<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003441" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003441</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 28</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003441" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003441</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 28</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003441.xtf

mim-ma aq-ru ni-ṣir-ti LUGAL-u₂-ti UDU.NITA₂.MEŠ bal-ṭu-ti ša SIG₂.MEŠ-šu₂-nu ar-ga-man-nu ṣar-pat iṣ-ṣur AN-e mut-tap-ri-šu₂-ti ša₂ a-gap-pi-šu₂-nu a-na ta-kil-te ṣar-pu ANŠE.KUR.RA.MEŠ ANŠE.GIR₃.NUN.NA.MEŠ GU₄.NITA₂.MEŠ u₃ ṣe-e-ni ANŠE.A.AB.BA.MEŠ MUNUSANŠEa-na-qa-a-te a-di ANŠEba-ak-ka-ri-ši-na am-hur i-na 9 BALA.MEŠ-ia aš-šur be-li₂ u₂-tak-kil-an-ni-ma a-na KURE₂-kap-si KURE₂-sa-an-gi KURE₂-ur-zak-ki KURma-da-a-a KURE₂-zu-al-za-aš₂ KURE₂-ma-at-ti KURtup-li-ia-aš₂ al-lik URUE₂-d15 URUki-in-ka-an-gi URUki-in-di-gi-a-su URUki-in-gi-al-ka-si-iš URUku-bu-uš-ha-ti-di-iš URUu₂-pu-šu₂ URUah-si-pu-na URUgi-ir-gi-ra-a URUki-im-ba-az-ha-ti a-di URU.MEŠ-ni ša li-me-ti-šu₂-nu ak-šud šal-la-su-nu aš₂-lu-la ap-pul aq-qur ina IZI aš₂-ru-up ina u₄-me-šu₂-ma mul-mul-lu AN.BAR zaq-tu₂ DU₃-uš li-ta-at aš-šur EN-ia ina muh-hi aš₂-ṭur ina UGU nam-ba-ʾi ša URUE₂-d15 u₂-kin mu₂-pa-aš₂ DUMU mkap-si UN.MEŠ-šu₂ u₂-pah-hir-ma a-na KURa-bi-ru-us KUR-e e-li ar-ke-e-šu₂ ar-de-e-ma di-ik-ta-šu₂ a-duk šal-la-su

Duplicate of text no. 15:3–10

all kinds of precious things from the royal treasure, live sheep whose wool is dyed red-purple, flying birds of the sky whose wings are dyed blue-purple, horses, mules, oxen, and sheep and goats, camels, she-camels, together with their young, I recei[ved] (from them).

In my ninth palû, (the god) Aššur, my lord, encouraged me and I marched against the lands Bīt-Kapsi, Bīt-Sangi, Bīt-Urzakki, Media (lit. “land of the Medes”), Bīt-Zualzaš, Bīt-Matti, (and) Tupliaš. I captured, plund[ered], destroyed, devastated, (and) burned with fire the cities Bīt-Ištar, Kinkangi, Kindigiasu, Kingialkasiš, Kubušḫati[diš], (5) Upušu, Aḫsipuna, Girgirâ, (and) Kimbazḫati, together with cities in their environs.

At that time, I made a pointed iron “arrow,” in[scribed] the mighty deeds of (the god) Aššur, my lord, on it, (and) I set (it) up at [the spring] of the city Bīt-Ištar. Upaš of (the land Bīt)-Kapsi (lit. “son of Kapsi”) assembled his people and ascended Mount Abirus. I pursued him, defe[ated] him, (and) [carried off his booty].