Nebuchadnezzar I 06


Obverse
oo	Lacuna
o 1'1'	[...] x x x [...] x x x x KUR x (x)	(o 1') [...] ... [...] ...
o 2'2'	[(x) ^dza-ba₄-ba₄]-⸢MU⸣-SUM.NA LUGAL iṭ-⸢ru⸣-da BALA-šú i-kiš	(o 2') He (Šutruk-nanḫundi) drove away the king [Zababa]-šuma-iddina (and) did away with his reign.
o 3'3'	[x x x (x)]-ŠI ku-dúr-na-an-ḫu-un-di bu-uk-ra-šu	(o 3') [...] his son Kudur-nanḫundi.
o 4'4'	[x x (x) ša] ⸢ina^?⸣ UGU AD.MEŠ-šú ár-na-<šu> šu-tu-ru šur-bu-u ḫi-ṭu-šú kab-tu	(o 4') [This king, whose] offence exceeded those of his (fore)fathers (and) [whose] grievous crime was greater than (theirs), plotted [ev]il against the land of Akkad (and) fabricated evil reports.
o 5'5'	[(x) lem-né]-⸢e⸣-ti ú-kap-pi-da ana KUR-URI.KI ib-ta-ni te-ki-tu
o 6'6'	[x x (x)] x ^dBAD-MU-⸢ŠEŠ⸣ LUGAL pa-na maḫ-ri-ia	(o 6') [...] Enlil-nādin-aḫi, a king who preceded me, [who ...] established enmity [...] (and) spoke of ... [...] and he (Kudur-nanḫundi) over[whelmed] all the people of the land of Akkad like a flood.
o 7'7'	[ša^? x x x] nu-kur-ti iš-ku-nu ḫa-lu-gi i-ta-mu-<u>
o 8'8'	[x x x x]-⸢ma⸣ UN.MEŠ KUR-URI.KI kul-lat-si-na a-bu-biš ⸢is-pu⸣-[un]
o 9'9'	[(x) ma-ḫa]-⸢zi⸣ ṣi-ru-ti na-gab-šú-nu ú-še-me [kar-miš (...)]	(o 9') He turned all their august [cult ce]nters [into ruins].
o 10'10'	[^dAMAR.UTU] ⸢EN^?⸣ ra-⸢ba⸣-a id-de-ki ina šu-bat [...]	(o 10') He made [the god Marduk], the great [lo]rd, rise from [his ...] seat.
o 11'11'	[x x x x x KUR]-šu-me-ri u URI.KI iš-⸢lu^?⸣-[la x x x]	(o 11') He took [to Elam] as booty [the ...] of Sumer and Akkad.
o 12'12'	[x x x x] ⸢^d⸣BAD-MU-ŠEŠ i-⸢bu⸣-[ka x x x]	(o 12') [...] he led Enlil-nādin-aḫi [away to Elam, ... h]im, (and) did away with [his] reign.
o 13'13'	[...]-⸢su^?⸣ uk-ki-šá BALA-[šú]
o 14'14'	[x x x (x)] ⸢la⸣ nab-nit ba-bi-⸢li ge-re-e⸣ [x x x]	(o 14') [...] not a native of Babylon, (but rather) a foe [...]
o 15'15'	[x x x x] x-šú x [...] x [...]	(o 15') [...] his [...]
o 16'16'	[...] x en-né-ti x [...]	(o 16') [...] (divine) punishment [...]
o 17'17'	[...] x x (x) [...]	(o 17') [...] ... [... ]
o 18'18'	[...] x [...]	(o 18') [...]
	Lacuna of approximately three lines
Reverse
rr	Lacuna
r 11	[...] (x) x [...]	(r 1) [...] ... [...]
r 22	[...]-⸢mu^?⸣-ú-⸢ni⸣ [...]	(r 2) [...] ... [...]
r 33	[... gi]-⸢tal⸣-lu-tú im-qu-tu iṣ-⸢ṣa⸣-bat KUR-⸢e^?⸣ (x)	(r 3) [... who was] terror-stricken, took to the mountains.
r 44	[...] x ⸢EGIR⸣ ú-dal-li-ba LÚ.KÚR-⸢šú^?⸣	(r 4) [...] ... harassed his enemy.
r 55	[x x x (x)] x-⸢šu^?⸣ iṭ-ṭu-lu iš-te-né-eʾ-ú di-in ^d⸢AMAR⸣.[UTU]	(r 5) They observed [the omens concerning] him (and) sought the judgment of the god Ma[rduk].
r 66	[x (x) mar^?]-⸢ṣi^?⸣-iš dal-piš uš-šu-ši-iš a-ta-me-⸢ma⸣	(r 6) [... worr]ied, harassed, (and) perturbed, I said (to myself):
r 77	[x x (x)] x-ia šá ina e-lam-ti uš-šu-bu lu-mut u₄-ma-ma	(r 7) “[Unlike] my [predecessor] who flourished in Elam, let me die this very day! [...] (from) battle with him, let me not turn back!”
r 88	[x x x] x-ma MÈ-šú a-a a-tur a-na ar-ki-ia
r 99	[x x (x)] ⸢KI⸣ si-ta-at UN.MEŠ ina SAG uq-né-e ú-qí-šu-ma	(r 9) [... wi]th the remainder of (my) people I waited for him at the head of the Uqnû (River) and [did not tu]rn (back).
r 1010	[ul^? a-tu^?]-⸢ram⸣-ma ki-i la lìb-bi DINGIR.MEŠ ^dèr-ra gaš-⸢ri⸣ DINGIR.MEŠ	(r 10b) Against the will of the gods, the god Erra, (most) powerful of the gods, smote my [war]riors.
r 1111	[qu]-⸢ra^?⸣-di-ia ú-nap-pi-iṣ
r 1212	[...] x mu-un-ni-šu i-bir ṣi-in-di-ia	(r 12) The enfeebling [...] bound my team (of horses).
r 1313	[(x) x] x x x mu-ur-ni-is-qí-ia ina-ár kàt-til-lu	(r 13) [...] ... the kattillu-demon was killing my thoroughbred horses.
r 1414	[(x) a]-dur-ma mu-tú ana MÈ ul a-ir a-tu-ra ar-kiš	(r 14) [I] was afraid of death. I did not advance into battle (but rather) turned back.
r 1515	[x x] ⸢kab-ta⸣-ma ana URU.KAR-BÀD-a-pil-^d30 at-ta-šab šu-ḫar-riš	(r 15) [...] were heavy and I sat benumbed at the town Kār-Dūr-Apil-Sîn.
r 1616	[...] x x-ma e-la-mu-ú pa-nu-uš-šú at-ta-ṣi	(r 16) The Elamite [advanced] and I withdrew before him.
r 1717	[x x x x ina] ma-a-a-li šá ni-is-sa-ti ta-né-ḫi	(r 17) [I lay on] a bed of depression (and) sighs, (praying):
r 1818	[...] x ⸢ʾ^?-in^?⸣-ni-ma pa-nu-uš-šú a-tak-ZU	(r 18) “[...] me that I ... before him!
r 1919	[...] x-⸢ia^?⸣ la tu-paṭ-ṭa-ra rík-sat^* KÁ.MEŠ	(r 19) [...] do not release the bonds of the gates!
r 2020	[...] x nak-ra-šu li-ter-ba	(r 20) [...] may his enemy enter!
r 2121	[...] x šá-di-du lem-né-e-ti	(r 21) [...] one who endures evil.
r 2222	[...] ina sè-qar šap-ti-ia	(r 22) [...] by the word(s) of my lips.
r 2323	[...]-⸢ta^?⸣-am-ma li-nu-uḫ lìb-bi ^dBAD	(r 23) [...] ... and may the heart of the god Enlil be appeased!
r 2424	[...] ⸢kab⸣-ta-tuš liš-tap-šiḫ	(r 24) [...] may his emotions be soothed!”
r 2525	[...] ⸢saḫ^?⸣-maš-ti	(r 25) [...] turmoil
r 2626	[...] ⸢ta^?⸣-me-⸢ia^?⸣ (x)	(r 26) [...] ...
	Lacuna

