<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003459" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003459</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 46</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap1/Q003459.xtf

E₂.GAL mtukul-ti-A-e₂-šar₂-ra MAN GAL MAN dan-nu MAN ŠU₂ MAN KUR aš-šurKI ... am-ru ni-iš IGI.II dEN.LIL₂ ... mu-diš eš-re-e-ti ša ana ... ru-up-pu-uš KUR aš-šurKI sa-pan KUR KUR₂.MEŠ-šu₂ aš-šur EN-šu₂ u₂-ma-ʾe-ru-šu₂ ul-tu SAG MAN-ti-ia a-di x x BALA.MEŠ-ia ... LU₂ha-ṭal-lu KURlab-du-di ... LU₂a-ru-mu ma-la ba-šu-u₂ ša₂ šid-di ID₂IDIGNA u₃ ID₂A.ŠITA₃-ti ... ak-šud ... ina UGU DU₆ kam-ri ša URUhu-mut i-qab-bu-šu-ni URU DU₃-uš URUkar-aš-šur MU-šu₂ ab-bi ... LU₂na-si-ku LU₂na-aq-ru ... ul-tu URUBAD₃-ku-ri-gal-zi URUsi-par ša dša₂-maš ID₂su-ma-an-dar nar₃-ti ... LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM i-na muh-hi-šu₂-nu aš₂-ku-un ... KURE₂-kap-si KURE₂-ha-am-ban ... KURši-ik-rak-ki ŠU.SI KUR-i ... KURE₂-ma-at-ti ... ša KURma-da-a-a KAL.MEŠ-te a-bel₂ a-na mi-ṣir KUR aš-šur GUR-ra LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM i-na muh-hi-šu₂-nu aš₂-ku-un ... x KURsi-kib-sa ...-zu-la KURsi-mi-ir-ra KUR-ud LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM i-na muh-hi-šu₂-nu aš₂-ku-un KURun-qi a-na paṭ gim-ri-ša₂ KURE₂-a-gu-si a-na si-hir₂-ti-ša₂ a-bel₂ 2 LU₂šu-ut SAG.MEŠ-ia LU₂EN.NAM.MEŠ i-na muh-hi-šu₂-nu aš₂-ku-un TA URUka-aš₂-pu-na ša a-hi tam-tim AN.TA URUṣi-mir-ra KURar-qa-a ... a-di KURam-ma-na-na ... KUR-ud LU₂šu-ut SAG-ia LU₂EN.NAM UGU-šu₂-nu aš₂-ku-un ... tam-tim AN.TA ša₂ šul₃-mu dUTU-ši ... a-na mi-ṣir KUR aš-šur GUR-ra ... šu-bat ne-eh-tu₂ u₂-še-šib ... mdSILIM-ma-nu-MAŠ ... u₂-ma-aṣ-ṣi

[Palace of Tiglath-pileser (III), great king, mighty king], king of the world, king of Assyria, [..., chosen by the glance of] the god Enlil, [...] the one who restores sanctuaries, [whom (5) (the god) Aššur, his lord, commissioned to ..., to wi]den (the borders of) Assyria, (and) to lay flat the land(s) of his enemies.

[From the beginning of my reign until my ... palû, I captured ... (... and) the (tribe) Ḫa]ṭallu, the land Labdudu, [..., (and) Arameans, as many as there were on the banks of the Tigris and] Euphrates [Rivers. ... I built a city on top of a tell (lit. “a heaped-up ruin mound”) ca]lled [Ḫumut (and) I named it Kār-Aššur. I ... the (tribes) ...], Nasikku, Naqru, [... from the cities Dūr-Kurigalzu (and) Sippar of the god Šamaš], the Sumandar (Šumandar) canal, (10) [to ...]. I placed a eunuch of mine as provincial governor [over them].

I exercised authority over the lands [...], Bīt-Kapsi, Bīt-Ḫamban, [..., Mount Šik]rakki, a mountain peak, [...] the land Bīt-Matti, (15) [... (and) ... of the mighty Medes. I annexed (them) to Assyria] (and) I placed [a eunuch of mine as provincial governor] over them.

I conquered the lands [...] ..., Sikibsa, [..., ...]zula, (and) Simirra (Šimirra). I placed [a eunuch of mine as provincial governor over th]em.

I exercised authority over [the land Unqi to its full extent (and) the land Bīt-Agusi] in its entirety. I placed [two eunuchs of mine as provincial governors over th]em.

[I conquered from the city Kašpūna, which is on the shore of the Upper Sea, the cities Ṣimir]ra, Arqâ, [...], as far as Mount Ammanāna, [...]. I placed [a eunuch of mine as provincial] governor over them.

[... the] Upper [Sea] of the Setting Sun [...] I annexed [to Assyria]. I settled [... in] peaceful [dwellings. ... Shal]maneser [...]. I presented [...].