<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003445" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003445</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 32</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003445" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003445</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 32</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003445.xtf

ma-da-at-tu ša mku-uš-ta-aš₂-pi KURku-um-mu-ha-a-a mra-hi-a-nu KURša-ANŠE.NITA₂.MEŠ-šu-a-a mme-ni-hi-me URUsa-me-ri-i-na-a-a mhi-ru-um-mu URUṣur-ra-a-a msi-bi-it-ti-bi-ʾi-li URUgu-ub-la-a-a mu₂-ri-ia-ik-ki KURqu-u₂-a-a mpi-si-ri-is URUgar-ga-miš-a-a me-ni-il₃ URUha-am-ma-ta-a-a mpa-na-am-mu-u₂ URUsa-am-ʾa-la-a-a mtar-hu-la-ra KURgur₂-gu-ma-a-a msu-lu-ma-al KURme-lid-da-a-a mda-di-i-lu URUkas-ka-a-a mu₂-as-sur-me KURta-bal-a-a muš-hi-it-te KURtu-na-a-a mur-bal-la-a KURtu-ha-na-a-a mtu-ha-am-me URUiš-tu-un-da-a-a mu₂-ri-im-me URUhu-bi-iš-na-a-a fza-bi-be₂-e šar-rat KURa-ri-bi KU₃.GI KU₃.BABBAR AN.NA AN.BAR KUŠ AM.SI ZU₂ AM.SI lu-bul-ti bir-me TUG₂GADA SIG₂ta-kil-tu ar₂-ga-man-nu GIŠESI GIŠTUG₂ mim-ma aq-ru ni-ṣir-ti LUGAL-u₂-ti UDU.NITA₂.MEŠ bal-ṭu-ti ša SIG₂.MEŠ-šu₂-nu ar-ga-man-nu ṣar-pat iṣ-ṣur AN-e mut-tap-ri-šu₂-ti ša₂ a-gap-pi-šu₂-nu a-na ta-kil-te ṣar-pu ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GIR₃.NUN.NA.MEŠ GU₄.NITA₂.MEŠ u₃ ṣe-e-ni ANŠE.A.AB.BA.MEŠ MUNUSANŠEa-na-qa-a-te a-di ANŠEba-ak-ka-ri-ši-na am-hur ~~x x mra-hi-a-nu ...~~ Lacuna

Duplicate of text no. 14:10–text no. 15:4

[I received] the payment of Kuštašpi of the land Kummuḫu, Raḫiānu (Rezin) of the land Damascus, Menahem of the city Samaria, Hiram of the city Tyre, Sibitti-biʾil of the city Byblos, Uriyikki (Urikki) of the land Que, Pisīris of the city Carchemish, Ēnī-il of the city Hamath, Panammû of the city Samʾal, (5) Tarḫulara of the land Gurgum, Sulumal of the land Melid, Dadīlu of the city Kaska, Uassurme of the land Tabal, Ušḫitti of the land Tuna, Urballâ of the land Tuḫana, Tuḫamme of the city Ištunda, Urimmi of the city Ḫubišna, (and) Zabibe, queen of the Arabs: [gold, silver, tin, iron, elephant hides], ivory, multi-colored garments, [linen garments, blue-purple (and) red-purple wool, ebony, boxwood], all kinds of precious things from the [royal] tr[easure, live sheep whose wool is dyed red-purple], fly[ing] birds of the sky [whose wings are dyed blue-purple, horses, mules, ox]en and [sheep and goats, camels, she-camels, together with their young].

[...] Raḫi[ānu (Rezin) ...].

Lacuna