Based on Grant Frame, Rulers of Babylonia: From the Second Dynasty of Isin to the End of Assyrian Domination (1157-612 BC) (RIMB 2; Toronto, 1995). Digitized, lemmatized, and updated by Alexa Bartelmus, 2015-16, for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/ribo/Q006246/.

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=ribo%2Fbabylon2 pxid=Q006246

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dcat
	show=rcat
	project=ribo/babylon2
	projdir=/home/oracc/ribo/babylon2
	list_name=outlined.lst
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=1
	zoom=7
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=(null)
	item=Q006246
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xmd
	cemd=ccat
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=1
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2
		sub=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst
		out=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1
		list=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/list
		sort=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1
		csi=(null)
		tsv=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/pag.tsv
		max=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/max.tsv
		mol=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d/outlined.lst/1/zoom.mol
		pkey=(null)
		pgin=(null)
		page=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1/1-z7-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/ribo/babylon2/outlined.lst/1/1-z7.otl
		item=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006246
		prox=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006246
		meta=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006246/meta.xml
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/ribo/babylon2/02pub/p4.d
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=subgenre
		sort_labels=subgenre
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,popular_name,language,provenience,object_type
		cat_links=(null)
		cat_widths=25,20,20,20,20
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=(null)
		web=(null)
		let=(null)
		lmax=(null)
		ent=(null)
		xis=(null)
		ltab=(null)
		lbase=(null)
		lpath=(null)
		ecpath=(null)
		emax=(null)
		ipath=(null)
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=en
		nlangs=1
		xtflang=en
		lmem=(null)
		item=Q006246
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=ribo/babylon2
		htmd=/home/oracc/www/p4.d/htm
		html=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006246/Q006246.html
		dotted=(null)
		index=31
		page=2
		pindex=6
		zoom=7
		zpag=1
		zindex=6
		prev=Q006245
		next=Q006247
		tmax=(null)
		xmdxsl=/home/oracc/lib/scripts/p4-xmd-div.xsl
		bld=/home/oracc/www/p4.d/htm/ribo/babylon2/Q006/Q006246/Q006246.html
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=www
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/bld/ribo/babylon2/lists/outlined.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=11

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/ribo/babylon2/Q006246
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/ribo/babylon2/Q006246
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=3.15.29.255
REMOTE_PORT=41056
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/ribo/babylon2/Q006246
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/ribo/babylon2/Q006246
SCRIPT_URL=/ribo/babylon2/Q006246
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)