the land Ḫatti (Syria-Palestine), [...] ..., Raḫiānu (Rezin), (10) [...] ... (and) chariots of Sulumal, [...] ... [...] ... Mount ...ri [...] I left behind ... and [...] together with his land. [...] ... [...] ...