| i 1. i 1 | dna-bi-um-NÍG.DU-ú-ṣu-úr LUGAL ⸢KÁ.DINGIR.RA⸣.[KI] |
| 2=MNK C 2 1652, i 1 | dna-bi-um-NÍG.DU-ú-ṣu-úr LUGAL ⸢KÁ.DINGIR.RA⸣ [x] |
| i 2. i 2 | za-ni-in é-sag-íl [ù é-zi-da] |
| 2=MNK C 2 1652, i 2 | za-ni-in é-sag-íl [...] |
| i 3. i 3 | DUMU dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-⸢úr⸣ LUGAL [KÁ.DINGIR.RA.KI a-na-ku] |
| 2=MNK C 2 1652, i 3 | DUMU dna-bi-um-IBILA-ú-ṣu-⸢úr⸣ LUGAL [...] |
| i 4. i 4 | é-sag-íl [az-nu]-⸢un-ma⸣ |
| 2=MNK C 2 1652, i 4 | é-sag-íl [x x]-⸢un-ma⸣ |
| i 5. i 5 | ki-ma ši-ṭè-er-ti ša-⸢ma-mi⸣ ú-ba-an-nim |
| 2=MNK C 2 1652, i 5 | ki-ma ši-ṭè-er-ti ša-⸢ma-mi⸣ ú-ba-an-nim |
| i 6. i 6 | é-zi-⸢da⸣ ú-ša-ak-li-il-ma |
| 2=MNK C 2 1652, i 6 | é-zi-⸢da⸣ ú-ša-ak-li-il-ma |
| i 7. i 7 | ⸢ú⸣-[ša]-⸢an-bí⸣-iṭ ša-aš-ša-an-ni-iš |
| 2=MNK C 2 1652, i 7 | ⸢ú⸣-[x]-⸢an-bí⸣-iṭ ša-aš-ša-an-ni-iš |
| i 8. i 8 | [e]-eš-re-e-ti ì-lí ra-bí-ù-tim |
| 2=MNK C 2 1652, i 8 | [x]-eš-re-e-ti ì-lí ra-bí-ù-tim |
| i 9. i 9 | ⸢ú⸣-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um |
| 2=MNK C 2 1652, i 9 | ⸢ú⸣-na-am-mi-ir ki-ma u₄-um |
| i 10. i 10 | i-na u₄-mi-šu i-na a-ma-at dAMAR.UTU be-lí ra-bí-im |
| 2=MNK C 2 1652, i 10 | i-na u₄-mi-šu i-na a-ma-at dAMAR.UTU be-lí ra-bí-im |
| i 11. i 11 | na-ra-am šar-ru₄-ti-ia |
| 2=MNK C 2 1652, i 11 | na-ra-am šar-ru₄-ti-ia |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 11 | [...] ⸢šar-ru₄⸣-ti-⸢ia⸣ |
| i 12. i 12 | ù dAG IBILA ṣi-i-ri |
| 2=MNK C 2 1652, i 12 | ù dAG IBILA ṣi-i-ri |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 12 | [...] → |
| i 13. i 13 | mu-ša-ri-ki u₄-um ba-la-ṭi-ia |
| 2=MNK C 2 1652, i 13 | mu-ša-ri-ki u₄-um ba-la-ṭi-ia |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 13 | ←[x]-⸢ša⸣-ri-ku u₄-um ba-la-⸢ṭi-ia⸣ |
| i 14. i 14 | DINGIR GAL.GAL ša az-nu-nu e-eš-re-e-ti-šu-un |
| 2=MNK C 2 1652, i 14 | DINGIR GAL.GAL ša az-nu-nu e-eš-re-e-ti-šu-un |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 14 | [...]-⸢az⸣-nu-nu e-eš-re-⸢e-ti-šu-un⸣ |
| i 15. i 15 | ⸢a⸣-na te-di-iš-ti e-eš-re-e-ti-šu-nu |
| 2=MNK C 2 1652, i 15 | ⸢a⸣-na te-di-iš-ti e-eš-re-e-ti-šu-nu |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 15 | [...] ⸢e⸣-eš-re-e-ti-šu-nu → |
| i 16. i 16 | i-ri-šu i-iḫ-du-ù |
