Ashurnasirpal II 041


Obverse
11	[^m]aš-šur-PAP-A GAR ^dBAD ŠID aš-šur A TUKUL-MAŠ	(1) Ashurnasirpal (II), appointee of the god Enlil, vice-regent of (the god) Aššur, son of Tukultī-Ninurta (II), appointee of the god Enlil, vice-regent of (the god) Aššur, son of Adad-nārārī (II), (who was) also appointee of the god Enlil (and) vice-regent of (the god) Aššur:
22	GAR ^dBAD ŠID aš-šur A 10-ERIM.TÁḪ GAR ^dBAD
33	ŠID aš-šur-ma ka-šid ⸢TA⸣ e-ber-tan	(3b) conqueror from the opposite bank of the Tigris River to Mount Lebanon and the Great Sea [of] the land Amurru in the west, (who) has conquered the land Ḫatti in its entirety; [(I am the one who) have gained dominion over] (the region stretching) from the source of the Subnat River [to the land Urume, the wide [Naʾiri] lands. [...] … [...]
44	ÍD.ḪAL.ḪAL EN KUR.lab-na-ni
55	ù A.AB.BA GAL-tu
66	[šá] KUR.a-mur-ri šá šùl-mu
77	[^d]šam-ši KUR.ḫat-te a-na si-ḫír-⸢te⸣-šú
88	[qa-at]-su ik-šu-du TA ⸢SAG e-ni⸣
99	ÍD.su-ub-na-at [EN]
1010	[KUR.ú-ru-me] DAGAL-tu KUR.KUR [na-i-ri]
1111	[...] x x [...]
	Lacuna

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q004495/.