Adad-Guppi Stele ex. 01 (Nabonidus x2001, ex. 01) [Nabonidus][via ribo/sources]
| Obverse | |
| Column i | |
| i 1i 1 | a-na-ku fdIŠKUR-gu-up-pi-iʾ AMA |
| i 22 | mdna-bi-um-na-ʾi-id LUGAL TIN.TIR.KI |
| i 33 | pa-li-iḫ-tu d30 dnin-gal dnusku |
| i 44 | ù dsa-dàr-nun-na DINGIR.MEŠ-e-a |
| i 55 | šá ul-tu mé-eṣ-ḫe-ru-ti-ia áš-te-eʾ-u |
| i 66 | DINGIR-ú-ut-su-un šá ina MU.16.KAM dMUATI-A-ÙRU |
| i 77 | LUGAL TIN.TIR.KI d30 LUGAL DINGIR.MEŠ it-ti URU-šu |
| i 88 | ù É-šú iz-nu-ú i-lu-ú šá-ma-míš URU ù |
| i 99 | UN.MEŠ šá ina lìb-bi-šú il-li-ku* kar*-mu-ti |
| i 1010 | ina lìb-bi šá aš-ra-a-tú d30 dnin-gal dnusku |
| i 1111 | u dsa-dàr-nun-na áš-te-eʾ-u pal-ḫa-ku DINGIR-ut-su-un |
| i 1212 | šá d30 LUGAL DINGIR TÚG.SÍG-šú aṣ-bat-ma mu-ši u ur-ra |
| i 1313 | áš-te-né-eʾ-a DINGIR-ut-su GAL-ti u₄-mi-šam la na-par-ka-a |
| i 1414 | šá d30 dUTU d15 u dIŠKUR ma-la bal-ṭa-ku |
| i 1515 | ina AN-e u KI-tim pa-li-ḫa-at-su-nu ana-ku mim-mu-u-a |
| i 1616 | dam-qa šá id-di-nu-nu u₄-<mu u> mu-ši ITI u MU ad-din-šú-nu-tú |
| i 1717 | TÚG.SÍG d30 LUGAL DINGIR.MEŠ aṣ-bat-ma mu-ši u ur-ra |
| i 1818 | IGI.II-ia it-ti-šú ba-šá-a ina su-pe-e u la-ban ap-pi |
| i 1919 | ku-um-mu-sak ina maḫ-ri-šú-un um-ma ta-a-a-ru-tu-ku |
| i 2020 | a-na URU-ka lib-šá-ma ni-ši ṣal-mat qaq-qa-du |
| i 2121 | lip-la-ḫu DINGIR-ú-ut-ka GAL-ti a-na nu-uḫ-ḫu |
| i 2222 | ŠÀ DINGIR-ia u d15-ia lu-bu-šú SÍG SAG šu-kut-ti |
| i 2323 | KÙ.BABBAR u KÙ.GI ṣu-ba-a-ti eš-šú ŠIM.ḪI.A u Ì.GIŠ DÙG.GA |
| i 2424 | la ú-ṭaḫ-ḫa a-na zu-um-ri-ía ṣu-bat nak-su |
| i 2525 | la-ab-šá-ku-ma mu-⸢ṣe-e⸣-a saq-qu-um-mu a-dal-lal |
| i 2626 | da-li-li-šú-un ⸢ta-nit⸣-tú URU-ía u dIŠ.TAR-ía |
| i 2727 | ina lìb-bi-ia iš-šá-kin-ma EN.NUN-tì-šú-nu aṣ-ṣur |
| i 2828 | mim-mu-ú-a dam-qa la e-zib-ma na-šá-ku ma-ḫar-šú-un |
| i 2929 | ul-tu MU.20.KAM AN.ŠÁR-DÙ-A LUGAL KUR-aš-šur šá al-da-ku |
| i 3030 | a-di MU.42.KAM ⸢AN.ŠÁR⸣-DÙ-A MU.3.KAM AN.ŠÁR-e-tel-lu-DINGIR |
| i 3131 | DUMU-šú MU.21.KAM dMUATI-A-PAP MU.43.KAM dMUATI-NÍG.GUB-PAP |
| i 3232 | MU.2.KAM mLÚ-dAMAR.UTU MU.4.KAM mdU.GUR-LUGAL-ÙRU |
| i 3333 | ina 95 MU.MEŠ d30 LUGAL DINGIR.MEŠ šá AN-e u KI-tim |
| i 3434 | šá áš-ra-a-ti DINGIR-ú-ti-šú GAL-ti áš-te-eʾ-u |
