i 1. i 1 | dAG-NÍG.DU-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
1=IM 95862, i 1 | dAG-NÍG.DU-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
2=IM 95864, i 1 | dAG-ku-dúr-ri-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
3=IM 95928, i 1 | dAG-NÍG.DU-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI |
i 2. i 2 | za-ni-in é-sag-íl ù é-zi-da |
1=IM 95862, i 2 | za-ni-in é-sag-íl ù é-zi-da |
2=IM 95864, i 2 | za-ni-in é-sag-íl ù é-zi-da |
3=IM 95928, i 2 | za-ni-in é-sag-íl ù é-zi-da |
i 3. i 3 | DUMU dAG-IBILA-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-na-ku |
1=IM 95862, i 3 | DUMU dAG-IBILA-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-na-ku |
2=IM 95864, i 3 | DUMU dAG-IBILA-ú-ṣur / LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-na-ku |
3=IM 95928, i 3 | DUMU dAG-IBILA-ú-ṣur LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-na-ku |
i 4. i 4 | é-sag-íl az-nu-un |
1=IM 95862, i 4 | é-sag-íl az-nu-un |
2=IM 95864, i 4 | é-sag-íl az-nu-un |
3=IM 95928, i 4 | é-sag-íl az-nu-un |
i 5. i 5 | é-zi-da ú-ša-ak-li-il |
1=IM 95862, i 5 | é-zi-da ú-ša-ak-li-il |
2=IM 95864, i 5 | é-zi-da ú-ša-ak-li-il |
3=IM 95928, i 5 | é-zi-da ú-ša-ak-li-il |
i 6. i 6 | e-eš-re-e-ti DINGIR GAL.GAL |
1=IM 95862, i 6 | e-eš-re-e-ti DINGIR GAL.GAL |
2=IM 95864, i 6 | e-eš-re-e-ti DINGIR GAL.GAL |
3=IM 95928, i 6 | e-eš-re-e-ti DINGIR GAL.GAL |
i 7. i 7 | ú-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um |
1=IM 95862, i 7 | ú-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um |
2=IM 95864, i 7 | ú-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um |
3=IM 95928, i 7 | ú-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um |
i 8. i 8 | i-na u₄-mi-šu su-le-e ba-bi-lam.KI |
1=IM 95862, i 8 | i-na u₄-mi-šu su-le-e ba-bi-lam.KI |
2=IM 95864, i 8 | i-na u₄-mi-šu / su-le-e KÁ.DINGIR.RA.KI |
3=IM 95928, i 8 | i-na u₄-mi-šu / su-le-e ba-bi-lam.KI → |
i 9. i 9 | ša-ad-lu-ú-tim |
1=IM 95862, i 9 | ša-ad-lu-ú-tim |
2=IM 95864, i 9 | ša-ad-lu-ú-tim |
3=IM 95928, i 9 | ← ša-ad-lu-ú-tim |
i 10. i 10 | ša iš-ta-ap-pí-lu qé-re-eb-šu-un |
1=IM 95862, i 10 | ša iš-ta-ap-pí-lu qé-re-eb-šu-un |
2=IM 95864, i 10 | ša iš-ta-ap-pí-lu qé-re-eb-šu-un |
3=IM 95928, i 10 | ša iš-ta-ap-pí-lu qé-re-eb-šu-un |
i 11. i 11 | dAG-da-a-a-an-ni-ši-šu |
1=IM 95862, i 11 | dAG-da-a-a-an-ni-ši-šu |
2=IM 95864, i 11 | dAG-da-a-a-an-ni-ši-šu |
3=IM 95928, i 11 | dAG-da-a-a-an-ni-ši-<šu> → |
i 12. i 12 | su-ú-qu KÁ.GAL-duraš |
1=IM 95862, i 12 | ⸢su⸣-ú-qu KÁ.GAL-duraš |
2=IM 95864, i 12 | su-ú-qu KÁ.GAL-duraš |
