| i 1. i 1 | dna-bi-um-ku-du-úr-ri-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.⸢DINGIR⸣.[RA].KI |
| 1=MMA 86.11.282, i 1 | dna-bi-um-ku-du-úr-ri-ú-ṣu-úr LUGAL ⸢KÁ.DINGIR⸣.[x x] |
| 2=CTS 6, i 1 | [...].KI |
| 3=BE 28482, i 1 | [x] ⸢na⸣-bi-um-ku-du-úr-ri-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.[...] |
| 6=CBS 31, i 1 | ⸢d⸣na-bi-⸢um-ku⸣-du-úr-⸢ri⸣-ú-ṣu-⸢úr⸣ [...] |
| 7=B 3 + B 52, i 1 | dna-bi-um-ku-du-úr-ri-ú-⸢ṣu⸣-[...] |
| 12=B 8, i 1 | dna-bi-um-ku-du-úr-ri-ú-⸢ṣu⸣-[...] |
| i 2. i 2 | ru-ba-a-am na-a-dam i-tu-ut ku-un li-ib-bi ⸢d⸣AMAR.UTU |
| 1=MMA 86.11.282, i 2 | ⸢ru-ba⸣-a-am na-a-dam i-tu-ut ku-un li-ib-⸢bi⸣ [...] |
| 2=CTS 6, i 2 | [...] ⸢d⸣AMAR.UTU |
| 3=BE 28482, i 2 | [...]-⸢am⸣ na-a-dam i-tu-<ut> ku-un li-ib-bi [...] |
| 6=CBS 31, i 2 | ⸢ru⸣-ba-⸢a-am⸣ na-a-⸢dam i-tu-ut ku⸣-un [...] |
| 7=B 3 + B 52, i 2 | ru-ba-am na-a-dam i-⸢tu⸣-[...] |
| 12=B 8, i 2 | ru-ba-a-am na-a-dam i-tu-ut ku-un ⸢li⸣-[...] |
| i 3. i 3 | re-é-a-um ki-i-ni mu-uš-te-ši-ir à-aš-ra-a-at dAG mu-⸢ṭi⸣-ib li-ib-bi-šu-un |
| 1=MMA 86.11.282, i 3 | re-⸢é⸣-a-um ki-i-ni mu-uš-te-ši-ir à-aš-ra-a-at dAG mu-⸢ṭi⸣-[...] |
| 2=CTS 6, i 3 | [...]-ib li-ib-bi-šu-un |
| 3=BE 28482, i 3 | [...]-um ki-i-nim mu-uš-te-ši-ir à-aš-ra-a-at dAG mu-⸢ṭi⸣-[...] |
| 6=CBS 31, i 3 | ⸢re-é⸣-a-⸢um⸣ ki-i-⸢ni mu-uš-te-ši⸣-[...]-⸢a-at⸣ [...] |
| 7=B 3 + B 52, i 3 | re-é-a-um ki-i-nim mu-uš-te-⸢ši⸣-[...] |
| 12=B 8, i 3 | RE.É.UM ki-i-nim mu-uš-te-ši-ir aš-ra-a-[...] |
| i 4. i 4 | iš-ša-ak-kam ṣi-i-ri ša a-na zi-in-na-a-ti é-sag-íl ù é-zi-da |
| 1=MMA 86.11.282, i 4 | iš-ša-ak-kam ⸢ṣi⸣-i-ri ša a-na zi-in-na-a-ti é-sag-⸢íl⸣ [...] |
| 2=CTS 6, i 4 | [...]-⸢íl⸣ ù é-zi-da |
| 3=BE 28482, i 4 | [...]-⸢ak⸣-kam ṣi-i-ri ša a-na zi-in-na-a-ti é-sag-íl [...] |
| 6=CBS 31, i 4 | ⸢iš-ša⸣-ak-ku ṣi-i-ri ⸢ša a⸣-na ⸢zi-in-na-a-ti é⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 4 | iš-ša-ak-kam ṣi-i-ri ⸢ša⸣ [...] |
| 12=B 8, i 4 | ÉNSI ṣi-i-ri ša a-na zi-in-[...] |
| i 5. i 5 | u₄-mi-ša-am ti-iṣ-mu-⸢ru⸣-ú-ma |
| 1=MMA 86.11.282, i 5 | u₄-mi-ša-am ti-iṣ-mu-[...] |
| 2=CTS 6, i 5 | [...]-⸢ru⸣-ú-ma |
| 3=BE 28482, i 5 | [x]-⸢mi⸣-ša-am ti-iṣ-⸢mu⸣-[...] |
| 6=CBS 31, i 5 | [u₄]-mi-ša-am ⸢ti⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 5 | u₄-mi-ša-am [...] |
| 12=B 8, i 5 | u₄-mi-ša-am ti-[...] |
| i 6. i 6 | da-am-qá-a-ti KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI iš-te-né-⸢eʾ-ù⸣ ka-a-a-nam |
| 1=MMA 86.11.282, i 6 | da-am-qá-a-ti KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI iš-te-né-⸢eʾ⸣-[...] |
| 2=CTS 6, i 6 | [...]-⸢ú⸣ ka-a-a-nam |
| 3=BE 28482, i 6 | [...]-⸢ti⸣ KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI iš-te-[...] |
| 6=CBS 31, i 6 | ⸢da⸣-am-qá-a-ti KÁ.DINGIR.RA.KI ù bár-sipa.KI ⸢iš⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 6 | da-am-qá-a-ti KÁ.DINGIR.RA.⸢KI⸣ [...] |
| 10=VA Bab 00625, i 6 | [...] ⸢bár⸣-sipa.KI ⸢iš-te-né-eʾ⸣-[...] |
