<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003456" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003456</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 43</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003456" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003456</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 43</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003456.xtf

~~...-an-šu ...-a-u₂ ...-a-ri-ṣa ...-a-nu ... URUur-mu-še ... URUe-li-za-an-šu ...-an-šu ...-ta-an-šu ...-e-sa-an-šu ... URU.MEŠ-ni ša UGU tam-tim ša KURna-ʾi-i-ri~~ ...-an-šu ...-tu₂-a-ri-zu ...-ni-is-tu ... URUlup-su-a ... URUda-an-zi-i-un ...-me-za-a-a ... URUez-ze-da ... URUbi-ir-da-a-ša₂ ... URUzi-ni-a ...-hu-li ...-li-an-ša₂ ... URUpa-ri-i-su ... URU.MEŠ-ni ša KURen-zi ... u₃ KURur-ar-ṭi ... URUar-pad-da URUha-u₂-ra-a-ni URU... URUha-za-zu URUa-ri-... URUni-ra-bu URUka-... URUtu-ka-a URUha-ma-a-... URUsa-ru-na URUx-ta-... URUdi-na-nu URUkap-ra-bi URU.MEŠ ša KURE₂-a-gu-si URUta-x ...-ri ... URUhu-ur-mu URUan-la-ma-... URUur-ru-us URUur-x-... URUku-ul-ma-da-ra URUha-ta-tir-ra URUun-ni-ga-a URUx-... URUar-da-a URUmu-ud-ru-... URUmu-ru-u-a URUti-ri-is-... URUla-ap-si-ta-ni-a URU.MEŠ ša KURun-qi URUha-ta-rik-ka URUgu-ub-la URUṣi-mir-ra URUar-qa-a ... URUus-nu-u URUsi-a-nu ... URUri-ʾi-si-ṣu-ri ... URUa-ra-a URUnu-qu-di-na URUaš₂-ha-ni URUia-ṭa-bi URUel-li-tar-bi URUzi-ta-a-nu URUtu-ra-nu URU... URU.MEŠ-ni ša KURha-am-ma-at-ti ~~URUla-ab-ʾu-u₂ ...~~ Continued on the next slab (not preserved)

Continued from the previous slab (not preserved)

[The cities ..., ...]anšu, [..., ...]au, [..., ...]ariṣa, [..., ...]anu, (i 5) [...], Urmuše, [..., Eli]zanšu, [..., ...]anšu, [..., ...]tanšu, [..., ...]esanšu, (i 10) [(and) ... — cities that] are on (the shore of) the Sea [of the land Naʾiri].

[The cities ...]anšu, [..., ...]tuarizu, [..., ...]nistu, [...], Lupsua, (i 15) [..., Danz]īun, [..., ...]mezaya, [..., Ez]zēda, [..., Bir]dāša (Birdanša), [...], Zinia, (i 20) [..., ...]ḫuli, [..., ...]lianša, [..., Par]īsu, [(and) ... — cities of] the lands Enzi, [..., and Ur]arṭu.

[The cities ...], Arpad, (ii 1) Ḫaurāni, [...], Ḫazazu, Ari[...], Nirabu, Ka[...], Tukâ, Ḫamā[...], (ii 5) Saruna, ...ta[...], Dinanu, Kap[rabi] — cities of the land Bīt-A[gusi].

The cities Ta...[...], ...[...], Ḫurmu, Anlama[...], (ii 10) Urrus, Ur...[...], Kulmadara, Ḫa[tatirra], Unnigâ, ...[...], Ardâ, Mudru[...], Muruya, Tiris[...], (and) (ii 15) Lapsitania — cit[ies of the land Unqi].

The cities Ḫatarikka, Gu[bla] (Gabala), Ṣimirra, Arq[â, ...], Usnû, Siannu, [...], Riʾisi-ṣūri (Rēši-ṣūri), [...], (ii 20) Arâ, Nuqudi[na], Ašḫani, Yaṭa[bi], Ellitarbi, Zi[tānu], Turanu, (and) [...] — cities of the land Ha[math].

The cities Labʾu, [...]

Continued on the next slab (not preserved)