Shalmaneser V 1
| Obverse | ||
| Akkadian Inscription | Akkadian Inscription | |
| (Akkadian) | ||
| Akkadian 11 | (Akkadian 1) Palace of Shal[maneser (V), king of Assyria]: five minas of the king. | |
| Akkadian 22 | ||
| Aramaic Inscription | Aramaic Inscription | |
| (Aramaic) | ||
| Aramaic 11 | mnn 5 b zy | (Aramaic 1) Five minas (by the standard) of the land. Five (minas) of the king. |
| Aramaic 22 | ʾrqʾ | |
| Aramaic 33 | ḥmšt ⸢z⸣y mlk | |
1The RN was probably read Salmānu-ašarēd, instead of the long accepted Šulmānu-ašarēd. See Radner, WO 29 (1998) pp. 33–51.
2⸢LUGAL?⸣: The reading is not entirely certain. Fales interprets the traces as ⸢MAN⸣. J. Novotny collated the inscription and informed the authors that the faint traces match the shape of the LUGAL sign written on BM 91226 (Shalmaneser text no. 2).
Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003622/.