| 12=B 8, i 6 | da-am-qá-a-ti KÁ.DINGIR.RA.KI ù ba-[...] |
| i 7. i 7 | e-em-qá mu-ut-né-en-nu-ù za-ni-in é-sag-íl ù é-⸢zi-da⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 7 | e-em-qá mu-ut-né-en-nu-ù za-ni-in é-sag-íl ù é-⸢zi⸣-[x] |
| 2=CTS 6, i 7 | [...]- ⸢ da ⸣ |
| 3=BE 28482, i 7 | [...]-⸢né⸣-en-nu-ù za-ni-in é-sag-íl [...] |
| 6=CBS 31, i 7 | ⸢e⸣-em-qá mu-ut-né-en-nu-ù za-ni-in é-sag-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 7 | e-em-qá mu-ut-né-en-nu-⸢ù⸣ [...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 7 | [...]-⸢sag-íl⸣-[...] |
| 10=VA Bab 00625, i 7 | [...]-⸢in⸣ é-sag-íl ù é-⸢zi-da⸣ |
| 12=B 8, i 7 | e-em-qá mu-ut-né-en-nu-ù za-ni-[...] |
| i 8. i 8 | IBILA SAG.KAL ša dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢a-na-ku⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 8 | ⸢IBILA⸣ SAG.KAL ša dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI ⸢a⸣-[x x] |
| 3=BE 28482, i 8 | [...] dAG-IBILA-ú-ṣu-úr ⸢LUGAL KÁ⸣.[...] |
| 6=CBS 31, i 8 | ⸢IBILA⸣ SAG.KAL ša dna-bi-⸢um-IBILA⸣-ú-⸢ṣu⸣-úr LUGAL ⸢KÁ⸣.[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 8 | IBILA SAG.KAL ša dna-bi-um-⸢IBILA⸣-[...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 8 | [...]-⸢IBILA⸣-ú-ṣu-⸢úr⸣ [...] |
| 10=VA Bab 00625, i 8 | [...]-⸢IBILA⸣-ú-ṣu-úr LUGAL TIN.TIR.⸢KI a-na-ku⸣ |
| 12=B 8, i 8 | IBILA SAG.KAL ša dna-bi-um-⸢IBILA⸣-[...] |
| i 9. i 9 | ì-nu-um dAMAR.UTU EN GAL i-lu ba-nu-ú-a ki-ni-iš ib-ba-an-⸢ni-ma⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 9 | ì-nu-um dAMAR.UTU EN GAL i-lu ba-nu-ú-a ki-ni-iš ib-ba-an-⸢ni⸣-[x] |
| 3=BE 28482, i 9 | [...] ⸢GAL⸣ i-lu ba-nu-ú-a ki-ni-⸢iš⸣ [...] |
| 6=CBS 31, i 9 | [x]-nu-um dAMAR.UTU EN GAL i-lu ba-nu-ú-a ki-ni-iš ⸢ib⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 9 | ì-nu-um dAMAR.UTU EN GAL i-⸢lu⸣ [...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 9 | [...] ⸢ba⸣-nu-ú-a ⸢ki-ni-iš ib-ba-an-ni-ma⸣ |
| 10=VA Bab 00625, i 9 | [...] ⸢lu⸣ ba-nu-ú-a ki-ni-iš ib-⸢ba⸣-[...] |
| 12=B 8, i 9 | [x]-⸢nu⸣-um dAMAR.UTU EN GAL i-⸢lu⸣ [...] |
| i 10. i 10 | da-am-qá-a-ti URU-šu KÁ.DINGIR.RA.KI ra-bí-iš ú-ma-ʾe-er-an-ni |
| 1=MMA 86.11.282, i 10 | da-am-⸢qá⸣-a-ti URU-šu KÁ.DINGIR.RA.KI ra-bí-iš ú-ma-ʾe-⸢er-an⸣-[x] |
| 3=BE 28482, i 10 | (Not visible in photograph) |
| 6=CBS 31, i 10 | [x-x]-⸢qá⸣-a-ti URU-šu KÁ.DINGIR.RA.KI ra-bí-⸢iš⸣ [...] |
| 7=B 3 + B 52, i 10 | da-am-qá-a-ti URU-šu TIN.TIR.⸢KI⸣ [...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 10 | [...].⸢RA⸣.KI ⸢ra-bí⸣-iš ú-ma-ʾe-er-an-ni |
| 10=VA Bab 00625, i 10 | [...].⸢RA⸣.KI ra-bí-iš ⸢ú-ma⸣-[...] |
| 12=B 8, i 10 | [x x]-⸢qá-a⸣-ti URU-šu KÁ.⸢DINGIR⸣.[...] |
| i 11. i 11 | a-na-ku a-na dAMAR.UTU be-lí-ia ka-a-a-na-ak la ba-aṭ-la-ak |
| 1=MMA 86.11.282, i 11 | a-na-ku a-na dAMAR.UTU be-lí-ia ka-a-a-na-⸢ak la ba-aṭ-la-ak⸣ |
| 6=CBS 31, i 11 | [x-x]-⸢ku a-na d⸣AMAR.UTU EN-ia ka-a-a-na-ak [...] |
