Tiglath-pileser III 2001


Obverse
11	[a-na-ku^? ^m^dMAŠ-EN]-⸢PAP⸣ EN.NAM URU.⸢kar-^m⸣^dSILIM-⸢ma⸣-[nu-MAŠ]	(1) [I, Ninurta-bēlu]-uṣur, provincial governor of the city Kār-Shalma[neser], erected solid basalt [lions ...] ... (which are) in the gate[s of] the city Ḫadattu.
22	[UR.MAḪ.MEŠ NA₄].⸢AD⸣.BAR ki-ṣir KUR-e [x x (x)]
33	[...] x x ⸢šá^?⸣ ina KÁ.GAL.[MEŠ] ⸢URU.ḫa⸣-da-tú
44	ul-ziz ^m^dMAŠ-EN-PAP šá URU.ṣi-ra-ni	(4b) Ninurta-bēlu-uṣur, of the city Ṣirani, which is (in the area of) the city Ḫalaḫḫi, which is in front of the city Lipapan in the mountains, (and) my ancestral city:
55	šá URU.ḫa-laḫ-ḫi šá pa-an URU.li-pa-pa-an
66	KUR-e ⸢URU⸣ É AD-a ina u₄-me-šú-ma	(6b) At that time, I created, built, (and) completed the city Ḫadattu.
77	URU.ḫa-da-tú ab-ni ar-ṣip ú-šak-lil1
88	NUN-ú ⸢EGIR⸣ šá an-ḫu-su ud-diš-šú šá MU šaṭ-rù	(8) (As for) a future ruler who repairs its dilapidated section(s but) erases my inscribed name and inscribes his (own) name (in its place), may (the god) Aššur, the great lord, (10) in the assembly of the gods verily order his destruction, ... and his name ...
99	⸢i⸣-pa-⸢ši⸣-ṭu-ma MU-šú i-šaṭ-ṭar aš-šur EN GAL-ú
1010	ina ⸢UKKIN⸣ DINGIR.MEŠ ZÁḪ-šú liq-bi ma-aʾ-dà
1111	x la ba^? ù^? MU-šú ⸢ḫup-pu-šá^?⸣ KA-ra-di
	Lacuna	Lacuna

1Thureau-Dangin’s copy of ex. 1 appears to have traces of a sign that resembles u after [ú]-⸢šak⸣-lil. If this reading proves correct, then ex. 1 deviates from ex. 2 at this point. However, the traces on the copy may represent damaged surface, and not traces of a sign.

Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003617/.