Ashurnasirpal II 098


Obverse
11	ana ^dBAD MAN ^dNAM.⸢MEŠ u⸣ GIŠ.ḪUR.MEŠ mu-na-ri-iṭ	(1) To the god Enlil, king of destinies and designs, the one who makes the mountains shake, the who dwells in the Bīt-Kidmuri, the great lord, my lord: Ashurnasirpal (II), vice-regent of (the god) Aššur, son of Tukultī-Ninurta (II), (who was) also vice-regent of (the god) Aššur: I dedicated (this) for my life so that my days might be long, my years be many, (for) the well-being of my seed (and) land.
22	ḫur-šá-ni a-šib É-kid₉-mu-ri EN GAL-e EN-a ^mAŠ-PAP-A
33	ŠID AŠ A TUKUL-MAŠ ŠID AŠ-ma ana TI ZI.MEŠ-a GÍD
44	UD.MEŠ-a šúm-ud MU.MEŠ-a SILIM NUMUN.MEŠ-a KUR-a NÍG.BA

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004552/.