<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003424" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003424</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 11</name>

<note xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" type="helplink" xl:type="simple" xl:href="http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html" xl:show="new">(A key to the colourization may be found at: http://oracc.museum.upenn.edu/doc/user/teicolours.html.)</note><name xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xl:type="simple" xl:href="http://cdli.ucla.edu/Q003424" xl:show="new" type="cdlicat:id_text">Q003424</name> = <name type="cdlicat:primary_publication">Tiglath-pileser III 11</name> generated at 2021-03-23T06:00 by xtf2tei.xsl 1.1

Electronic manuscript

rinap/rinap1/Q003424.xtf

KURE₂-a-gu-si ... ina lib₃-bi x ... ša mma-ti-ʾi-il₃ ... ina muh-hi aš₂-kun ša mra-hi-a-ni x x ... EŠ₂₁ GUN KU₃.GI 3 ME GUN KU₃.BABBAR 2 ME GUN x ... 20 GUN ŠIMla-du-nu 3 ME x x 30 ... mku-uš-ta-aš₂-pi KURku-um-muh-hu-a-a ... KURṣur-ra-a-a mu₂-ri-ia-ik-ki KURqu-u₂-a-a ... mpi-si-ri-is URUgar-ga-miš-a-a mtar-hu-la-ra KURgur₂-gu-ma-a-a ... AN.BAR KUŠ AM.SI ZU₂ AM.SI SIG₂ZA.GIN₃.SA₅ ... Continued in text no. 12, after overlap

Continued from text no. 10

Lacuna

[...] the land Bīt-[Agusi ...] inside (it). [...] of Ma[tīʾ-il ...] I placed [...] there. From Raḫi[ā]nu (Rezin) of the land Dam[ascus ...] (5´) 3 talents of gold, 300 talents of silver, 200 talents of ... [...], 20 talents of ladanum resin, 300 ... 30 [...; (from) ...], Kuštašpi of the land Kummuḫu, [..., ...] of the land Tyre, Uriakki (Urikki) of the land [Que, ...], Pisīris of the city Carchemish, Tarḫulara [of the land Gurgum, ...] (10´) iron, elephant hides, ivory, red-purple wool, [...]

Continued in text no. 12, after overlap