Tiglath-pileser III 26

Obverse
Duplicate of text no. 14:3–8

Duplicate of text no. 14:3–8

11

[... -lu]-la-am?-ma a-na KUR.ḫat-ti

(1) [... he (a eunuch of mine) plun]dered (those cities) and [brought] (that booty) to the land Ḫatti (Syria-Palestine), [before me]. I settled [600 captives of the city Amlāte of the (tribe) Damūnu (and) 5,400 captives of] the city Bīt-Dērāya in the cities Kunalua, [..., Ḫuzarra, Taʾe, Tarmanazi, Kulmadara, Ḫatatirra, (and) Irgillu, cities] of the land Unqi.

22

[a-di maḫ-ri-ia ub-la 6 ME šal-la-at URU.am-la-te ša .da-mu-ni 5 LIM 4 ME šal-la-at] URU.É-de-ra-a-a ina URU.ku-na-li-a

33

[... URU.ḫu-za-ar-ra URU.ta-e URU.ta-ar-ma-na-zi URU.ku-ul-ma-da-ra URU.ḫa-ta-tir-ra URU.ir-gi-il-lu URU.MEŠ-ni] šá KUR.un-qi ú-še-šib

44

[... šal-la-at KUR.qu-te-e KUR.É-sa-an-gi-bu-te 1 LIM 2 ME .il-li-il-a-a 6 LIM 2 ME 8] .nak-kab-a-a KUR.bu-da-a-a

(4) [I settled ... captive highlanders (lit. “Gutians”) of the land Bīt-Sangibūti, 1,200 people of the (tribe) Illila, (and) 6,208] people of the (tribes) Nakkaba (and) Būda (5) [in the cities ..., Ṣimirra, Arqâ, Usnû, (and) Siʾannu, (cities) on the seacoast].

55

[ina ... URU.ṣi-mir-ra URU.ar-qa-a URU.us-nu-ú URU.si-an-nu ša šid-di tam-tim ú-še-šib] 5 ME 88 .bu-da-a-a1

(5b) (I settled) 588 people of the (tribes) Būdu (and) [Dunu, ..., 252 people of the (tribe) Bēlâ, 554 people of the (tribe) Bānītu], 380 people of the (tribe) Palil-andil-māti (“The god Palil is the protecting shadow of the land”), [460 people of the (tribe) Sangillu, ..., ... people of the (tribe) Illila, 458 captive highlanders (lit. “Gutians”) of the land Bīt-Sa]ngibūti

66

[URU.du-na-a-a ... 2 ME 52 .bi-la-a-a 5 ME 54 .ba-ni-ta-a-a] 3 ME 80 .dIGI.DU-an-dil-KUR

77

[4 ME 60 .sa-an-gi-il-lu ... .il-lil-a-a 4 ME 58 šal-la-at KUR.qu-te-e KUR.É-sa]-an-gi-bu-ti

188 “eighty-eight”: The signs, as read from a legible photograph, are clearly 88, not 89 (as in Tadmor, Tigl. III p. 86); see the on-page note to text no. 14 line 6.


Created by Hayim Tadmor, Shigeo Yamada, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, for the NEH-funded RINAP Project at the University of Pennsylvania. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/rinap/Q003439/.