3=IM 95928, i 12 | ←<<ù>> su-ú-qu KÁ.GAL-duraš |
i 13. i 13 | ù diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
1=IM 95862, i 13 | ù diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
2=IM 95864, i 13 | ù diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
3=IM 95928, i 13 | ù diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša → |
i 14. i 14 | su-ú-qu KÁ.GAL-diš-tar |
1=IM 95862, i 14 | su-ú-qu KÁ.GAL-diš-tar |
2=IM 95864, i 14 | su-ú-qu KÁ.GAL-diš-tar |
3=IM 95928, i 14 | ←su-ú-qu KÁ.GAL-diš-tar |
i 15. i 15 | a-na ma-aš-da-ḫa |
1=IM 95862, i 15 | a-na ma-aš-da-ḫa |
2=IM 95864, i 15 | a-na ma-aš-da-ḫa → |
3=IM 95928, i 15 | a-na ma-áš-da-ḫa → |
i 16. i 16 | be-lí ra-bí-im dAMAR.UTU |
1=IM 95862, i 16 | be-lí ra-bí-im dAMAR.UTU |
2=IM 95864, i 16 | ←be-lí ⸢ra-bí-im⸣ dAMAR.UTU |
3=IM 95928, i 16 | ←be-lí ra-bí-im dAMAR.UTU |
i 17. i 17 | ù dAG IBILA ši-it-lu-ṭu |
1=IM 95862, i 17 | ù dAG IBILA ši-it-lu-ṭu |
2=IM 95864, i 17 | ù dAG IBILA ši-it-lu-ṭu |
3=IM 95928, i 17 | ù dAG IBILA ši-it-lu-ṭu |
i 18. i 18 | DUMU na-ra-mi-šu |
1=IM 95862, i 18 | DUMU na-ra-mi-šu |
2=IM 95864, i 18 | DUMU na-ra-mi-šu |
3=IM 95928, i 18 | DUMU na-ra-mi-šu |
i 19. i 19 | 6 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
1=IM 95862, i 19 | 6 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
2=IM 95864, i 19 | 6 KÙŠ ⸢ta⸣-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
3=IM 95928, i 19 | 6 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
i 20. i 20 | i-na ESIR.UD.DU.A |
1=IM 95862, i 20 | i-na ESIR.UD.DU.A |
2=IM 95864, i 20 | i-na ESIR.UD.DU.A |
3=IM 95928, i 20 | i-na ESIR.UD.DU.A |
i 21. i 21 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
1=IM 95862, i 21 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
2=IM 95864, i 21 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
3=IM 95928, i 21 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
i 22. i 22 | ú-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tim |
1=IM 95862, i 22 | ú-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tim |
2=IM 95864, i 22 | ú-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tim |
3=IM 95928, i 22 | ú-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tim |
i 23. i 23 | a-ša-ni-ma e-li ma-aḫ-ra-a |
1=IM 95862, i 23 | a-ša-ni-ma e-li ma-aḫ-ra-a |
2=IM 95864, i 23 | a-ša-ni-ma e-li ma-aḫ-ra-a |
3=IM 95928, i 23 | a-ša-ni-ma e-li ma-aḫ-ra-a |
i 24. i 24 | 18 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
1=IM 95862, i 24 | 18 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