| 7=B 3 + B 52, i 11 | a-na-ku a-na dAMAR.UTU be-lí-⸢ia⸣ [...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 11 | [...]-⸢ia⸣ ka-a-⸢a⸣-na-ak la ba-aṭ-la-ak |
| 10=VA Bab 00625, i 11 | [...] ⸢ka⸣-a-a-na-⸢ak⸣ [...] |
| i 12. i 12 | ša e-li-šu ṭa-a-bu ud-da-ak-ku la na-pa-ar-ka-a i-ta-ma-am |
| 1=MMA 86.11.282, i 12 | ša e-li-šu ṭa-a-bu ud-da-ak-ku la na-pa-ar-ka-a i-⸢ta-ma-am⸣ |
| 6=CBS 31, i 12 | [x x x]-⸢šu ṭa⸣-a-bu ud-da-ak-ku la na-pa-⸢ar⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 12 | ša e-li-ka ṭa-a-bu ud-da-ak-⸢kam⸣ [...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 12 | [...] ⸢la na-pa-ar-ka-a i⸣-ta-ma-am |
| i 13. i 13 | i-na KÙ.BABBAR KÙ.GI ni-sì-iq-tì NA₄.NA₄ šu-qú-ru-tim e-ra-a GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.⸢EREN⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 13 | i-na KÙ.BABBAR KÙ.GI ni-sì-iq-tì NA₄.NA₄ šu-qú-ru-tim e-ra-a GIŠ.MES.MÁ.KAN.NA GIŠ.⸢EREN?⸣ |
| 6=CBS 31, i 13 | [...]-⸢tì NA₄.NA₄ šu-qú⸣-ru-tim e-⸢ra⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 13 | i-na KÙ.BABBAR KÙ.GI ni-sì-iq-tì NA₄.NA₄ šu-qú-⸢ru⸣-[...] |
| 8=MMA 86.11.58, i 13 | [...] GIŠ.⸢EREN⸣ |
| i 14. i 14 | mi-im-ma šu-um-šu šu-qú-ru šu-un-du-lam la ba-ša-a ḫi-ši-iḫ-tim |
| 1=MMA 86.11.282, i 14 | mi-im-ma šu-um-šu šu-qú-ru šu-un-du-lam la ba-ša-a ḫi-ši-iḫ-tim |
| 6=CBS 31, i 14 | [...] ba-⸢ša⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 14 | mi-im-ma šu-um-šu šu-qú-ru šu-un-du-[...] |
| i 15. i 15 | é-sag-íl az-nu-un-ma ša-aš-ši-iš ú-ša-pa-a ša-ru-ru-ú-ša |
| 1=MMA 86.11.282, i 15 | é-sag-⸢íl⸣ az-nu-un-ma ša-aš-ši-iš ú-ša-pa-a ša-ru-ru-ú-ša |
| 7=B 3 + B 52, i 15 | ⸢é⸣-sag-íl az-nu-un-ma ša-aš-ši-⸢iš⸣ [...] |
| i 16. i 16 | é-zi-da ú-ša-ak-li-il-ma ki-ma ši-ṭe-er-tì ša-ma-mi ú-ba-an-nim |
| 1=MMA 86.11.282, i 16 | é-zi-da ú-ša-ak-li-il-ma ki-ma ši-ṭe-er-tì ša-ma-mi ú-ba-an-nim |
| 7=B 3 + B 52, i 16 | [é]-⸢zi-da⸣ ú-ša-ak-li-il-ma ki-ma ⸢ši-ṭe⸣-[...] |
| i 17. i 17 | im-gu-úr-dEN.LÍL ù né-mé-et-ti-dEN.LÍL BÀD GAL.GAL ša KÁ.DINGIR.⸢RA⸣.[KI] |
| 1=MMA 86.11.282, i 17 | im-gu-úr-dEN.LÍL ù né-mé-et-ti-dEN.LÍL BÀD GAL.GAL ša KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [x] |
| 7=B 3 + B 52, i 17 | ⸢im⸣-[...]-⸢EN.LÍL⸣ ù né-mé-et-ti-dEN.⸢LÍL⸣ [...] |
| i 18. i 18 | ša dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-bi ⸢ba⸣-[nu-ú-a] |
| 1=MMA 86.11.282, i 18 | ša dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-úr LUGAL KÁ.DINGIR.RA.KI a-bi ⸢ba⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 18 | ša ⸢dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-úr LUGAL⸣ TIN.⸢TIR.KI⸣ [...] |
| i 19. i 19 | i-pu-šu-ma uš-te-ši-ru ⸢te-me-en⸣-[šu-un] |
| 1=MMA 86.11.282, i 19 | i-pu-šu-ma uš* (RI) te-ši-ru ⸢te-me-en⸣-[x x] |
| 7=B 3 + B 52, i 19 | i-pu-šu-ma uš-te-ši-⸢ru⸣ [...] |
| i 20. i 20 | ša pa-na-ma LUGAL ša ma-aḫ-ri a-li-ku pa-nim la i-⸢pu-šu⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 20 | ša pa-na-ma LUGAL ša ma-aḫ-ri a-li-ku pa-nim la i-⸢pu-šu⸣ |
