<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003463" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003463</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 50</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003463" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003463</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 50</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003463.xtf

KURun-qi a-na paṭ gim-ri-ša₂ ak-šud 20 GUN KU₃.GI ... NIG₂.GA ... a-na KUR aš-šurKI u₂-ra-a KURun-qi a-na mi-ṣir KUR aš-šurKI u₂-ter-ra LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM UGU-šu₂-nu aš₂-kun ruling URUha-ta-rik-ka a-di KURsa-u₂-e KUR-i URUka-aš₂-pu-u₂-na ša a-ah tam-tim e-li-ti URUṣi-mir-ra URUar-qa-a a-na mi-ṣir KUR aš-šurKI u₂-ter-ra 2 LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM.MEŠ UGU-šu₂-nu aš₂-kun ruling KURE₂-mha-za-ʾi-i-li rap-šu₂ a-na si-hir-ti-šu₂ TA KURlab-na-na a-di lib₃-bi URUga-al-ʾa-a-di URUa-bi-il-šiṭ-ṭi ša pat-ti KURE₂-mhu-um-ri-a a-na mi-ṣir KUR aš-šurKI u₂-ter-ra LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM UGU-šu₂-nu aš₂-kun ~~ruling mhi-ri-mu KURṣur-ra-a-a ša it-ti mra-hi-a-ni iš-ku-na pi-i-šu₂ ...~~ Lacuna

Lacuna

ruling

[I conquered the land Unqi to its full extent (and) I brought to Assyria twenty talents of gold, ...], property, [... I annexed to Assyria the land Unqi (and) placed] a eunuch [of mine as provincial governor over them].

ruling

[I annexed the city Ḫatarikka, as far as Mount Saue, the city] Kašpūna, which is on the shore of the Upper (text: “Lower”) Sea, (and) [the cities Ṣimirra (and) Arqâ to Assyria (and) I placed] two eunuchs of mine as provincial governor[s over them].

ruling

I annexed [to Assyria the extensive land of Bīt-Ḫazaʾili (Damascus) in its entirety, from Mount Leb]anon as far as the cities Gilea[d (and) Abil-šiṭṭi, which are on the border of the land Bīt-Ḫumria (Israel), (and) I placed] a eunuch of mine [as provincial governor over them].

ruling

[(As for) Hiram of the land Tyre, who cons]pired [with Raḫiānu (Rezin) (against me), ...]

Lacuna