| 2=MNK C 2 1652, i 16 | i-ri-šu i-iḫ-du-ù |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 16 | ←⸢i⸣-ri-⸢šu i⸣-[...] |
| i 17. i 17 | ka-ab-ta-at-su-nu im-mi-ir-ma |
| 2=MNK C 2 1652, i 17 | ka-ab-ta-at-su-nu im-mi-ir-ma |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 17 | [...]-su-nu ⸢im-mi⸣-[x x] |
| i 18. i 18 | ša É.GAL mu-ša-ab šar-ru₄-ti-ia |
| 2=MNK C 2 1652, i 18 | ša É.GAL mu-ša-ab šar-ru₄-ti-ia |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 18 | [...]-ša-⸢ab⸣ [...] |
| i 19. i 19 | i-na KÁ.DINGIR.RA.KI e-pé-šu iq-bí-ù |
| 2=MNK C 2 1652, i 19 | i-na KÁ.DINGIR.RA.KI e-pé-šu iq-bí-ù |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 19 | [...].⸢KI e-pé⸣-[...] |
| i 20. i 20 | É.GAL É ta-ab-ra-at ni-ši-im |
| 1=B 14, i 20 | [...] → |
| 2=MNK C 2 1652, i 20 | É.GAL É ta-ab-ra-at ni-ši-im |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 20 | [...]-⸢ra-at ni-ši-im⸣ → |
| i 21. i 21 | ma-ar-ka-às MA.DA |
| 1=B 14, i 21 | ← ⸢mar?-ka⸣-[...] |
| 2=MNK C 2 1652, i 21 | ma-ar-ka-às MA.DA |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 21 | ← [...] |
| i 22. i 22 | ku-um-mu e-el-lu at-ma-an šar-ru₄-ti-ia |
| 1=B 14, i 22 | [...]-⸢lu⸣ at-ma-ni₇ ⸢šar⸣-[x]-⸢ti⸣-ia |
| 2=MNK C 2 1652, i 22 | ku-um-mu e-el-lu at-ma-an šar-ru₄-ti-ia |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 22 | [...] x x [...] |
| i 23. i 23 | i-na er-ṣé-et ká-dingir-ra.KI |
| 1=B 14, i 23 | [x x] ⸢er⸣-ṣé-et ká-⸢dingir-ra⸣.KI |
| 2=MNK C 2 1652, i 23 | i-na er-ṣé-et ká-dingir-ra.KI |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 23 | [...] (traces) |
| i 24. i 24 | ša qé-re-eb ba-bi-lam.KI e-pú-uš |
| 1=B 14, i 24 | [x x]-⸢re⸣-eb KÁ.DINGIR.RA.KI e-pú-uš |
| 2=MNK C 2 1652, i 24 | ša qé-re-eb ba-bi-lam.KI e-pú-uš |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 24 | [...] (traces) |
| i 25. i 25 | ⸢ša ma-na-a-ma šar⸣-ri i-na LUGAL.LUGAL la ib-⸢nu-ù⸣ |
| 1=B 14, i 25 | [...]-⸢a-ma⸣ LUGAL.LUGAL i-na LUGAL.LUGAL la ib-nu-ú |
| 2=MNK C 2 1652, i 25 | ⸢ša ma-na-a-ma šar⸣-ri i-na LUGAL.LUGAL la ib-⸢nu-ù⸣ |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 25 | [...] (traces) |
| i 26. i 26 | i-ši-id-sa i-na i-ra-at ki-gal-⸢lim⸣ mé-eḫ-⸢ra⸣-at me-e |
| 1=B 14, i 26 | ⸢i-ši-id-sa⸣ i-na i-ra-at ki-gal-lum mé-ḫe-⸢ra⸣-at me-e |
