Shalmaneser V 2
| Obverse | ||
| Akkadian Inscription | Akkadian Inscription | |
| (Akkadian) | ||
| Akkadian 11 | (Akkadian 1) Palace of Shalman[eser (V), king of Assyria]: three minas of the king. | |
| Akkadian 22 | ||
| Aramaic Inscription | Aramaic Inscription | |
| (Aramaic) | ||
| Aramaic 11 | mnn 3 b zy | (Aramaic 1) Three minas (by the standard) of the land. Three minas of [the] king. |
| Aramaic 22 | ʾrqʾ | |
| Aramaic 33 | šlšt mn⸢y⸣ [m]lk | |
1mn⸢y⸣ [m]lk “minas of [the] king”: Fales read this passage as mny[n zy m]lk “minas [of the] king.” As copied by Fales, however, the damaged area seems too small to restore n zy m. This was confirmed by the collation of J. Novotny.
Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003623/.