| 7=B 3 + B 52, i 20 | <...> |
| i 21. i 21 | 14 a-gur-ri ka-a-ri ḫi-ri-ti-šu i-na ku-up-ru ù a-gur-⸢ri⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 21 | 14 a-gur-ri ka-a-ri ḫi-ri-ti-šu i-na ku-up-ru ù a-gur-⸢ri⸣ |
| 7=B 3 + B 52, i 21 | 14 a-gur-ri [...] / i-na ESIR.UD.⸢DU⸣.[...] |
| i 22. i 22 | URU.KI a-na ki-da₄-a-nim ú-ša-al-mu-ù |
| 1=MMA 86.11.282, i 22 | URU.KI a-na ki-da₄-a-nim ú-ša-al-mu-ù |
| 7=B 3 + B 52, i 22 | URU.KI a-na ⸢ki⸣-[...] |
| i 23. i 23 | iš-tu KÁ.GAL-diš-ta-ar a-di ⸢KÁ⸣.GAL-duraš |
| 1=MMA 86.11.282, i 23 | ⸢iš⸣-tu KÁ.GAL-diš-ta-ar a-di ⸢KÁ⸣.GAL-duraš |
| 7=B 3 + B 52, i 23 | iš-tu KÁ.GAL-⸢d⸣[...] |
| i 24. i 24 | ka-a-ri ÍD.a-ra-aḫ-tim i-na ku-up-ru ù a-gur-ru ik-ṣú-ru-⸢ma⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 24 | ⸢ka⸣-a-ri ÍD.a-ra-aḫ-tim i-na ku-up-ru ù a-gur-ru ik-ṣú-ru-⸢ma⸣ |
| 7=B 3 + B 52, i 24 | ka-a-ri ÍD.a-ra-⸢aḫ⸣-[...] |
| i 25. i 25 | ⸢ma⸣-ka-a-ti a-gur-ri a-ba-ar-tì ÍD.BURANUN.KI ú-ra-ak-<ki>-su-⸢ma⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 25 | ⸢ma⸣-ka-a-ti a-gur-ri a-ba-ar-tì ÍD.BURANUN.KI ú-ra-ak-<ki>-su-⸢ma⸣ |
| 7=B 3 + B 52, i 25 | ma-(erasure)-ka-a-⸢ti⸣ [...] |
| i 26. i 26 | la ú-ša-ak-li-lu sì-it-ta-a-ti |
| 1=MMA 86.11.282, i 26 | la ú-ša-ak-li-lu sì-it-ta-a-ti |
| 7=B 3 + B 52, i 26 | la ú-ša-[...] |
| i 27. i 27 | ša ul-tu ú-ul-lu LUGAL i-na LUGAL la ib-nu-ù LUGAL ša ma-aḫ-ri la i-⸢pú⸣-[šu] |
| 1=MMA 86.11.282, i 27 | ša ul-tu ú-ul-lu LUGAL i-na LUGAL la ib-nu-ù LUGAL ša ma-aḫ-ri la i-⸢pú⸣-[x] |
| 7=B 3 + B 52, i 27 | ša iš-tu ⸢ú⸣-[...] / LUGAL ⸢ša⸣ [...] |
| i 28. i 28 | a-na ni-ṣi-⸢ir⸣-tì ⸢KÁ.DINGIR⸣.RA.KI 4 LIM KÙŠ qá-qá-ri i-ta-a-at KÁ.DINGIR.RA.[KI] |
| 1=MMA 86.11.282, i 28 | ⸢a-na⸣ ni-ṣi-⸢ir⸣-tì ⸢KÁ.DINGIR⸣.RA.KI 4 LIM KÙŠ qá-qá-ri i-ta-a-at KÁ.DINGIR.RA [x] |
| 7=B 3 + B 52, i 28 | a-na ni-⸢ṣi⸣-[...] |
| i 29. i 29 | ul-⸢tu⸣ GÚ ÍD.BURANUN.KI e-la-an URU.⸢KI⸣ a-di GÚ ÍD.BURANUN.KI ša-ap-la-an ⸢URU⸣.[KI] |
| 1=MMA 86.11.282, i 29 | ul-⸢tu⸣ GÚ ÍD.BURANUN.KI e-la-an URU.⸢KI⸣ a-di GÚ ÍD.BURANUN.KI ša-ap-la-an ⸢URU⸣ [x] |
| 7=B 3 + B 52, i 29 | iš-tu ⸢GÚ⸣ [...] |
| i 30. i 30 | ⸢BÀD⸣ da-núm BAL.RI d⸢UTU.È⸣.A KÁ.DINGIR.RA.KI ú-ša-al-mu-ú-ma |
| 1=MMA 86.11.282, i 30 | ⸢BÀD⸣ da-núm BAL.RI d⸢UTU.È⸣.A KÁ.DINGIR.RA.KI ú-ša-al-mu-ú-ma |
| i 31. i 31 | ⸢ḫi⸣-ri-su iḫ-ru-ú-ma i-na ku-up-ru ù a-gur-ri ik-ṣú-ru ki-bi-ir-šu |
| 1=MMA 86.11.282, i 31 | ⸢ḫi⸣-ri-su iḫ-ru-ú-ma i-na ku-up-ru ù a-gur-ri ik-ṣú-ru ki-bi-ir-šu |
| i 32. i 32 | ia-⸢ti⸣ a-pí-il-šu re-eš-ta-a-am na-ra-am li-ib-bi-⸢šu⸣ |
| 1=MMA 86.11.282, i 32 | ia-⸢ti⸣ a-pí-il-šu re-eš-ta-a-am na-ra-am li-ib-bi-⸢šu⸣ |
| i 33. i 33 | i-na ne-mé-qí ša dé-a ù dAMAR.UTU ú-ša-at-⸢li-mu⸣-[ni] |
| 1=MMA 86.11.282, i 33 | i-na ne-mé-qí ša dé-a ù dAMAR.UTU ú-ša-at-⸢li-mu⸣-[x] |
| 9=B 54, i 33 | [...]-⸢mé-qí ša d⸣[...] |
| i 34. i 34 | mi-im-mu-ù a-bi ba-nu-ú-a i-te-ep-pu-šu a-na ŠU DI?/KI? x [x (x)] |
| 1=MMA 86.11.282, i 34 | mi-im-mu-ù a-bi ba-nu-ú-a i-te-ep-pu-šu a-na ŠU DI?/KI? x [x (x)] |
