ANE.39.1902 [Neriglissar][via ribo/sources]
Obverse | |
Column i | |
i 1i 1 | dNÈ.ERI₁₁.GAL-LUGAL-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
i 22 | mu-ud-di-iš é-sag-íl ù é-zi-da |
i 33 | e-pí-iš da-am-qá-a-ti |
i 44 | ša a-na e-pe-e-šu LUGAL-ú-ti-šu da-ri-ti |
i 55 | DINGIR GAL.GAL iš-ku-nu mi-it-lu-uk-ti |
i 66 | dAMAR.UTU a-ša-re-du DINGIR.DINGIR mu-ši-im ši-ma-a-ti |
i 77 | a-na ki-iš-šu-ti MA.DA.MA.DA e-pé-e-šu |
i 88 | i-ši-mu ši-ma-at-su |
i 99 | a-na re-é-ú-ti ṣa-al-ma-at qá-qá-dam e-pé-e-šu |
i 1010 | dAG IBILA ki-i-nim GIŠ.NÍG.GIDRU i-ša-ar-ti |
i 1111 | ú-ša-at-mi-ḫu qa-tu-uš-šu |
i 1212 | a-na e-ṭe-ri ni-šim ga-ma-lu ma-a-ti |
i 1313 | dèr-ra ša-ga-pú-ru DINGIR.DINGIR id-di-nu-šu ka-ak-ku-šu |
i 1414 | DUMU dEN-MU-IN.GAR LUGAL TIN.TIR.KI a-na-ku |
i 1515 | ì-nu-um dAMAR.UTU EN GAL re-e-ši-ia ú-ul-lu-ú |
i 1616 | MA.DA ù ni-šim a-na bé-e-lu id-di-nam |
i 1717 | a-na-ku a-na dAMAR.UTU EN-ia ka-a-a-na-ak la ba-aṭ-la-ak |
i 1818 | é-sag-íl ù é-zi-da a-za-an-na-an |
i 1919 | uš-te-te-eš-še-er e-eš-re-e-ti |
i 2020 | pa-ar-ṣu re-eš-tu-tu aš-te-né-eʾ-a ka-a-a-nam |
i 2121 | MUŠ.ḪUŠ e-ri-i ša i-na ki-sè-e KÁ.KÁ é-sag-íl |
i 2222 | it-ti ri-i-mu KÙ.BABBAR ša sì-ip-pe-e na-an-zu-zu ka-a-a-nam |
i 2323 | i-na KÁ-dUTU.È KÁ-dLAMMA-a-ra-bi KÁ-ḪÉ.GÁL ù KÁ-U₆.DE.BABBAR |
i 2424 | la uš-zi-zu LUGAL ma-aḫ-ri |
i 2525 | ia-ti áš-ru ša-aḫ-ṭu ša pa-la-ḫa DINGIR.DINGIR mu-du-ú |
i 2626 | e-ep-ti-iq-ma 8 MUŠ.ḪUŠ e-ri-i še-zu-zu-ú-ti |
i 2727 | ša le-em-nim ù a-a-bi i-za-an-nu i-ma-at mu-ú-ti |
i 2828 | ti-i-ri KÙ.BABBAR e-eb-bi ú-ša-al-bi-iš-ma |
i 2929 | i-na KÁ-dUTU.È KÁ-dLAMMA-a-ra-bi KÁ-ḪÉ.GÁL ù KÁ-U₆.DE.<BABBAR> |
i 3030 | i-na ki-se-e KÁ.KÁ ši-na-a-ti ki-ma la-bi-ri-im-ma |
i 3131 | it-ti ri-i-mu KÙ.BABBAR ša sì-ip-pe-e |
i 3232 | ki-ma sì-ma-a-ti-šu re-eš-ta-a-ti ú-uš-zi-iz i-na ki-gal-lam |
i 3333 | BÁRA ši-ma-a-ti ša qé-re-eb é-zi-da |
i 3434 | ša i-na za-am-mu-<uk-ku> re-e-ša ša-at-ti |
i 3535 | [...]-ki-ti ta-be-e dEN.LÍL DINGIR.DINGIR dAMAR.UTU |
i 3636 | [...]-⸢ad⸣-di-ḫu a-na qé-re-eb šu-an-na.KI |
i 3737 | ⸢UD.5.KÁM UD.11.KÁM i⸣-na a-la-ku ù ta-a-ri ša ba-bi-lam.KI |
i 3838 | [...] i-ra-am-mu-ú ṣe-ru-uš-šu |
i 3939 | [...] KÙ.BABBAR ip-ti-qu pi-ti-iq-šu |
