Names

  • Ist EŞEM —

Numbers

  • CDLI P518978
  • Ist EŞEM —
  • (formerly AH 1881-04-28,0004)
  • Nabonidus 24, ex. 02
  • Schaudig, AOAT 256 2.9, ex. 2

View

Details

  • cylinder
  • Neo-Babylonian
  • Sippar
  • Royal/Monumental
  • Nabonidus

Bibliography

Schaudig, AOAT 256 2.9, ex. 2

Ist EŞEM — (Nabonidus 24, ex. 02) [Nabonidus][via ribo/sources]

Obverse
Column i
i 1i 1

dna-bi-um-na-(photograph not legible)

i 22

(photograph not legible)

i 33

(photograph not legible)

i 44

(photograph not legible)

numerous lines not photographed
i aa

(photograph not legible)

i bb

(photograph not legible)

i cc

(photograph not legible)

i dd

(photograph not legible)

i ee

(photograph not legible)

i ff

(photograph not legible)

i gg

(photograph not legible)

i hh

(photograph not legible)

i ii

(photograph not legible)

i jj

(photograph not legible)

i kk

(photograph not legible)

i ll

(photograph not legible)

i mm

(photograph not legible)

i nn

(photograph not legible)

i oo

(photograph not legible) i-ḫi-ṭu-ma

i pp

za-mar i-tu-ru-nim ia-a-ti iq-bu-nu

i qq

ap-pa-lis-ma te-me-en la-bi-ri ša na-ra-am-d30 LUGAL ul-lu

i rr

pa-pa-ḫi dUTU ka-a-a-nu mu-šab DINGIR-ú-ti-šú lìb-bi iḫ-de-e-ma im--ri pa-ni-ú*-a

i ss

pa-pa-ḫi MU.LU-ti-šú ù DU₆ ú-ṣa-ab-bi-ma i-na ḫi-da-a-ti u ri-ša-a-ti

i tt

UGU te-me-en la-bi-ri ad-da-a -šu-ša

i uu

i-šid-su ú-dan-nin-ma ki-ma KUR-i zaq-ru ú-ul-la-a re-ša-a-šu

i vv

é-babbar-ra É-su ša šu-pu-šu a-na MU.LU-ti-šú šu-lu-ku a-na si-mat DINGIR-ú-ti-šú

i ww

a-na dUTU EN-ia <<re>>--<ši>- ú-še-piš-ma* (text: ŠU) ki-ma šu-mi-šu-ma* (text: ŠU) u₄-míš ú-nam-mir-šu

i xx

1 LIM 50 GIŠ.EREN.MEŠ pa-ag*-lu-<> la mi-ni a-šu-ḫu ši-ḫu* (text: RI) ú-tu

i yy

GIŠ.šur-i-ni iṣ-ṣi dam-qu-tu <GIŠ>.MES.<>.KAN.NA iṣ-ṣi da--a

i zz

a-na ši-i-pu tal-lu GIŠ.GAN*.DU₇ (text: GIŠ.UG.DU₇) giš-šà--na-ku ù ṣu-lul* É* ú*-šat-mi-iḫ*-ma* (text: ŠU) :

i aaaa

ki-ma GIŠ.TIR ḫa-šu-ru i-ri-is-su -ṭi-ib

i bbbb

GIŠ.IG.MEŠ GIŠ.EREN.MEŠ MAḪ.MEŠ NU.KÚŠ.Ù URUDU dan-nu-tu me-de-lu šu-pu-tu e-ma* (text: GIŠ) .MEŠ-šú SIG.ḪU.ŠI.ŠU

i cccc

ki-ma -re-bi kin--e ú-dan-nin ri-ki-is É

i dddd

pa-pa-ḫu MU.LU-ti-šú a-na mu-ša-bu DINGIR-ú-ti-šú ša-lum-ma-tum ú-šal-biš

i eeee

ú-nu-tu É i-na .BABBAR ù .GI ú-za-ʾi-in-ma a-na tab-rat* ni-šì la*-la* (text: AD-AD) a -mál-la-a

i ffff

ši-ṭir šu-mi-ia ù ṣa-lam LUGAL-ú-ti-<ia> DA..A ú-kin -reb-šú

Column ii
ii 1ii 1

(photograph not legible)

ii 22

(photograph not legible)

ii 33

(photograph not legible)

numerous lines not photographed
ii aa

(photograph not legible)

ii bb

(photograph not legible)

ii cc

(photograph not legible)

ii dd

(photograph not legible)

ii ee

(photograph not legible)

ii ff

(photograph not legible)

ii gg

(photograph not legible)

ii hh

(photograph not legible)

ii ii

(photograph not legible)