| 9=B 54, i 34 | [x x]-mu-ù a-bi ⸢ba-nu⸣-[...] |
| i 35. i 35 | ⸢im⸣-gu-úr-dEN.LÍL ù né-mé-et-ti-dEN.LÍL BÀD.⸢MEŠ?⸣ [...] ú-ša-⸢ak?⸣-[li-il?] |
| 1=MMA 86.11.282, i 35 | ⸢im⸣-gu-úr-d⸢EN.LÍL⸣ ù né-mé-et-ti-dEN.LÍL BÀD.⸢MEŠ?⸣ [...] ú-ša-⸢ak?⸣-[x x] |
| 3=BE 28482, i 35 | (Not legible in photograph) |
| 9=B 54, i 35 | [x]-⸢gu⸣-úr-dEN.LÍL ù né-mé-et-⸢ti⸣-[...] ú-[...] |
| i 36. i 36 | diš₈-tár-sa-ki-pa-at-te-e-bi-ša ša im-gu-úr-dEN.LÍL ù ⸢né⸣-[mé-et-ti-dEN.LÍL] |
| 1=MMA 86.11.282, i 36 | diš₈-tár-sa-ki-⸢pa-at⸣-te-e-bi-ša <ša> im-gu-úr-dEN.LÍL ù ⸢né⸣-[...] |
| 3=BE 28482, i 36 | (Not legible in photograph) |
| 9=B 54, i 36 | diš₈-tár-sa-ki-pa-at-te-e-bi-ša ša im-gu-[...] |
| i 37. i 37 | ⸢KÁ⸣.GAL né-re-bi ma-às-na-aq-ti DINGIR.DINGIR KÁ.GAL KÁ.DINGIR.RA.KI ša-di-⸢il⸣-[tim] |
| 1=MMA 86.11.282, i 37 | ⸢KÁ⸣.GAL né-re-bi ma-às-na-aq-ti DINGIR.DINGIR KÁ.GAL KÁ.DINGIR.⸢RA⸣ [...] |
| 3=BE 28482, i 37 | ⸢KÁ⸣.GAL né-re-bi ma-às-na-aq-ti DINGIR.DINGIR KÁ.GAL KÁ.DINGIR.RA.KI ša-di-⸢il⸣-[x] |
| 6=CBS 31, i 37 | [...] x x [...] |
| 7=B 3 + B 52, i 37 | [...]-⸢aq-ti DINGIR.DINGIR KÁ.GAL KÁ⸣.[...] |
| 9=B 54, i 37 | ⸢KÁ.GAL⸣ né-re-bi ma-⸢às-na-aq-ti DINGIR.DINGIR KÁ⸣ [...] |
| i 38. i 38 | i-na a-gur-ri NA₄.ZA.GÌN e-el-le-tim na-am-ri-iš ú-še-pí-iš |
| 1=MMA 86.11.282, i 38 | i-na a-gur-ri NA₄.⸢ZA.GÌN⸣ e-el-le-tim na-am-ri-iš ⸢ú⸣-[...] |
| 3=BE 28482, i 38 | [x]-na a-gur-ri NA₄.ZA.GÌN e-el-le-tim na-am-ri-iš ú-[...] (end of col. i) |
| 4=VA Bab 00643, i 38 | (beginning of col. ii) [...] e-el-le-tim na-am-ri-iš ú-še-pí-iš |
| 6=CBS 31, i 38 | [...]-ru NA₄.ZA.GÌN e-⸢el⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 38 | ⸢i-na a-gur⸣-ru NA₄.ZA.GÌN ⸢el⸣-[x x] / ša ri-i-mu ù MUŠ.ḪUŠ ba-nu-ù qé-⸢re⸣-[...] / na-am (over erasure) ri-iš ú-[...] → |
| i 39. i 39 | i-na sì-ip-pé-ša ri-i-mu URUDU e-ek-du-tim ù MUŠ.⸢ḪUŠ⸣ [še-zu-zu-ú-tim] |
| 1=MMA 86.11.282, i 39 | i-na sì-ip-pé-ša ri-i-mu URUDU e-ek-du-tim ù MUŠ.⸢ḪUŠ⸣ [...] (end of col. i) |
| 4=VA Bab 00643, i 39 | [...] x x [...] x x x [x x] x x x |
| 6=CBS 31, i 39 | [...]-⸢pé⸣-ša ri-i-mu e-⸢ek-du⸣-[...] |
| 7=B 3 + B 52, i 39 | ←[...] ri-i-mu URUDU e-ek-du-ú-tim (over erasure) ⸢ù⸣ [...] (end of col. i) |
| ii 1. ii 1 | ša ma-na-ma LUGAL ma-aḫ-⸢ri⸣ la i-pú-šu ab-ni-ma ú-uš-zi-iz |
| 2=CTS 6, ii 1 | (beginning of col. ii) ša ma-na-ma LUGAL ma-aḫ-⸢ri⸣ la i-pú-šu ab-ni-ma ú-uš-zi-iz |
| 6=CBS 31, ii 1 | [x x]-⸢na-ma⸣ LUGAL ma-aḫ-⸢ri⸣ [...] |
| 11=VA Bab 00615, ii 1 | [...] x x ⸢ú-uš⸣-[x x] |
| ii 2. ii 2 | a-na ki-da₄-a-nim im-gu-úr-dEN.LÍL i-ta-a-at ka-a-ri a-bi ik-ṣú-ru |
| 2=CTS 6, ii 2 | a-na ki-da₄-a-nim im-gu-úr-dEN.LÍL i-ta-a-at ka-a-ri a-bi ik-ṣú-ru |
| 6=CBS 31, ii 2 | [x x] ⸢ki⸣-da₄-a-nim im-gu-úr-dEN.⸢LÍL⸣ [...] |
| 11=VA Bab 00615, ii 2 | [...]-⸢a⸣-ri a-bi ik-ṣú-⸢ru⸣ |
| ii 3. ii 3 | 21 a-gur-ri ka-a-ri da-núm i-na ku-up-ru ù a-gur-ri ab-ni-ma |
| 2=CTS 6, ii 3 | 21 a-gur-ri ka-a-ri ⸢da⸣-núm i-na ku-up-ru ù a-gur-ri ab-ni-ma |