| i 3535 | ép-še-ti-ía SIG₅.MEŠ ḫa-diš ip-pal-sa-an-ni-ma |
| i 3636 | su-pe-e-a iš-mu-u im-gu-ru qí-bi-ta₅ ug-ga-ti |
| i 3737 | lìb-bi-šú i-nu-uḫ-ma a-na é-ḫúl-ḫúl É d30 |
| i 3838 | šá qé-reb URU.KASKAL šu-bat ṭu-ub lìb-bi-šú is-li-mu ir-šu-u |
| i 3939 | ta-a-a-ri d30 LUGAL DINGIR.MEŠ ip-pal-sa-an-ni-ma |
| i 4040 | mdMUATI-I DUMU e-du ṣi-it ŠÀ-ía a-na LUGAL-u-tú |
| i 4141 | im-bé-e-ma LUGAL-⸢ú-ti KUR-šu⸣-me-ri u KUR-URI.KI |
| i 4242 | ul-tu ⸢pa-ṭu KUR.mi⸣-ṣir tam-tim e-lit a-di tam-tim |
| i 4343 | šap-li-ti ⸢nap-ḫar KUR.KUR⸣ ú-mál-la-a |
| i 4444 | ⸢ŠU.II-uš-šú qa-ta-a-a aš-ši-ma a-na d30 LUGAL DINGIR⸣ |
| i 4545 | ⸢pal-ḫiš ina te-me-qa⸣ [...] |
| i 4646 | [...]-it [...] |
| Column ii | |
| ii 1ii 1 | ⸢at-ta a-na LUGAL-u-ti tam-bi-šu-ma taz-ku-ru zi-kir-šú⸣ |
| ii 22 | ⸢ina qí-bit DINGIR-ú-ti-ka GAL-ti DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ⸣ |
| ii 33 | ⸢i-da-a-šú lil-li-ku li-šam-qí-tú ga-ri-šú⸣ |
| ii 44 | ⸢e tam-šú é-ḫúl-ḫúl ù šuk-lu-lu-tú GARZA-šú⸣ šul-lim |
| ii 55 | ⸢qa-ta-a-šú ina MÁŠ.GI₆-ia ki-i iš-šak-nu⸣ d30 LUGAL ⸢DINGIR⸣.[x] |
| ii 66 | ⸢i-qab-ba-a um-ma⸣ it-ti-ka ta-a-a-ra-tú DINGIR.MEŠ |
| ii 77 | ⸢šu-bat URU.KASKAL ina ŠU.II mdMUATI-I⸣ DUMU-ka a-šak-kan |
| ii 88 | ⸢é-ḫúl-ḫúl ip-pu-uš-ma ú-šak-lal ši-pir-šú URU.KASKAL⸣ |
| ii 99 | ⸢UGU šá ma-ḫar⸣ ú-šak-lal-ma a-na áš-ri-šú ú-ta-ri |
| ii 1010 | ⸢ŠU.II d30 dnin-gal dnusku u dsa-dàr-nun-na⸣ |
| ii 1111 | ⸢i-ṣab-bat-ma a-na é-ḫúl-ḫúl ú-še-reb a-mat d30⸣ |
| ii 1212 | ⸢LUGAL DINGIR.MEŠ iq-ba-a at-ta-ʾi-id-ma a-mur a-na-ku⸣ |
| ii 1313 | ⸢mdMUATI-NÍ⸣.TUKU DUMU e-du ṣi-it lìb-bi-ía par-ṣi |
| ii 1414 | ⸢ma-šu-ti šá d30 dnin-gal dnusku ù⸣ |
| ii 1515 | ⸢dsa-dàr-nun-na ú-šak-lil é-ḫúl-ḫúl⸣ |
| ii 1616 | eš-šiš i-pu-uš-ma ú-šak-lil ši-pir-šú URU.KASKAL e-li |
| ii 1717 | šá ma-ḫar ú-šak-lil-ma a-na áš-ri-šú ú-ter qa-ti |
| ii 1818 | d30 dnin-gal dnusku u dsa-dàr-nun-na ul-tu |
| ii 1919 | šu-an-na URU LUGAL-ú-ti-šú iṣ-bat-ma ina qé-reb URU.KASKAL |
| ii 2020 | ina é-ḫúl-ḫúl šu-bat ṭu-ub lìb-bi-šú-nu ina ḫi-da-a-tú |
| ii 2121 | u ri-šá-a-tú ú-še-šib šá ul-tu pa-na-ma d30 LUGAL DINGIR |
| ii 2222 | la i-pu-šú-ma a-na mam-ma la id-di-nu ina na-ra-mi-ia |