| 2=MNK C 2 1652, i 26 | i-ši-id-sa i-⸢na i-ra-at ki-gal-lim mé-eḫ⸣-[...] |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 26 | [...] (traces) |
| i 27. i 27 | ú-ša-ar-ši-id-ma |
| 1=B 14, i 27 | ú-ša-ar-ši-id-ma |
| 2=MNK C 2 1652, i 27 | ú-ša-ar-ši-id-[x] |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 27 | [...]-ši-⸢id⸣-[x] |
| i 28. i 28 | i-na ESIR.UD.DU.A ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
| 1=B 14, i 28 | i-na ESIR.UD.DU.A ù SIG₄.AL.ÙR.RA |
| 2=MNK C 2 1652, i 28 | i-na ESIR.UD.DU.A ù SIG₄.AL.⸢ÙR.RA⸣ |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 28 | [...] ⸢SIG₄⸣.AL.⸢ÙR.RA⸣ |
| i 29. i 29 | ú-za-aq-qí-ir-ša ḫu-úr-sa-ni-iš |
| 1=B 14, i 29 | ú-za-aq-qí-ir-šu ḫu-ur-sa-ni-iš |
| 2=MNK C 2 1652, i 29 | ú-za-aq-qí-ir-ša ḫu-úr-sa-ni-⸢iš⸣ |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 29 | [...] ḫu-úr-sa-ni-iš |
| i 30. i 30 | iš-tu ti-a-am-tim e-li-⸢tim⸣ |
| 1=B 14, i 30 | iš-tu ti-a-am-tim e-li-ti |
| 2=MNK C 2 1652, i 30 | iš-tu ti-a-am-tim e-li-⸢tim⸣ |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, i 30 | [...] (traces) |
| i 31. i 31 | a-di ti-a-am-tim ša-ap-li-⸢tim⸣ |
| 1=B 14, i 31 | ⸢a⸣-di ti-a-am-tim ša-ap-li-ti |
| 2=MNK C 2 1652, i 31 | a-di ti-a-am-tim ša-ap-li-⸢tim⸣ |
| ii 1. ii 1 | MA.DA.MA.DA kà-la-ši-na |
| 1=B 14, ii 1 | ⸢MA⸣.DA MA.DA ⸢ka-la⸣-ši-na → |
| 2=MNK C 2 1652, ii 1 | ⸢MA⸣.DA.MA.DA kà-la-ši-na |
| ii 2. ii 2 | ša dAMAR.UTU be-lí re-é-ú-si-na ia-ti iš-ru-kam |
| 1=B 14, ii 2 | ←ša dAMAR.UTU ⸢be-lí⸣ / [x]-⸢é⸣-[...] ⸢ia-ti⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 2 | [x] ⸢d⸣AMAR.UTU be-lí re-é-ú-si-na ia-ti iš-ru-kam |
| ii 3. ii 3 | [ni]-⸢šim⸣ a-ši-ib li-ib-bi-ši-na |
| 2=MNK C 2 1652, ii 3 | [x]-⸢šim⸣ a-ši-ib li-ib-bi-ši-na |
| ii 4. ii 4 | ⸢ki-i-num uš-te-te⸣-ši-ir la ma-gi-ri a-lu-uṭ |
| 2=MNK C 2 1652, ii 4 | ⸢ki-i-num uš-te-te⸣-ši-ir la ma-gi-ri a-lu-uṭ |
| ii 5. ii 5 | a-na É.⸢GAL mu-ša⸣-ab šar-ru₄-ti-ia |
| 2=MNK C 2 1652, ii 5 | a-na É.⸢GAL mu-ša⸣-ab šar-ru₄-ti-ia |
| ii 6. ii 6 | ki-ša-ad-su-⸢nu ú-ka-an-ni⸣-iš-ma |
| 2=MNK C 2 1652, ii 6 | ki-ša-ad-su-⸢nu ú-ka-an-ni⸣-iš-ma |
| ii 7. ii 7 | ú-ša-aš-ša-a [tu-up]-⸢ši⸣-kam |
| 2=MNK C 2 1652, ii 7 | ú-ša-aš-ša-a [x x]-⸢ši⸣-kam |