| 6=CBS 31, ii 3 | [x x] ⸢a-gur⸣-ru ka-a-ri da-núm i-na ⸢ku⸣-[...] (end of col. i) |
| 11=VA Bab 00615, ii 3 | [...] ⸢ku⸣-up-ri ù a-⸢gur⸣-ri ab-ni-⸢ma⸣ |
| ii 4. ii 4 | it-ti ka-a-ri a-bi ik-ṣú-ru e-sè-ni-iq-ma |
| 2=CTS 6, ii 4 | it-ti ka-a-ri a-bi ik-ṣú-ru e-sè-ni-iq-ma |
| 11=VA Bab 00615, ii 4 | [...]-⸢ṣú⸣-ru e-⸢sè-ni⸣-iq-⸢ma⸣ |
| ii 5. ii 5 | i-ši-id-su i-na i-⸢ra⸣-at er-ṣé-tim ú-ša-ar-ši-id-ma |
| 2=CTS 6, ii 5 | i-ši-id-su i-na i-⸢ra⸣-at er-ṣé-tim ú-ša-ar-ši-id-ma |
| 10=VA Bab 00625, ii 5 | i-ši-[...] |
| 11=VA Bab 00615, ii 5 | [...] ⸢i-ra-at⸣ er-ṣe-ti ⸢ú-ša⸣-ar-ši-⸢id-ma⸣ |
| ii 6. ii 6 | re-e-ši-ša ú-za-aq-qí-ir ḫu-úr-sa-ni-iš |
| 2=CTS 6, ii 6 | re-e-ši-ša ú-za-aq-qí-ir ḫu-úr-sa-ni-iš |
| 10=VA Bab 00625, ii 6 | ⸢re⸣-[...] |
| 11=VA Bab 00615, ii 6 | [...]-⸢ša⸣ ú-za-aq-qí-⸢ir ḫu-ur-sa⸣-ni-⸢iš⸣ |
| ii 7. ii 7 | ka-a-ri a-gur-ri ⸢BAL⸣.RI dUTU.ŠÚ.A BÀD TIN.TIR.KI ú-ša-al-mu |
| 2=CTS 6, ii 7 | ka-a-ri a-gur-ri ⸢BAL⸣.RI dUTU.ŠÚ.A BÀD TIN.TIR.KI ú-ša-al-mu |
| 11=VA Bab 00615, ii 7 | [...] ⸢BAL⸣.RI dUTU.ŠÚ.A BÀD ⸢KÁ⸣.DINGIR.⸢RA.KI ú⸣-ša-al-mu |
| ii 8. ii 8 | i-ta-a-at ka-a-ri ÍD.a-ra-aḫ-tim ša a-bi i-pú-šu |
| 2=CTS 6, ii 8 | i-ta-a-at ka-a-ri ÍD.a-ra-aḫ-tim ša a-bi i-pú-šu |
| 11=VA Bab 00615, ii 8 | [...] ⸢ÍD⸣.a-ra-⸢aḫ⸣-ti ⸢ša⸣ a-bi i-pú-⸢śu⸣ |
| ii 9. ii 9 | ⸢ka-a-ri⸣ da-núm i-na ku-up-ru ù a-gur-ri ša-da-ni-iš ab-nim |
| 2=CTS 6, ii 9 | ⸢ka-a-ri⸣ da-núm i-na ku-up-ru ù a-gur-ri ša-da-ni-iš ab-nim |
| 11=VA Bab 00615, ii 9 | [...] ⸢ku-up-ri ù⸣ a-gur-⸢ri ša-da-ni-iš ab⸣-[x] |
| ii 10. ii 10 | ⸢BÀD⸣ ša i-⸢ta⸣-a-at URU.KI a-na ni-ṣi-ir-ti KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 2=CTS 6, ii 10 | ⸢BÀD⸣ ša i-⸢ta⸣-a-at URU.KI a-na ni-ṣi-ir-ti KÁ.DINGIR.RA.KI |
| ii 11. ii 11 | a-bi ba-nu-ú-⸢a⸣ i-pú-šu-ma la ú-ša-ak-⸢li⸣-lu ši-pí-ir-ša |
| 2=CTS 6, ii 11 | a-bi ba-nu-ú-⸢a⸣ i-pú-šu-ma la ú-ša-ak-⸢li⸣-lu ši-pí-ir-ša |
| 8=MMA 86.11.58, ii 11 | ⸢a-bi⸣ [...] |
| ii 12. ii 12 | BÀD ša-a-ti ú-⸢ša⸣-ak-li-il-ma ú-ul-la-a re-e-ši-ša |
| 2=CTS 6, ii 12 | BÀD ša-a-ti ú-⸢ša⸣-ak-li-il-ma ú-ul-la-a re-e-ši-ša |
| 8=MMA 86.11.58, ii 12 | BÀD ⸢ša⸣-a-ti ⸢ú⸣-[...] |
| ii 13. ii 13 | ḫi-ri-su aḫ-re-e-ma šu-pú-ul mé-e ak-šu-ud |
| 2=CTS 6, ii 13 | ḫi-ri-su aḫ-re-e-ma šu-pú-ul mé-e ak-šu-ud |
| 8=MMA 86.11.58, ii 13 | ḫi-⸢ri-su aḫ⸣-re-⸢e⸣-[...] |
| ii 14. ii 14 | 36 a-gur-ri 3 ka-⸢a⸣-ri da-nu₄-tim ab-ni-ma |
| 2=CTS 6, ii 14 | x (sign from end of a line in col. i) 36 a-gur-ri 3 ka-⸢a⸣-ri da-nu₄-tim ab-ni-ma |
| 8=MMA 86.11.58, ii 14 | 36 ⸢a-gur⸣-ri ⸢3⸣ [...] |
| ii 15. ii 15 | it-⸢ti⸣ ka-⸢a-ri a-bi ik-ṣú-ru⸣ e-sè-⸢ni-iq⸣-[ma] |
| 2=CTS 6, ii 15 | ⸢it-ti ka-a-ri a-bi ik-ṣú-ru⸣ e-sè-⸢ni-iq⸣-[x] |
| 8=MMA 86.11.58, ii 15 | it-⸢ti⸣ ka-[...] |
| ii 16. ii 16 | ⸢BÀD⸣ da-núm ša ki-⸢ma ša⸣-di-im [la ut-ta-aš-šu] |
| 2=CTS 6, ii 16 | ⸢BÀD⸣ da-núm ša ki-⸢ma ša⸣-di-im [...] |
| 8=MMA 86.11.58, ii 16 | ⸢BÀD da⸣-núm ⸢ša⸣ [...] |
