Ashurnasirpal II 100
| Obverse | ||
| 11 | [a-na dé-a ...] ⸢mu⸣-šim dNAM.MEŠ KUR.[KUR.MEŠ ...] | (1) [To the god Ea, ...] who decrees the destinies of the lands [...] wise, whose decision is unalterable [..., the great lord, my lord]: |
| 22 | [... ḫa]-si-su šá NU BAL-u mì-⸢lik⸣-[šu ...] | |
| 33 | [...] ⸢GISKIM⸣-MAŠ MAN KUR AŠ a-na TI ⸢ZI⸣.[MEŠ-a GÍD UD.MEŠ-a] | (3a) [Ashurnasirpal (II), king of Assyria, son of Tuku]ltī-Ninurta (II), king of Assyria: |
| 44 | [šúm-ud MU.MEŠ-a SILIM NUMUN.MEŠ]-⸢a⸣ KUR-a PAP GIŠ.AŠ.TI ŠID-⸢ti⸣-[a ...] | (4) [I] dedicated (this) stone ḫaltappû [...] for [my] life [so that my days might be long, my years be many, (for) the well-being of] my [seed] (and) my land, (for) the safekeeping of [my] vice-regal throne, [..., for the s]corching of [my enemies], fo[r the destruction of] my dangerous foes, (and) [to make the rulers who oppose me bow down at my feet]. |
| 55 | [za-i-ri-ia a-na] ⸢qa⸣-me*-e áš-ṭu-ti-a a-⸢na⸣ [ZÁḪ mal-ki.MEŠ KÚR.MEŠ-a] | |
| 66 | [a-na GÌR.II.MEŠ-a šuk-nu]-še NA₄.ḫal-tap-pa lu x [...] | |
| 77 | [... a]-⸢qiš⸣ |
Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004554/.