Tiglath-pileser III 54
| Obverse | ||
| 11 | [...] x x x x MEŠ x x x-šú-nu-ti-ma | (1) [...] ... them and [...]. I ordered their [...]. I forced open their locked ga[tes] and [...] ... I carried off the people [liv]ing inside it. [...] ... [...] whom [I had] appointed. The kings (of) (5) [...] my [...] from the land Nanpigi (Nippigi) [...] ... [... I annex]ed [to Assyria. I] carried off [...] ... |
| 22 | [...]-šú-nu ⸢aq⸣-bi ⸢KÁ.MEŠ⸣-šú-nu ed-la-te ú-pat-tam-ma | |
| 33 | [...] ⸢KI UN.MEŠ⸣ [a-ši]-⸢bu⸣-ut lìb-bi-šú áš-lu-la | |
| 44 | [...] ⸢ti?⸣ [... áš]-ta-ka-nu MAN.MEŠ-⸢ni⸣ | |
| 55 | [...].MEŠ-ia TA KUR.na-an-pi-gi | |
| 66 | [...] x [... GUR]-ra | |
| 77 | [...] x ⸢áš-lu⸣-la | |
| 88 | [...] 13 MAN.MEŠ ⸢ša⸣ KUR.ḫat-ti | (8) [...] thirteen kings of the land Ḫatti (Syria-Palestine), [...] ..., Raḫiānu (Rezin), (10) [...] ... (and) chariots of Sulumal, [...] ... [...] ... Mount ...ri [...] I left behind ... and [...] together with his land. [...] ... [...] ... |
| 99 | [...] x x-⸢ṭa?-a-a⸣ mra-ḫi-a-nu1 | |
| 1010 | [...] x.[x x].MEŠ ⸢GIŠ.GIGIR⸣.ḪI.A.MEŠ šá msu-lu-ma-al2 | |
| 1111 | [...] x x x x x x x a-na x x-⸢ṣi?-šú?⸣ | |
| 1212 | ||
| 1313 | ||
| 1414 | [...] x x [...] x-a-a x x |
1[...] x x-⸢ṭa?-a-a⸣: Perhaps [... KUR.ú]-⸢ra-ar-ṭa-a-a⸣ (“Urarṭian”), although the traces are not clear on Ass ph 2248.
2⸢GIŠ.GIGIR⸣.ḪI.A.MEŠ: This may refer to the chariots of Sulumal; see text no. 9 line 7´.
Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003467/.