<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003449" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003449</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 36</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003449" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003449</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 36</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003449.xtf

~~... x x ... ... ma-da-at-tu ša ... ... msu-lu-ma-al ša KURme-lid-di ...~~ ~~...-ni KURa-a-la-a-a ... ... KURnik-sa-am-ma ... ... mdal-ta-a KURel-li-pa-a-a ... ... ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠEpa-re-e ANŠEud-ra-te GU₄.MEŠ u₃ ṣe-e-ni ...~~ ~~...-tu KURlu-si-a KURu₂-... ... ib-bal-kit-tu-ma la ... ... ap-pul₂ aq-qur ina IZI aš₂-ru-up ...~~ ~~... mINANNA-du-ri KURur-ar-ṭa-a-a ša₂ ina mah-re-e ger-ri-ia ... ... ID₂ar-ṣa-ni-a ina ILLU-ša₂ e-bir ... ...-a GIM pal-gi u₂-ša₂-aš₂-hi-iṭ ...~~ ~~...-šu₂ GIŠ NI ... ... x AD NI ... ... x ...~~ Lacuna

Lacuna

[...] ... [... I received the payme]nt [of ..., Sulum]al of the land Me[lid, ...].

[... the land ...]ni, the land Ayyalay[a, ...], the land Niksam[ma, ... I received the payment of Dalt]â of the land Elli[pu: ... horse]s, mules, [Bactrian camels, oxen, and sheep and goats, ...].

[...]tu, the land Lusia, the land U[...] rebelled and did not [... I des]troyed, devastated, (and) [burned] with [fire ...].

[... Sarduri of the land Urar]ṭu, whom [I defeated] on a previou[s campaign of mine, ... I crossed the] Arṣania [River] when [it was in flood. ... I made my troops jump across the ...]a [River] as if it was a ditch, [...]

(No translation possible)

Lacuna