Shalmaneser V 8
| Obverse | ||
| Akkadian Inscription | Akkadian Inscription | |
| (Akkadian) | ||
| Akkadian 11 | (Akkadian 1) Palace of Shal[maneser (V), king of Assyria]: one-fourth (mina) of the king. | |
| Akkadian 22 | ||
| Aramaic Inscription | Aramaic Inscription | |
| (Aramaic) | ||
| Aramaic 11 | rbʿ ʾrqʾ | (Aramaic 1) One-fourth (mina) of the land. |
14-tú should be read as rabuttu, “one-fourth” (Fales, Studies Lipiński p. 44); see AHw pp. 964–965 sub rebû and CAD R p. 224 sub rebūtu.
Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003629/.