Shalmaneser III 003

Obverse
For lines 1 - 85a see A.102.2 i 1 - ii 5a “ex. 2”
85b85b

TA URU.a-li-MUŠ at-tu-muš

(85b) Moving on from the city AliMUŠ, I went down to the Sea of the Setting Sun. I washed my weapons in the sea (and) made sacrifices to my gods. I made a colossal statue of my lordly majesty (and) wrote thereon (a description of) the praises of [(the god) Ašš]ur, the great lord, my lord, and the mighty conquests that I had been achieving in the land Ḫatti. I erected (it) by the sea.

8686

a-na tam-ti šá šùl-mu dšam-ši at-ta-rad GIŠ.TUKUL.MEŠ-a ina tam-ti ú-lil

8787

UDU.SISKUR.MEŠ [a]-na DINGIR.MEŠ-ni-a BAL- ṣa-lam EN-ti-a šur-ba-a -

8888

ta-na-ti []-šur EN GAL EN-ia u li-ti kiš-šú-ti-a šá ina KUR.ḫat-ti

8989

e-tap-pa-šú ina -reb-šú al-ṭùr ina UGU tam-ti ú-še-ziz ina ta-ia-ar-ti-a

(89b) On my return march from the sea, I ascended Mount Amanus (and) cut down beams of cedar (and) juniper. I ascended Mount Atalur (and) proceeded to the place where the image of Anum-ḫirbe stands. I erected my image together with his image. I captured the cities Tayâ (and) Ḫazazu, large cities that belong to (Lubarna) of the land Pattinu. I massacred many of them (and) carried off 4,600 captives.

9090

šá tam-ti a-na KUR-e KUR.ḫa-ma-ni e-li GIŠ.ÙR.MEŠ GIŠ.e-re-ni GIŠ.bu-ra-ši ak-kis

9191

a-na KUR-e KUR.a-ta-lu-ur e-li a-šar ṣal-mu šá mAN-ḫír-be zaq-pu a-lik

9292

ṣal- it-ti ṣal--šú ú-še-ziz URU.ta-ia-a URU.ḫa-za-zu ma-ḫa-zi

9393

GAL.MEŠ-ti ša KUR.pa-ti-na-a-a ak-šud GAZ.MEŠ-šú-nu ḪI.A a-duk

9494

4 LIM 6 ME šal-la-su-nu -lu-la TA URU.ḫa-za-zi at-tu-muš a-na URU.ú-ri-me

(94b) Moving on from the city Ḫazazu, I approached the city Urime, a fortified city of Lubarna of the land Pattinu. I destroyed, demolished, burned with fire, (and) consumed th(at) city. I inscribed a stele (and) erected (it) therein. I received the payment of A(b)-rāmu (Abi-rāmu) of (Bīt-A)gūsi (lit. “son of Gūsu”); silver, gold, oxen, sheep, wine, (and) a bed of gold, ivory, (and) boxwood. I uprooted 22,000 people of the land Ḫatti (and) brought (them) to my city, Aššur.

9595

URU dan-nu-ti-šú šá mlu-bar-na KUR.pa-ti-na-a-a aq-ṭí-rib URU ap-púl aq-qur ina IZI.MEŠ -ru-up

9696

a-kul-šú NA₄.a-su--ta al-ṭur ina UGU-šú az-qu-up ma-da-tu šá ma-ra-me

9797

DUMU mgu-ú-si .BABBAR.MEŠ .GI.MEŠ [GU₄].MEŠ UDU.MEŠ GEŠTIN.MEŠ GIŠ. .GI

9898

AM.SI GIŠ.TÚG am-ḫur 20 LIM 2 LIM ERIM.ḪI.A KUR.ḫat-ti a-su-ḫa

9999

a-na URU-ia -šur ub-la


Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC II (858-745 BC) (RIMA 3), Toronto, 1996. Adapted by Jamie Novotny (2016) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004608/.