Esarhaddon 110


Obverse
Column i
i'i	Lacuna
i' 1'1'	[maḫ-ru-te] ⸢na⸣-[ṣir]	(i' 1') I placed [at their service the former ramku-priests, pašīšu-priests, (and) ecstatics], those initiated [in secret rites. I set] before them [purification priests], āšipu-priests, [lamentation priests], (and) singers, [who] have mastered (their) [entire cr]aft.
i' 2'2'	[pi-riš-te ma-ḫar-šú-nu] ⸢uš-ziz⸣
i' 3'3'	[LÚ.i-šip-pí] ⸢LÚ.KA.PIRIG.MEŠ⸣
i' 4'4'	[LÚ.GALA.MEŠ] ⸢LÚ⸣.NAR.ME
i' 5'5'	[šá gi-mir] ⸢um⸣-ma-nu-⸢ti ḫa-am⸣-mu
i' 6'6'	[uš-ziz] ma-⸢ḫar⸣-šú-⸢un⸣
i' 7'7'	[é]-⸢te⸣-[me-en-an-ki]	(i' 7') [I built anew E]t[emenanki],
	Lacuna
Column ii
ii'ii	Lacuna
ii' 1'1'	⸢ep-še-ti-ia dam⸣-qa-a-ti	(ii' 1') [May the god Marduk and the goddess Zarpanītu, the gods, my helpers], look with joy upon my good deeds and bless my kingship in their steadfast heart(s). [Let] the seed of my priestly office endure (along) with the foundations of Esagil (and) Babylon; let my [kingship] be sustaining [to the] people forever like the plant of life [so that I may shepherd their populace in truth] and justice; [...] ...
ii' 2'2'	⸢ḫa⸣-diš lip-⸢pal-su-ma⸣
ii' 3'3'	ina ku-⸢un ŠÀ⸣-šú-nu
ii' 4'4'	⸢lik-tar-ra-bu LUGAL⸣-ú-ti
ii' 5'5'	NUMUN SANGA-ti-⸢ia⸣
ii' 6'6'	⸢it-ti tè-me-en⸣
ii' 7'7'	⸢ša é-sag-íl KÁ⸣.DINGIR.⸢RA.KI⸣
ii' 8'8'	⸢li-ku⸣-un a-⸢na⸣ u₄-⸢me⸣ ṣa-a-ti
ii' 9'9'	[LUGAL-ú]-⸢ti⸣ GIM ⸢Ú⸣ TI.⸢LA⸣
ii' 10'10'	[UGU UZU.MEŠ] UN.ME ⸢li-ṭib⸣-ma
ii' 11'11'	[ina kit-te] u ⸢mi-šá-ri⸣
ii' 12'12'	[...] x x
	Lacuna
Column iii
iii'iii	Lacuna
iii' 1'1'	[x x] x [(x)]1	(iii' 1') [...] basalt. The glory of the great [lord, my] l[ord], (and) the deeds I [had done] ... [...]
iii' 2'2'	⸢NA₄⸣.ṣa-⸢lam-ti⸣2
iii' 3'3'	⸢ta⸣-nit-⸢ti⸣ [EN]
iii' 4'4'	GAL-e ⸢EN⸣-[ia]
iii' 5'5'	⸢ep-šet e⸣-[tep-pu-šu]
iii' 6'6'	x x [...]3
	Lacuna

1The faint traces of part of a sign in this line were overlooked during the preliminary examination of the object and, therefore, this line was not included in the 2011 print version. The new line count of col. iii´ differs from the original edition by one line; iii´ 2´–6´ correspond to iii´ 1´–5´ of RINAP 4.

2⸢NA₄⸣.ṣa-⸢lam-ti⸣ “basalt”: The list of materials used for foundation inscriptions in text no. 116 (Babylon B; rev. 23) also ends with ṣallamtu. Compare the long lists of stones (and clay) in text nos. 104 (Babylon A) vii 4–10a, 105 (Babylon C) iv 21–26, 106 (Babylon E) vi 2–14 and 107 (Babylon F) ix 14´–24´. lem: X

3x x “...”: The signs are not ar-ki “after,” as originally suggested in the 2011 print version. One expects here lip-ta-at ŠU.II-ia “my pious work” or possibly qé-reb-šú-nu áš-ṭur “I wrote on them.” The traces look more like UGU and KI (read qé).

Created by Erle Leichty, Jamie Novotny, and the Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period (RINAP) Project, 2011, 2015-16. Lemmatized by Jamie Novotny, 2010, and updated by him, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q003339/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fbabylon6 pxid=Q003339

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=ribo/babylon6
	projdir=/home/oracc/ribo/babylon6
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=5
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q003339
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6
		sub=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6/outlined.lst/1/1-z5-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon6/outlined.lst/1/1-z5.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003339
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003339
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003339/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/ribo/babylon6/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=subgenre
		sort_labels=subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=30,25,15,15,15
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q003339
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=ribo/babylon6
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003339/Q003339.html
		dotted=(null)
		index=54
		page=3
		pindex=4
		zoom=5
		zpag=1
		zindex=7
		prev=Q003338
		next=Q003340
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon6/Q003/Q003339/Q003339.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/ribo/babylon6/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=41

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/babylon6/Q003339
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/babylon6/Q003339
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=13.58.173.30
REMOTE_PORT=34076
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/babylon6/Q003339
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/babylon6/Q003339
SCRIPT_URL=/ribo/babylon6/Q003339
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)