Shalmaneser III 2003


Obverse
11	aš-šur EN ⸢GAL⸣	(1) (The god) Aššur, the great lord, (and) the god Adad, the great lord: die of Aya-ḫālu, (5) the chief treasurer of Shalmaneser (III) — king of Assyria — the governor of (10) the city Kipšūnu, the lands Qumanî, Meḫrāni, Uqi, (and) Erimi; chief of customs:
22	^dIŠKUR EN GAL
33	pu-ú-ru
44	šá ^mia-ḫa-li
55	⸢AGRIG GAL⸣
66	⸢šá⸣ ^m^dsál--
77	ma-nu-SAG
88	MAN KUR aš-šur
99	LÚ.GAR.KUR
1010	URU.kip-šú-ni
1111	KUR.qu-me-ni
1212	KUR.me-eḫ-ra-ni
1313	KUR.ú-⸢qi⸣
1414	KUR.e-ri-⸢mi^?⸣
1515	GAL ka-a-ri
1616	ina li-mì-šú	(16) In his eponymy (and the period allotted by) his die, may the harvest of Assyria prosper well.
1717	pu-ri-šú
1818	BURU₁₄ KUR aš-šur
1919	SI.SÁ ^lidSIG₅
2020	ina IGI aš-šur	(20) May he throw his die before the gods Aššur (and) Adad.
2121	^dIŠKUR
2222	pu-ur-šu
2323	li-⸢da⸣-a

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858-745 BC) (RIMA 3), Toronto, 1996. Adapted by Jamie Novotny (2016) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004737/.