2=IM 95864, i 24 | 18 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma (end of col. i) |
3=IM 95928, i 24 | 18 KÙŠ ta-am-la-a ú-ma-al-li-ma |
i 25. i 25 | i-na ESIR.UD.DU.A |
1=IM 95862, i 25 | i-na ESIR.UD.DU.A |
2=IM 95864, i 25 | (beginning og col. ii) i-na ESIR.UD.DU.A |
3=IM 95928, i 25 | i-na ESIR.UD.DU.A |
i 26. i 26 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
1=IM 95862, i 26 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
2=IM 95864, i 26 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
3=IM 95928, i 26 | ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
i 27. i 27 | ú-da-am-mi-iq ta-al-la-ak-tim |
1=IM 95862, i 27 | ú-da-am-mi-iq ta-al-la-ak-tim |
2=IM 95864, i 27 | ú-da-am-mi-iq / ta-al-la-ak-tim |
3=IM 95928, i 27 | ú-da-am-mi-iq ta-al-la-ak-tim |
ii 1. ii 1 | ú-ša-al-li-iš-ma |
1=IM 95862, ii 1 | ú-ša-al-li-iš-ma |
2=IM 95864, ii 1 | ú-ša-al-li-iš-ma |
3=IM 95928, ii 1 | ú-ša-al-li-iš-ma |
ii 2. ii 2 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
1=IM 95862, ii 2 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
2=IM 95864, ii 2 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
3=IM 95928, ii 2 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša |
ii 3. ii 3 | 17 KÙŠ ta-am-la-a ra-ba-a |
1=IM 95862, ii 3 | 17 KÙŠ ta-am-la-a ra-ba-a |
2=IM 95864, ii 3 | 17 KÙŠ ta-am-la-a ra-ba-a → |
3=IM 95928, ii 3 | 17 KÙŠ ta-am-la-a ra-ba-a |
ii 4. ii 4 | ú-ma-al-lu |
1=IM 95862, ii 4 | ú-ma-al-(erasure)-lu |
3=IM 95928, ii 4 | ← ú-ma-al-lu |
3=IM 95928, ii 4 | ú-ma-al-lu |
ii 5. ii 5 | 41 KÙŠ ta-am-la-a za-aq-ru |
1=IM 95862, ii 5 | 41 KÙŠ ta-am-la-a za-aq-ru |
2=IM 95864, ii 5 | 41 KÙŠ ta-am-la-a za-aq-ri |
3=IM 95928, ii 5 | 41 KÙŠ ta-am-la-a za-aq-ru |
ii 6. ii 6 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša ú-ma-al-li-ma |
1=IM 95862, ii 6 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša ú-ma-al-li-ma |
2=IM 95864, ii 6 | d⸢iš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša⸣ ú-ma-al-li-ma |
3=IM 95928, ii 6 | diš-tar-dLAMMA-um-ma-ni-ša ú-ma-al-li-ma |
ii 7. ii 7 | ú-ša-an-di-il ta-al-la-ak-tim |
1=IM 95862, ii 7 | ú-ša-an-di-il ta-al-la-ak-tim |
2=IM 95864, ii 7 | ú-⸢ša-an-di-il⸣ ta-al-la-ak-tim |
3=IM 95928, ii 7 | ú-ša-an-di-il ta-al-la-ak-ti |
ii 8. ii 8 | dAMAR.UTU be-lí ṣi-i-ri |
1=IM 95862, ii 8 | dAMAR.UTU be-lí ṣi-i-<<ir>>-ri |
2=IM 95864, ii 8 | dAMAR.UTU be-lí ṣi-i-ri |
3=IM 95928, ii 8 | dAMAR.UTU be-lí ṣi-i-ri |
ii 9. ii 9 | IGI.GÁL ì-lí te-le-ʾu-um |
1=IM 95862, ii 9 | IGI.GÁL ì-lí te-le-ʾu-um |
2=IM 95864, ii 9 | IGI.GÁL-lu₄ ì-lí te-le-ʾu-um |