| ii 17. ii 17 | i-na ku-up-ru ù a-⸢gur⸣-ri i-na ki-ša-⸢di⸣-[ša ab-ni-ma] |
| 2=CTS 6, ii 17 | i-na ku-up-ru ù a-⸢gur⸣-ri i-na ki-ša-⸢di⸣-[...] |
| 8=MMA 86.11.58, ii 17 | [x x] ⸢ku⸣-[...] |
| ii 18. ii 18 | re-e-ši-ša ú-za-⸢aq⸣-qí-ir ḫu-[úr-sa-ni-iš] |
| 2=CTS 6, ii 18 | re-e-ši-ša ú-za-⸢aq⸣-qí-ir ḫu-[...] |
| ii 19. ii 19 | KÁ.GAL.KÁ.GAL-ša ša-⸢ad⸣-la-a-tim ú-⸢ra-ak-ki-is-ma⸣ |
| 2=CTS 6, ii 19 | KÁ.GAL.KÁ.GAL-ša ša-⸢ad⸣-la-a-tim ú-⸢ra-ak-ki-is-ma⸣ |
| ii 20. ii 20 | GIŠ.IG.GIŠ.IG GIŠ.EREN ⸢ta⸣-aḫ-lu-up-ti ZABAR e-er₄-te-et-ti-ši-na-a-ti |
| 2=CTS 6, ii 20 | GIŠ.IG.GIŠ.IG GIŠ.EREN ⸢ta⸣-aḫ-lu-up-ti ZABAR e-er₄-te-et-ti-ši-na-a-ti |
| ii 21. ii 21 | ⸢ì⸣-nu-mi-šu ni-ṣi-⸢ir⸣-[ti] ⸢é⸣-sag-íl ù TIN.TIR.KI aš-te-eʾ-e-ma |
| 2=CTS 6, ii 21 | ⸢ì⸣-nu-mi-šu ni-ṣi-⸢ir⸣-[x] ⸢é⸣-sag-íl ù TIN.TIR.KI aš-te-eʾ-e-ma |
| 4=VA Bab 00643, ii 21 | [...]- ⸢ ma ⸣ |
| ii 22. ii 22 | i-ta-a-at né-mé-⸢et⸣-ti-dEN.LÍL ša-al-ḫe-e KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 2=CTS 6, ii 22 | i-ta-a-at né-mé-⸢et⸣-ti-dEN.LÍL ša-al-ḫe-e KÁ.DINGIR.RA.KI |
| 4=VA Bab 00643, ii 22 | [...] ⸢ša-al-ḫe-e KÁ.DINGIR.RA⸣.KI |
| ii 23. ii 23 | ⸢iš⸣-tu GÚ ÍD.⸢BURANUN⸣.KI a-di tu-úr-ri ša-ap-li-i |
| 2=CTS 6, ii 23 | ⸢iš⸣-tu GÚ ÍD.⸢BURANUN⸣.KI a-(over erasure)-di tu-úr-(over erasure)-ri ša-ap-li-i |
| 4=VA Bab 00643, ii 23 | [...]-⸢di tu⸣-úr-ri ša-ap-li-i |
| ii 24. ii 24 | ⸢ša⸣ né-mé-et-ti-dEN.LÍL ša ti-ib IM.KUR.RA |
| 2=CTS 6, ii 24 | ⸢ša⸣ né-mé-et-ti-dEN.LÍL ša ti-ib IM.KUR.RA |
| 4=VA Bab 00643, ii 24 | [...].LÍL ša ti-ib IM.KUR.RA |
| ii 25. ii 25 | 3 ME 35 KÙŠ qá-qá-ri ul-tu mu-úḫ né-mé-et-ti-dEN.LÍL a-na ki-da₄-a-nim |
| 2=CTS 6, ii 25 | 3 ME 35 KÙŠ qá-qá-ri ul-tu mu-úḫ né-mé-et-ti-dEN.LÍL a-na ki-da₄-a-nim |
| 4=VA Bab 00643, ii 25 | [...] ⸢ul⸣-tu mu-úḫ né-me-et-ti-<dEN.LÍL> a-na ki-da₄-a-nim |
| ii 26. ii 26 | [1]-en ⸢ka⸣-a-ri 32 SIG₄.AL.ÙR.RA |
| 2=CTS 6, ii 26 | [x]-en ⸢ka⸣-a-ri 32 SIG₄.AL.ÙR.RA |
| 4=VA Bab 00643, ii 26 | [...] 32 SIG₄.AL.ÙR.RA |
| ii 27. ii 27 | ⸢ša⸣-na-a ka-a-ri 23 SIG₄.AL.ÙR.RA |
| 2=CTS 6, ii 27 | ⸢ša⸣-na-a ka-a-ri 23 SIG₄.AL.ÙR.RA |
| 4=VA Bab 00643, ii 27 | [...]-⸢ri⸣ 23 SIG₄.AL.ÙR.RA |
| ii 28. ii 28 | [2] ⸢ka⸣-a-ri da-nu₄-tim 1-en i-na ma-aḫ-ri ša-ni-i |
| 2=CTS 6, ii 28 | [x] ⸢ka⸣-a-ri da-nu₄-tim 1-en i-na ma-aḫ-ri ša-ni-i |
| 4=VA Bab 00643, ii 28 | [...] ⸢da⸣-nu₄-tim 1-en i-na ma-aḫ-ri ša-ni-i |
| ii 29. ii 29 | [i]-na ESIR.UD.DU.A ù SIG₄.AL.ÙR.RA ab-ni-ma |
| 2=CTS 6, ii 29 | [x]-na ESIR.UD.DU.A ù SIG₄.AL.ÙR.RA ab-ni-ma |
| 4=VA Bab 00643, ii 29 | [...].⸢DU⸣.A ù SIG₄.AL.ÙR.RA ab-ni-ma |
| ii 30. ii 30 | [i]-⸢ši⸣-id-su-un mé-ḫe-ra-at ap-si-i |
| 2=CTS 6, ii 30 | [x]-⸢ši⸣-id-su-un mé-ḫe-ra-at ap-si-i |
| 4=VA Bab 00643, ii 30 | [...]-su-un mé-ḫe-ra-at ap-si-i |
| ii 31. ii 31 | [i]-na šu-pú-ul mé-e bé-e-ru-tim ú-ša-ar-ši-id-ma |
| 2=CTS 6, ii 31 | [x]-na šu-pú-ul mé-e bé-e-ru-tim ú-ša-ar-ši-id-ma |
| 4=VA Bab 00643, ii 31 | [...]-⸢ul⸣ mé-e bé-e-ru-tim ú-ša-ar-ši-id-ma |