i 4040 | [...]-ru ti-iq-nim mé-lam-mu ú-ša-al-bi-iš-šu |
i 4141 | [...] ša iš-tu bi-na-a-ti-šu |
i 4242 | i-te-e é-sag-íl šu-te-šu-ru mu-ú-šu ga-ap-šu-ti |
Column ii | |
ii 1ii 1 | i-na pa-le-e LUGAL ma-aḫ-ri mu-ú-šu a-na i-te-e é-sag-íl |
ii 22 | is-su-ú <<x>> i-re-e-qu a-na sa-a-bu |
ii 33 | ia-ti a-ša-ar-šu la-bí-ri aš-te-eʾ-e-ma |
ii 44 | ma-la-ak mé-e-šu ki-ma la-bi-ri-im-ma |
ii 55 | a-na i-te-e é-sag-íl uš-te-te-ši-ir |
ii 66 | PA₅ dUTU.È ša LUGAL ma-aḫ-ri ú-ša-aḫ-ru-ma |
ii 77 | la ib-na-a su-uk-ki-šu |
ii 88 | PA₅ ú-ša-aḫ-ri-ma i-na ku-up-ri ù a-gur-ri |
ii 99 | ab-na-a su-uk-ki-šu |
ii 1010 | mé-e nu-uḫ-šu la na-pa-ar-ku-ti |
ii 1111 | ú-ki-in a-na MA.DA |
ii 1212 | a-na é-sag-íl ù é-zi-da la ba-aṭ-la-ak sa-at-ta-kam |
ii 1313 | ka-al ma-ḫa-zi DINGIR.DINGIR a-na zi-in-na-a-ti |
ii 1414 | aš-te-né-eʾ-a ka-a-<a>-nam |
ii 1515 | ì-nu-mi-šu É.GAL mu-ša-bu šar-ru-ti-ia |
ii 1616 | ša er-ṣe-tim KÁ.DINGIR.RA.KI ša qé-re-eb ba-bi-lam.KI |
ii 1717 | iš-tu a-a-i-bu-úr-ša-bu-um su-le-e KÁ.DINGIR.RA.KI |
ii 1818 | a-di ki-ša-du ÍD.BURANUN.KI |
ii 1919 | ša LUGAL ma-aḫ-ri i-pú-šu-ma ú-ra-ak-ki-su sì-ip-pu-šu |
ii 2020 | i-na li-ib-bi a-na ki-da₄-a-nim É.GAL |
ii 2121 | a-na mu-úḫ ki-ša-du ÍD.BURANUN.KI |
ii 2222 | i-qu-up-ma up-ta-aṭ-ṭi-ri ṣi-in-du-šu |
ii 2323 | i-ga-ru-ša qu-up-pu-tu ad-ke-e-ma |
ii 2424 | šu-pú-ul mé-e ak-šu-ud |
ii 2525 | mé-ḫe-ra-at mé-e i-na ku-up-ri ù a-gur-ri |
ii 2626 | i-ši-id-sa ú-ša-ar-ši-id-ma |
ii 2727 | e-pú-uš ú-ša-ak-li-il-ma |
ii 2828 | ú-ul-la-a re-e-ša-a-ša |
ii 2929 | GIŠ.EREN da-nu₄-tum a-na ši-i-pí-ša |
ii 3030 | GIŠ.GAN.DU₇-ša ù ṣu-lu-li-ša ú-ša-at-ri-iṣ |
ii 3131 | dAMAR.UTU EN GAL dEN.LÍL DINGIR.DINGIR šu-pu-ú |
ii 3232 | nu-úr DINGIR.DINGIR ab-bé-e-šu |
ii 3333 | i-na qí-bi-ti-ka ṣi-ir-ti ša la na-ak-ri |
ii 3434 | É e-pú-šu la-la-a-šu lu-uš-bu |
ii 3535 | i-na qé-er-bi-ša ši-bu-tu lu-uk-šu-ud |
ii 3636 | lu-uš-ba-a li-it-tu-ú-ti |
ii 3737 | iš-tu AN.ÚR a-di AN.PA e-ma dUTU a-ṣu-ú |
ii 3838 | ša LUGAL.LUGAL ki-ib-ra-a-ti ša ka-al te-né-še-e-ti |
ii 3939 | bi-la-at-su-nu ka-bi-it-ti |
ii 4040 | lu-um-ḫu-úr qé-er-bu-uš-ša |
ii 4141 | li-i-pu-ú-a i-na qé-er-bi-ša a-na da-rí-a-ti |
ii 4242 | ṣa-al-ma-at qá-qá-dam li-be-e-lu |