| ii 8. ii 8 | ša re-di-i MA.DA.MA.[DA ra-ap-ša-a]-⸢ti⸣ |
| 2=MNK C 2 1652, ii 8 | ša re-di-i MA.DA.MA.[...]-⸢ti⸣ |
| ii 9. ii 9 | šu-ma-an-šu-un aš-ṭú-úr-ma aš-[ku-un-šu-nu-ti] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 9 | šu-ma-an-šu-un aš-ṭú-úr-ma aš-[...] |
| ii 10. ii 10 | GIŠ.EREN.GIŠ.EREN ⸢da⸣-[nu₄-tim] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 10 | GIŠ.EREN.GIŠ.EREN ⸢da⸣-[x x] |
| ii 11. ii 11 | iš-tu la-ab-na-nim GIŠ.TIR e-el-⸢le⸣-[tim lu ú-bi-lam] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 11 | iš-tu la-ab-na-nim GIŠ.TIR e-el-⸢le⸣-[...] |
| ii 12. ii 12 | a-na ṣú-lu-li-ša [ú-ša-at-ri-iṣ] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 12 | a-na ṣú-lu-li-ša [...] |
| ii 13. ii 13 | GIŠ.IG.GIŠ.IG e-re-nim ⸢ṣi⸣-[ra-a-ti] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 13 | GIŠ.IG.GIŠ.IG e-re-nim ⸢ṣi⸣-[...] |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, ii 13 | [x].⸢IG⸣.[x].⸢IG⸣ [...] |
| ii 14. ii 14 | ZABAR ú-ḫa-al-[li-ip-ma] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 14 | ZABAR ú-ḫa-al-[...] |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, ii 14 | ⸢ZABAR ú⸣-[...] |
| ii 15. ii 15 | e-ma KÁ.KÁ kà-la-ši-na e-⸢er⸣-[te-et-ti] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 15 | e-ma KÁ.KÁ kà-la-ši-na e-⸢er⸣-[...] |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, ii 15 | e-⸢ma KÁ.KÁ kà⸣-[...] |
| ii 16. ii 16 | KUN₄.KUN₄ ù NU.KÚŠ.⸢Ù⸣.[NU.KÚŠ.Ù] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 16 | KUN₄.KUN₄ ù NU.KÚŠ.⸢Ù⸣.[...] |
| ii 17. ii 17 | ša ka-às-pa ù e-ra-a ⸢ap⸣-[ti-iq] |
| 1=B 14, ii 17 | ⸢ša⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 17 | ša ka-às-pa ù e-ra-a ⸢ap⸣-[x x] |
| ii 18. ii 18 | a-na dAMAR.UTU i-⸢li⸣ [ba-ni-ia] |
| 1=B 14, ii 18 | ⸢a-na d⸣[...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 18 | a-na dAMAR.UTU i-⸢li⸣ [...] |
| ii 19. ii 19 | ut-né-en-ma qá-[ti aš-ši] |
| 1=B 14, ii 19 | ut-né-en-ma ⸢qá⸣-[x x x] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 19 | ⸢ut⸣-né-en-ma qá-[...] |
| ii 20. ii 20 | i-na qí-bi-ti-ka ṣi-ir-⸢tim⸣ [ša la na-ka-ri] |
| 1=B 14, ii 20 | i-na qí-bi-ti-ka ṣi-ir-⸢tim⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 20 | i-⸢na qí⸣-bi-ti-ka ṣi-ir-⸢tim⸣ [...] |