| ii 2323 | šá DINGIR-ut-su pal-ḫa-ku TÚG.SÍG-šú aṣ-ba-ti d30 LUGAL DINGIR |
| ii 2424 | re-ši-ia ul-li-ma MU DÙG.GA ina KUR iš-ku-na-an-ni |
| ii 2525 | u₄-me ár-ku-ti MU.AN.NA.MEŠ ṭu-ub ŠÀ uṣ-ṣi-pa-am-⸢ma⸣ |
| ii 2626 | ul-tu pa-ni mAN.ŠÁR-DÙ-A LUGAL KUR-aš-šur.KI a-di MU.9.⸢KAM⸣ |
| ii 2727 | mdMUATI-NÍ.TUKU LUGAL TIN.TIR.KI DUMU ṣi-it lìb-bi-⸢ia⸣ |
| ii 2828 | 1 ME 4 MU.AN.NA.MEŠ SIG₅.MEŠ ina pu-luḫ-ti šá d30 LUGAL DINGIR.MEŠ |
| ii 2929 | ina lìb-bi-ia iš-ku-nu ú-bal-liṭ-an-ni ía-a-ti ni-ṭi-il IGI |
| ii 3030 | na-mir-ma šu-tu-rak ⸢ḫa⸣-si-si qa-ti u GÌR.II šá-li-im-ma |
| ii 3131 | nu-us-su-qa a-ma-tu-u-a ma-ka-le-e u maš-qí-ti |
| ii 3232 | šu-lu-ku UGU-ia UZU.MEŠ-u-a ṭa-bu-ma ul-lu-ṣi lìb-bi |
| ii 3333 | DUMU DUMU DUMU DUMU.MEŠ-ia* (text: DUMU) a-di 4 li-pi-ia bal-ṭu-ut-su-nu |
| ii 3434 | a-mur-ma áš-ba-a lit-tu-tu d30 LUGAL DINGIR.MEŠ a-na SIG₅-ti |
| ii 3535 | tap-pa-al-sa-⸢an-ni⸣-ma u₄-mi-ía tu-ri-ki dMUATI-I LUGAL ERIDU.KI |
| ii 3636 | DUMU-ú-a a-na d30 EN-ia ap-qid a-di bal-ṭu |
| ii 3737 | la i-ḫa-aṭ-<ṭa>-ak-ka dALAD dum-qí dLAMMA dum-qí šá it-ti-ía |
| ii 3838 | tap-qí-du-ma ú-šak-ši-dan-nu a-na lit-tu-tu it-ti-šú |
| ii 3939 | pi-qid-ma ina qa?-ti ḫi-ṭi šá DINGIR-ú-ti-ka ra-bi-ti |
| ii 4040 | e-ṭir-šu-ma DINGIR-ú-ut-ka GAL-ti li-ip-làḫ ina 21 MU.MEŠ |
| ii 4141 | šá mdMUATI-A-ÙRU LUGAL TIN.TIR.KI ina 43 MU.MEŠ šá mdMUATI-NÍG.GUB-PAP |
| ii 4242 | DUMU mdMUATI-A-ÙRU ù 4 MU.MEŠ šá mdU.GUR-LUGAL-PAP LUGAL TIN.TIR.KI |
| ii 4343 | LUGAL-ú-ti i-te-ep-pu-šu-uʾ 68 MU.AN.NA.MEŠ |
| ii 4444 | ina gab-bi lìb-bi-ia ap-làḫ-šú-nu-ti EN.NUN-tì-šú-nu aṣ-⸢ṣur⸣-[x] |
| ii 4545 | ⸢mdMUATI-I DUMU ṣi-it lìb-bi-ía ana IGI mdMUATI-NÍG.GUB-ú-ṣur⸣ |
| ii 4646 | ⸢DUMU mdMUATI-A-ÙRU u mdU.GUR-LUGAL-PAP? LUGAL TIN.TIR.KI uš-ziz-ma⸣ |
| ii 4747 | ⸢ur-ri u mu-ši EN.NUN-tì-šú-nu iṣ-ṣur-ma⸣ |
| ii 4848 | šá e-li-šú-nu ṭa-a-bi i-te-<né>-ep-pu-šú ka-a-a-na |
| ii 4949 | ⸢MU-a bab-ba-nu-ú⸣ ina pa-ni-šú-nu iš-ku-un ki-[x] |
| ii 5050 | [...]-⸢šú-nu ul-lu-ú re-ši⸣-[x] |
| broken | |
| Column iii | |
| iii 1iii 1 | [x]-kàs-sip₄-šú-nu-ti-ma ⸢sur⸣-[x x] |
| iii 22 | [x]-du-ti i-ri-ši ⸢ṭa⸣-[x x] |
| iii 33 | [x]-⸢na⸣ gi-⸢na⸣-[...] |
| iii 44 | ⸢áš⸣-tak-kan ina maḫ-ri-[x x] |