| ii 32. ii 32 | re-e-ša-šu-nu ḫu-úr-sa-ni-iš ú-⸢za-aq⸣-qí-ir |
| 2=CTS 6, ii 32 | re-e-ša-šu-nu ḫu-úr-sa-ni-iš ú-⸢za-aq⸣-qí-ir |
| 4=VA Bab 00643, ii 32 | [...]-⸢ša⸣-šu-nu ḫu-úr-sa-ni-iš ú-za-aq-qí-ir-ma |
| 5=VA Bab 00617, ii 32 | [...]-⸢sa-ni-iš ú-za-aq-qí-ir-ma⸣ |
| ii 33. ii 33 | i-na bé-e-ri-šu-nu pí-ti-iq a-gur-ri ša-da-ni-iš e-ep-⸢ti⸣-[iq-ma] |
| 2=CTS 6, ii 33 | i-na bé-e-ri-šu-nu pí-ti-iq a-gur-ri ša-da-ni-iš e-ep-⸢ti⸣-[x x] |
| 4=VA Bab 00643, ii 33 | <...> |
| 5=VA Bab 00617, ii 33 | <...> |
| ii 34. ii 34 | ku-um-mu ge-gu-na-a-tim ra-ba-a-tim |
| 2=CTS 6, ii 34 | ku-um-mu ge-gu-na-a-tim ra-⸢ba⸣-[x x] |
| 4=VA Bab 00643, ii 34 | [x]-⸢um⸣-mu ge-gu-na-a-tim ra-ba-a-tim |
| 5=VA Bab 00617, ii 34 | [...]-⸢na⸣-a-ti ⸢ra⸣-ba-a-ti |
| ii 35. ii 35 | [re]-⸢e⸣-ša-šu-nu ša-qí-iš e-pu-uš |
| 4=VA Bab 00643, ii 35 | [x]-⸢e⸣-ša-šu-nu ša-qí-iš e-pu-uš |
| 5=VA Bab 00617, ii 35 | [...] ša-qí-⸢iš⸣ e-pu-uš |
| ii 36. ii 36 | [ma-aṣ-ṣa]-⸢ar⸣-tim na-ak-li-iš ú-da-an-ni-in-ma |
| 4=VA Bab 00643, ii 36 | [...]-⸢ar⸣-tim na-ak-li-iš ú-da-an-ni-in-ma |
| 5=VA Bab 00617, ii 36 | [...]-⸢li⸣-iš ú-da-an-ni-in-ma |
| ii 37. ii 37 | [URU.KI KÁ].⸢DINGIR⸣.RA.KI a-na ni-ṣi-ir-tim aš-ku-un |
| 4=VA Bab 00643, ii 37 | [x x].⸢DINGIR⸣.RA.KI a-na ni-ṣi-ir-tim aš-ku-un |
| 5=VA Bab 00617, ii 37 | [...] ⸢a⸣-na ni-ṣi-ir-tim aš-ku-un |
| ii 38. ii 38 | [dAMAR.UTU] be-lí ra-bí-ù |
| 4=VA Bab 00643, ii 38 | [...] be-lí ra-bí-ù |
| 5=VA Bab 00617, ii 38 | [...]-⸢lí ra⸣-bí-ù |
| ii 39. ii 39 | [li-pí-it qá]-ti-ia a-na da-mi-iq-tim ḫa-di-iš na-ap-li-⸢is⸣-ma |
| 4=VA Bab 00643, ii 39 | [...]-ti-ia a-na da-mi-iq-tim ḫa-di-iš na-ap-li-⸢is⸣-ma |
| 5=VA Bab 00617, ii 39 | [...] da-mi-iq-tim / [...]-⸢is-ma⸣ |
| ii 40. ii 40 | [da-am-qá-tu-ú]-⸢a⸣ li-iš-ša-ak-na ša-ap-tu-uk-ka |
| 4=VA Bab 00643, ii 40 | [...]-⸢a⸣ li-iš-ša-ak-na ša-ap-tu-uk-ka |
| 5=VA Bab 00617, ii 40 | [...]-uk-[x] |
| ii 41. ii 41 | [i-na pi-i]-⸢ka⸣ el-lam ša la na-ka-ri |
| 2=CTS 6, ii 41 | [...] ⸢ša la na⸣-[x x] |
| 4=VA Bab 00643, ii 41 | [...]-⸢ka⸣ el-lam ša la na-ka-ri |
| ii 42. ii 42 | [i-bí a-ra-ku] ⸢u₄⸣-mi-ia qí-bí li-it-tu-ú-tim |
| 2=CTS 6, ii 42 | [...]-⸢bí⸣ li-it-tu-⸢ú-ti⸣ |
| 4=VA Bab 00643, ii 42 | [...] ⸢u₄⸣-mi-ia qí-bí li-it-tu-ú-tim |
| ii 43. ii 43 | [mi-im-mu-ú e-te]-ep-pu-šu li-ku-un-ma |
| 2=CTS 6, ii 43 | [...]-⸢šu li-ku-un-ma⸣ |
| 4=VA Bab 00643, ii 43 | [...]-ep-pu-šu li-ku-un-ma |
| ii 44. ii 44 | [ga-du ú-ul]-⸢lu⸣ li-bu-úr-ma la-la-a-šu lu-uš-⸢bu⸣ |
| 2=CTS 6, ii 44 | [...]-⸢úr⸣-ma la-la-a-šu lu-uš-ba-am |
| 4=VA Bab 00643, ii 44 | [...]-⸢lu⸣ li-bu-úr-ma la-la-a-šu lu-uš-⸢bu⸣ |
| ii 45. ii 45 | [i-na qí-bí-ti]-ka ki-it-ti ša la šu-pé-e-lam |
| 2=CTS 6, ii 45 | [...]-⸢it⸣-ti ša la šu-pé-e-lum |
| 4=VA Bab 00643, ii 45 | [...]-ka ki-it-ti ša la šu-pé-e-lam |
| ii 46. ii 46 | ⸢a-a i-ši na-ki-ri⸣ mu-ga-al-li-ti a-a ar-ša |
| 2=CTS 6, ii 46 | ⸢a-a i-ši na-ki-ri mu⸣-ga-al-li-ti a-a ar-ša |
| 4=VA Bab 00643, ii 46 | [...] mu-ga-al-li-ti a-a ar-ša |