Marduk-zakir-šumi I 1
| Obverse | ||
| 11 | a-na dAMAR.UTU EN GAL-i da-pi-ni ti-⸢iz⸣-qa-<ri> šá-qí-i ⸢EN⸣ gim-ri | (1) For the god Marduk, great lord, heroic, eminent, exalted, lord of everything, lord of lords, august judge who makes decisions for (all) the inhabited world, lord of (all) lands, lord of Babylon, the one who dwells in Esagil, his lord: |
| 22 | ||
| 33 | ||
| 44 | (4) Marduk-zākir-šumi, king of the world, prince who reveres him, in order to ensure his good health (and) the well-being of his descendant(s), to prolong his days, to confirm his reign, to defeat his enemy, and to live in safety in his (the god Marduk’s) presence forever, had made and presented (to Marduk this) seal of shining lapis lazuli, which is duly (and) carefully manufactured with red gold, (as an item) fitting for his holy neck. | |
| 55 | ana TIN ZI.MEŠ-šu SILIM NUMUN-šú GÍD.DA UD.MEŠ-šú GIN BALA-šú | |
| 66 | ||
| 77 | NA₄.KIŠIB NA₄.ZA.GÍN eb-bi šá ina KÙ.GI ḪUŠ.A ki-niš kun-nu-ú | |
| 88 |
Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q006295/.