ii jj

suk*-kal-la*-ku* (text: NI-kal-la-ŠA) ṣi-i-ri mu-uz-zi-iz ina maḫ-ri-ka

ii kk

dbu-ne-ne ša mi-lik-šu dam-qa

ii ll

ra-ki-ib GIŠ.GIGIR a-ši-bi ša-as-su ša la im-ma-ḫa-ri qa-bal-šu

ii mm

ṣa-mi-id pa-re-e qar-ru-tu ša la* (text: AD) in-na-<ḫu> bir-ka-šu-un

ii nn

i-na a-la-ku ù ta-a-ri ša i-ša-ad-di-ḫu a-na <maḫ>-ri-ka

ii oo

i-na su-ú-qu ù su-la- li-da-am-mi-qu e-ger-ra-a-a

ii pp

a-ra* (text: NA) ku UD.ME LUGAL-ú-ti-ia lim-ta-al-lik-ka ka-a-šu

ii qq

i-na ši-ip-ri-ka šu-qu-ru lil-lik-ki re-ṣu-ú-tu

ii rr

me-lam-mu bir-bir-ru-ka zi-i-me be-lu-ú-tu ša mi-na-ta LUGAL-ú-tu

ii ss

a-na ša-la-la KUR .KÚR-ia šu-li-ku i-da-a-a

ii tt

lu-ur-ḫi-iṣ KUR a-a-bi-ia lu-nar za-i-ri-ia šil-lat na-ki-ri-a lu*--lu*-ul

ii uu

bu-še-e ma* (ŠU) ti-tan lu-še-ri-bi a-na -reb* (É) ma* (text: ŠU) ti-ia

ii vv

a-na-ku lu LUGAL za-ni-nu mu-ud-di- ma-ḫa-zi

ii ww

mu-šak-lil -re-e-ti a-na UD.ME da-ru-tu

ii xx

a-na zi-kir šu-mi-ia kab-tu kul-lat na-ki-ri lit-tar-ri li-nu-šu

ii yy

lik-nu-šu a-na še-pi-ia a-na UD.ME ṣa-a-ti liš* (text: TAR) du-du ni-i-ri

ii zz

bi-lat-su-nu ka-bit-ti a-na -reb URU-ia TIN.TIR.KI lu-bil-lu-ni a-na maḫ-ri-ia

ii aaaa

i-na -reb TIN.TIR.KI li-ku-un šu-ub-ti i-<na> su-le-e-šú a-tál-lu-ku lu--bu

ii bbbb

i-na é-sag-íl u é-zi-da šá a-ram-mu lu-lab-bi-ir man-za-za

ii cccc

i-na maḫ-<ri> dEN dAG u dU.GUR DINGIR.MEŠ-e-<a> ù DINGIR.MEŠ si-ḫi-ir-ti É á*-ki-it* šá dEN.LÍL DINGIR.MEŠ dAMAR.UTU

ii dddd

a-na ni--i ma-aṣ-ḫa-ti pa-qa-du é-da-di-ḫé* (text: AD) gál ù ut-nen-ni EN EN.EN

ii eeee

lu-ú sa-ad-ra-ak tal-lak-ti a-na da--a-ti

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fsources pxid=P518978

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

oracc=/home/oracc from=list data=dcat show=rcat project=ribo/sources projdir=/home/oracc/ribo/sources list_name=outlined.lst op_nlevels=0 dors=0 perm=12 zoom=2 page=8 psiz=25 srch=(null) glos=(null) item=P518978 item_replace=(null) bkmk=(null) ceid=xmd cemd=ccat lang=en xhmd=html part=(null) form=(null) what=pager wrap=(null) uimd=(null) pack=asis host=(null) aapi=rest host_path=(null) sig=(null) tmp_dir=(null) err=(null) errx=(null) pui=p4html.xml nowhat=0 force=0 olev=0 debug=0 hdr_done=1 noheader=0 pub_output=0 verbose=0 web=1 zlev=2 argc=4 referer=(null) tmpdir=(null)

struct isp_cache ip->cache

sys=/home/oracc/www/p4.d project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/sources sub=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d/outlined.lst out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/sources/outlined.lst/12 list=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d/outlined.lst/list sort=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d/outlined.lst/12 csi=(null) tsv=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d/outlined.lst/12/pag.tsv max=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d/outlined.lst/12/max.tsv mol=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d/outlined.lst/12/zoom.mol pkey=(null) pgin=(null) page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/sources/outlined.lst/12/12-z2-p8.div zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/sources/outlined.lst/12/12-z2.otl item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/sources/P518/P518978 prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/sources/P518/P518978 meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/sources/P518/P518978/meta.xml html=(null) ltab=(null) hilite=(null) pub=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d use=/home/oracc/ribo/sources/02pub/p4.d txtindex=(null) t_sort=(null) t_tsv=(null) t_max=(null) t_mol=(null)

struct isp_config ip->default_cfg

leftmenu=1 select=0 sort_fields=genre,subgenre sort_labels=genre,subgenre head_template=1 2 3 cat_fields=designation,publication_history,Q_designation,museum_no,accession_no|excavation_no,provenience,object_type cat_links=(null) cat_widths=25,15,15,15,10,10,15

struct isp_config ip->special_cfg

leftmenu=1 select=0 sort_fields=period,genre,provenience sort_labels=Time,Genre,Place head_template=1 2 3 cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience cat_links=(null) cat_widths=auto,17,17,17,17

struct isp_glosdata ip->glosdata

dir=(null) web=(null) let=(null) lmax=(null) ent=(null) xis=(null) ltab=(null) lbase=(null) lpath=(null) ecpath=(null) emax=(null) ipath=(null)

struct isp_itemdata ip->itemdata

langs= nlangs=0 xtflang=en lmem=(null) item=P518978 fullitem=(null) block=(null) proj=ribo/sources htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/sources/P518/P518978/P518978.html dotted=(null) index=189 page=8 pindex=14 zoom=2 zpag=8 zindex=181 prev=P519721 next=P518915 tmax=(null) xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/sources/P518/P518978/P518978.html hili=(null) not=0

struct isp_list_loc ip->lloc

type=www lang=(null) method=file key=(null) dbpath=(null) dbname=(null) path=/home/oracc/bld/ribo/sources/lists/outlined.lst

struct isp_srchdata ip->srchdata

tmp=(null) bar=(null) count=0 gran=(null) list=(null) new=0 adhoc=0 zmax=255

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/sources/P518978
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/sources/P518978
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.128.190.240
REMOTE_PORT=26844
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/sources/P518978
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/sources/P518978
SCRIPT_URL=/ribo/sources/P518978
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80
SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)