3=IM 95928, ii 9 | IGI.GÁL-lu₄ ì-lí te-le-ʾu-um |
ii 10. ii 10 | li-pí-it qá-ti-ia |
1=IM 95862, ii 10 | li-pí-it qá-ti-ia |
2=IM 95864, ii 10 | li-pí-it qá-ti-ia |
3=IM 95928, ii 10 | li-pí-it qá-ti-ia |
ii 11. ii 11 | a-na da-mi-iq-tim |
1=IM 95862, ii 11 | a-na da-mi-iq-tim |
2=IM 95864, ii 11 | a-na da-mi-iq-tim |
3=IM 95928, ii 11 | a-na da-mi-iq-ti |
ii 12. ii 12 | ḫa-di-iš na-ap-li-is-ma |
1=IM 95862, ii 12 | ḫa-di-iš na-ap-li-is-ma |
2=IM 95864, ii 12 | ḫa-di-iš na-ap-li-is-ma |
3=IM 95928, ii 12 | ḫa-di-iš na-ap-li-is-ma |
ii 13. ii 13 | ba-la-ṭam da-rí-a |
1=IM 95862, ii 13 | ba-la-ṭam da-rí-a |
2=IM 95864, ii 13 | ba-⸢la-ṭam⸣ da-rí-a |
3=IM 95928, ii 13 | ba-la-ṭam da-rí-a |
ii 14. ii 14 | še-bé-e li-it-tu-ú-tim |
1=IM 95862, ii 14 | še-bé-e li-it-tu-ú-tim |
2=IM 95864, ii 14 | še-bé-e li-it-tu-ú-tim |
3=IM 95928, ii 14 | še-bé-e li-it-tu-ú-tim |
ii 15. ii 15 | a-na ši-ri-ik-ti |
1=IM 95862, ii 15 | a-na ši-ri-ik-ti |
2=IM 95864, ii 15 | a-na ši-ri-ik-tim |
3=IM 95928, ii 15 | a-na ši-ri-ik-ti |
ii 16. ii 16 | šu-úr-kam |
1=IM 95862, ii 16 | šu-úr-kam |
2=IM 95864, ii 16 | šu-úr-kam |
3=IM 95928, ii 16 | šu-úr-kam |
ii 17. ii 17 | ì-lí ra-bí-ù-tim |
1=IM 95862, ii 17 | ì-lí ra-bí-ù-tim |
2=IM 95864, ii 17 | DINGIR.DINGIR ra-bí-ù-tim |
3=IM 95928, ii 17 | DINGIR.DINGIR ra-bí-ù-tim |
ii 18. ii 18 | ša it-ti dAMAR.UTU |
1=IM 95862, ii 18 | ša it-ti dAMAR.UTU |
2=IM 95864, ii 18 | ša it-ti dAMAR.UTU |
3=IM 95928, ii 18 | ša it-ti dAMAR.UTU |
ii 19. ii 19 | LUGAL ša-mé-e ù er-ṣé-tim |
1=IM 95862, ii 19 | LUGAL ša-mé-e ù er-ṣé-tim |
2=IM 95864, ii 19 | LUGAL ša-mé-e ù er-ṣé-tim |
3=IM 95928, ii 19 | LUGAL ša-mé-e ù er-ṣé-tim |
ii 20. ii 20 | i-na a-a-i-bu-úr-ša-bu-um |
1=IM 95862, ii 20 | i-na a-a-i-bu-úr-ša-bu-um |
2=IM 95864, ii 20 | i-na a-a-i-bu-úr-ša-bu-um |
3=IM 95928, ii 20 | i-na a-a-i-bu-úr-ša-bu-um |
ii 21. ii 21 | i-ša-ad-di-ḫu ú-ru-uḫ a-ki-ti |
1=IM 95862, ii 21 | i-ša-ad-di-ḫu ú-ru-uḫ a-ki-ti |
2=IM 95864, ii 21 | i-ša-ad-di-ḫu / ú-ru-uḫ a-ki-tim |
3=IM 95928, ii 21 | i-ša-ad-di-ḫu / ú-ru-uḫ a-ki-ti |
ii 22. ii 22 | i-na ma-ḫa-ar dAMAR.UTU |
1=IM 95862, ii 22 | i-na ma-ḫa-ar dAMAR.UTU |
2=IM 95864, ii 22 | i-na ma-ḫa-ar dAMAR.UTU |
3=IM 95928, ii 22 | i-na ma-ḫa-ar dAMAR.UTU |
ii 23. ii 23 | be-lí ra-bí-um |
1=IM 95862, ii 23 | be-lí ra-bí-um |
2=IM 95864, ii 23 | be-lí ra-bí-um |
3=IM 95928, ii 23 | be-lí ra-bí-im |
ii 24. ii 24 | qí-ba-a-am du-um-qú-ú-a |
1=IM 95862, ii 24 | qí-ba-a-am du-um-qú-ú-a |
2=IM 95864, ii 24 | qí-ba-a-am du-um-qú-ú-a |
3=IM 95928, ii 24 | qí-ba-a-am du-um-qú-ú-a |