<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003444" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003444</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 31</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

 rinap/rinap1/Q003444.xtf

...-ni ki-lal-li-šu-nu URU.MEŠ-ni ša si-hir-ti-šu₂-nu KURsa-ar-bu-u₂-a KUR-u₂ a-na gi-mir-ti-šu₂ URUaš₂-ha-ni URUia-ṭa-bi KURia-ra-qu KUR-u₂ a-na gi-mir-ti-šu₂ x-x-ri URUel-li-ta-ar-bi URUzi-ta-a-nu a-di lib₃-bi URUa-ti-in-ni x ... URUbu-ma-me 19 na-ge-e ša URUha-am-ma-at-ti a-di URU.MEŠ-ni ša si-hir-ti-šu₂-nu erasure ša a-hi tam-tim ša šul₃-mu dUTU-ši ša i-na hi-iṭ-ṭi u₃ gul-lul-te a-na maz-ri-ia-a-u₂ e-ki-i-mu a-na mi-ṣir KUR aš-šur GUR-ra 2 LU₂šu₂-ut SAG-ia LU₂EN.NAM.MEŠ UGU-šu-nu aš₂-kun ma-da-at-tu ša mku-uš-ta-aš₂-pi KURku-um-mu-ha-a-a mra-hi-a-nu KURša-ANŠE.NITA₂.MEŠ-šu-a-a

Duplicate of text no. 13:7–11 and text no. 14:10

[...] ... both sides of them, the cities in their environs, Mount Sarbūa in its entirety, the cities Ašḫani (and) Yaṭabi, Mount Yaraqu in its entirety, ..., the cities Ellitarbi (and) Zitānu, as far as the city Atinni, ... [...], (5) the city Bumame — I annexed to Assyria (those) nineteen districts of the city Hamath, together with cities in their environs, which are on the coast of the Sea of the Setting Sun, (and) which had been criminally <and> sinfully seized for Azriyau (Azrī-Iāu). I placed two eunuchs of mine as provincial governors over them.

The payment of Kuštašpi of the land Kummuḫu, Raḫiānu (Rezin) of the land Damascus,