| ii 21. ii 21 | É e-pú-šu la-la-⸢ša⸣ [lu-uš-bi-im] |
| 1=B 14, ii 21 | É e-pú-šu la-la-⸢ša⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 21 | É ⸢e-pú⸣-šu la-[...] |
| ii 22. ii 22 | i-na qé-er-bi-ša ši-bu-⸢tim⸣ [lu-uk-šu]-⸢ud⸣ |
| 1=B 14, ii 22 | i-na qé-er-bi-ša ši-bu-⸢tim⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 22 | i-⸢na qé⸣-er-bi-⸢ša⸣ [...]-⸢ud⸣ |
| ii 23. ii 23 | lu-uš-ba-a ⸢li-tu-ú-tim še-e-di dú-um-qú⸣ na-ṣi-ri |
| 1=B 14, ii 23 | lu-uš-ba-a ⸢li⸣-[...] / še-e-du du-un-qu na-⸢ṣi⸣-[x x] → |
| 2=MNK C 2 1652, ii 23 | lu-⸢uš⸣-[x]-⸢a li-tu-ú-tim še-e-di dú-um-qú⸣ na-ṣi-ri |
| ii 24. ii 24 | ⸢ù⸣ i-li mu-ša-al-li-mu |
| 1=B 14, ii 24 | ← [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 24 | ⸢ù⸣ i-li mu-ša-al-li-mu |
| ii 25. ii 25 | lu ka-a-a-an qé-re-eb-ša |
| 1=B 14, ii 25 | lu ka-a-a-an [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 25 | ⸢lu⸣ ka-a-a-an qé-re-eb-ša |
| ii 26. ii 26 | ⸢ša⸣ LUGAL.LUGAL ki-ib-ra-a-tim ša ka-la te-ne-še-e-tim |
| 1=B 14, ii 26 | ⸢ša⸣ LUGAL.LUGAL ki-ib-ra-⸢a⸣-[...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 26 | ⸢ša⸣ LUGAL.LUGAL ki-ib-ra-a-tim ša ka-la te-ne-še-e-tim |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, ii 26 | ⸢ša LUGAL.LUGAL ki-ib⸣-[...] / ša ka-la ⸢te⸣-[...] |
| ii 27. ii 27 | a-ši-ib ka-ar-ri ša ap-ru a-ga-a-am |
| 1=B 14, ii 27 | a-ši-ib ka-ar-[...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 27 | a-ši-ib ka-ar-ri ša ap-ru a-ga-a-am |
| 3=VA Bab 1971 + VA Bab 1972, ii 27 | ⸢a-ši-ib ka-ar-ri ša⸣ [...] |
| ii 28. ii 28 | le-e-qú-ú šar-ru-ú-tim |
| 1=B 14, ii 28 | le-e-qú-⸢ú⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 28 | le-e-qú-ú šar-ru-ú-tim |
| ii 29. ii 29 | bi-la-su-nu ka-bi-it-ti |
| 1=B 14, ii 29 | bi-la-su-nu ⸢ka⸣-[...] → |
| 2=MNK C 2 1652, ii 29 | bi-la-su-nu ka-bi-it-ti |
| ii 30. ii 30 | lu-um-ḫu-úr qé-re-eb-ša |
| 1=B 14, ii 30 | ← [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 30 | lu-um-ḫu-úr qé-re-eb-ša |
| ii 31. ii 31 | pe-er-ʾi-ia i-na qé-re-bi-ša |
| 1=B 14, ii 31 | ⸢pe-er-ʾi-ia⸣ [...] |
| 2=MNK C 2 1652, ii 31 | pe-er-ʾi-ia i-na qé-re-bi-ša |
| ii 32. ii 32 | a-na da-ra-a-tim ṣa-al-ma-at qá-qá-dam li-bé-e-lu |
| 2=MNK C 2 1652, ii 32 | a-na da-ra-a-tim ṣa-al-ma-at qá-qá-dam li-bé-e-lu |