| iii 55 | ina MU.9.KAM [...] |
| iii 66 | LUGAL TIN.TIR.KI [...] |
| iii 77 | ⸢ra⸣-man-ni-šú ú-[...] |
| iii 88 | mdMUATI-NÍ.TUKU LUGAL TIN.[x x] |
| iii 99 | ⸢DUMU ṣi-it lìb-bi-šú⸣ [...] |
| iii 1010 | ⸢ADDA-su ú-kam-mis⸣-[...] |
| iii 1111 | ⸢SIG₅-ti ki-tu-u na⸣-[...] |
| iii 1212 | [x].GI x x ⸢nam⸣-[x x] |
| iii 1313 | ⸢NA₄ SIG₅-u-ti NA₄⸣ [...] |
| iii 1414 | NA₄ šu-qu-ru-ti [...] |
| iii 1515 | Ì.GIŠ DÙG.<GA> ADDA-su ú-[...] |
| iii 1616 | iš-ku-nu ina ni-ṣir-ti [x x] |
| iii 1717 | UDU.NÍTA.MEŠ ma-ru-tú ú-[...] |
| iii 1818 | ma-ḫar-šú ú-pa-ḫir-ma ⸢LÚ⸣ |
| iii 1919 | TIN.TIR.KI u bar-sip.KI ma-[x x] |
| iii 2020 | a-šib na-gi-i né-su-tú [x x] |
| iii 2121 | u GÌR.NÍTA.MEŠ ul-tu [x x] |
| iii 2222 | KUR.mi-ṣir tam-tim e-⸢li⸣-[x] |
| iii 2323 | ana tam-tim šap-li-ti ú-[...] |
| iii 2424 | si-pi-it-ti u [...] |
| iii 2525 | bi-ki-ti ⸢ṣar⸣-piš ⸢iš⸣-[...] |
| iii 2626 | id-du-u ri-gim-šú-un 7 ⸢ur⸣-[x] |
| iii 2727 | ù 7 mu-šá-a-ti ⸢ma⸣-[x x] |
| iii 2828 | uḫ-tal-li-lu lu-bu-[...] |
| iii 2929 | sa-aḫ-pu ina 7-i u₄-mu [...] |
| iii 3030 | ⸢UN⸣.MEŠ KUR ka-la-ma pe-⸢re⸣-[x] |
| iii 3131 | ú-gal-li-bu-ma [...] |
| iii 3232 | [x]-bu-ši-šú-nu TA x x |
| iii 3333 | IS SU US UN x BU ŠI x [x x] |
| iii 3434 | u šu-ka-ni-šú-nu iš-⸢ku⸣-[x x] |
| iii 3535 | i-ru-bu-ni a-⸢na⸣ [...] |
| iii 3636 | ina ma-ka-le-e [...] |
| iii 3737 | ŠIM ḫal-ṣa ú-kam-⸢mir⸣ [x x] |
| iii 3838 | Ì.GIŠ DÙG.GA a-na SAG-⸢šú⸣-[x] |
| iii 3939 | ú-šap-pi-ik lìb-[...] |
| iii 4040 | ú-šá-li-iṣ-ma ú-[x x] |
| iii 4141 | ⸢zi⸣-mi-šú-un ú-ru-uḫ [KUR]-- |
| iii 4242 | ⸢šú-nu?⸣ ú-šá-aṣ-bit-šú-nu-⸢ti⸣-[x] |
| iii 4343 | a-na a-šar-šú-nu i-tu-[...] |
| iii 4444 | at-ta lu-ú LUGAL lu-u ⸢NUN⸣ [x x] |
| iii 4545 | x x TI x BE d30 ⸢LUGAL⸣ [x] |
| iii 4646 | EN DINGIR.MEŠ šá AN-e u ⸢KI⸣-[x] |
| iii 4747 | DINGIR-ut-su GAL-ti mu-ši u ⸢ur⸣-[x] |
| iii 4848 | dUTU dIŠKUR u d15 EN? [...] |
| iii 4949 | KI-tim šá x ma x x [x x] |
| iii 5050 | [x]-šib é-sag-⸢íl⸣ u é-[x x] |
| iii 5151 | [x]-làḫ-ma ina AN-e u [x x] |
| iii 5252 | ⸢su⸣-up-pi-šú-nu-ti-ma ⸢ṣi?⸣-[x] |
| iii 5353 | ⸢pi⸣-i šá d30 DINGIR x [x x] |
| iii 5454 | [x x] (traces) [...] |
| iii 5555 | [x x]-ma NUMUN-ka x [x x] |
| iii 5656 | [x x] ri x x x [x x] |