Nebuchadnezzar II 033

Obverse
Column i
i 1i 1

dAG-ku-dúr-ri-ú-ṣu-[úr LUGAL .DINGIR.RA.KI]

(i 1) Nebuchadnezza[r (II), king of Babylon], the one who provides for Esagil [and Ezida], the one who constantly seeks out the sanctu[aries of the gods], son of Nabopola[ssar, king of Babylon, am I].

i 22

za-ni-in é-sag-íl [ù é-zi-da]

i 33

mu--te--ù -re-[e-ti DINGIR.MEŠ]

i 44

DUMU dAG-IBILA-[ú-ṣu-úr LUGAL .DINGIR.RA.KI a-na-ku]

i 55

ì-nu-um dAMAR.UTU [EN ra--ù ...]

(i 5) When the god Marduk, [the great lord, ...], the wisest of [...], the merciful one, the ma[jestic one, set] his mind on providing [for cult centers] and [completing] s[anctuaries], (as well as) re[novating] Babylon, [his] cul[t center, he whole]-heart[edly dedicated (it)] to me, [Nebuchadnezzar (II)], the creation of [his hands, ...]. He magnificently co[mmissioned me] to build and [...].

i 66

i-gi-ga-al-lu₄ [...]

i 77

re--nu-ù ša-[ga--ru? a-na ma-ḫa-zi]

i 88

za-na-nim ù e-[-re-e-ti šuk-lu-lim]

i 99

ba-bi-lam.KI ma-[ḫa-as-su]

i 1010

a-na ú-[ud-di-ši-im]

i 1111

li-ib-ba-šu [ub-lam]

i 1212

a-na ia-ti [dAG-ku-dúr-ri-ú-ṣu-úr]

i 1313

bi-nu-ti [-ti-šu ...]

i 1414

li-ib-ba ki-i-[na? ú-ga-am-mi-ra-an-ni?]

i 1515

ba-na-a ù [...]

i 1616

ra-bi- ú-[ma-ʾe-er-an-ni]

i 1717

é-sag-íl [...]

(i 17) I m[ade] Esagil, [..., radiant] like daylight.

i 1818

u₄-mi- ú-[ša-an--iṭ]

i 1919

é-zi-da [ú-ša-ak-li-il-ma]

(i 19) [I completed] Ezida [and decorated (it) as beautifully] as the st[ars (lit. “writ[ings]) of the heavens].

i 2020

ki-ma ši-ṭe-[er- ša-ma-mi ú-ba-an-nim]

i 2121

e--re-e-[ti DINGIR GAL.GAL ú-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um]

(i 21) [I made] the sanctuari[es of the great gods shine like daylight].

i 2222

su-le-[e ...]

(i 22) (With regard to) the stree[t ....] of the st[reet Ištar-lamassi-ummānīša, I filled (it) in with] an infil[l and] beautifie[d (its) accessway] using bit[umen and baked brick].

i 2323

ša su-[le-e d-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša]

i 2424

ta-am-la-[a ú-ma-al-li-ma]

i 2525

i-na ESIR.[UD.DU.A ù SIG₄.AL.ÙR.RA]

i 2626

ú-ba-an-na-[a ta-al-la-ak-tim]

i 2727

ì-nu-mi-šu [é-níg-gidru-kalam-ma-sum-ma]

(i 27) At that time, [(with regard to) Eniggidrukalamasuma], the temple of the god Nab[û of the ḫarû],

i 2828

É dna-bi-[um ša ḫa-re-e]

Column ii
iiii Completely missing

Completely missing


Created by Frauke Weiershäuser and Jamie Novotny, 2015-24, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich, the Henkel Foundation, and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East), and and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q005504/.