Aššur-dan II 2

Obverse
Lacuna
1'1'

kúl-la?-[at? DUMU.MEŠ-šu-nu DUMU.MUNUS.MEŠ-šu-nu a-na .BABBAR.MEŠ BÚR.MEŠ-ú-ni]

(1') [had sold] all [their sons and daughters]. By the command [of (the god) Aššur, my lord, I took prisoners]. I inflicted [upon them a] major [defeat] (and then) I carried off [their] booty, [possessions, property, herds, (and) flocks] and [brought them to my city, Aššur. ...].

2'2'

i-na si-[qir -šur EN-ia a-na ḫu-ub-ta-ni lu aḫ-tab-ta di-ik-ta-šú-nu]

3'3'

ma-ʾa-[at-ta ...]

4'4'

a-duk šal-[la-su-nu NÍG.ŠU.MEŠ-šu-nu NÍG.GA-šú-nu GU₄.MEŠ-šú-nu UDU ṣe-ni.MEŠ-šu-nu]

5'5'

áš-lu-ul-ma [a-na URU-ia -šur ub-la ...]


6'6'

KUR.ú-lu-zu-x [...]

(6') The land Uluzu...[..., which previously had paid tribute] to my ancestor(s), [... they captured ] for themselves; [(...) by the command/with the support] of (the god) Aššur, my lord, [I mustered] (my) chariots [(and) troops. ... I inflicted] upon them a major defeat. I destroyed, devastated, (and) [burned with fire (...) their cities]. I pursued [the remainder of their troops who had fled] from my weapons [from ...] to the city Ḫalḫa[lauš ... I inflicted upon them a major] defeat. [(...)] I carried off their booty (and) possessions [and] I uprooted [the remainder of them] (and) [settled (then)] in [...].

7'7'

a-na a-bi-ia [...]

8'8'

a-na ra-ma-ni-šu-[nu ú-ṣab-bi-tu-ú-ni (...) ina si-qir]1

9'9'

ša áš-šur EN-ia GIŠ.GIGIR.[MEŠ um-ma-na-te-šu-nu ad-ke ...]

10'10'

di-ik-ta-šu-nu ma-[ʾa-at-ta a-duk (...) URU.MEŠ-šu-nu]

11'11'

ap-pu-ul aq-qur [i-na IZI.MEŠ áš-ru-pu ši-ta-at um-ma-na-te-šu-nu ša]

12'12'

-tu pa-an GIŠ.TUKUL.[MEŠ-ia ip-pár-ši-du-ú-ni -tu ...]

13'13'

a-di URU.ḫal-ḫa-[la- ... EGIR-šu-nu]

14'14'

ar-te-di di-ik-[ta-šu-nu ma-ʾa-at-ta a-duk (...)]

15'15'

šal-la-a-su-nu NÍG.ŠU.[MEŠ-šu-nu] áš?-lu?-[ul-ma si-ta-te-šu-nu]

16'16'

às-su-ḫa i-na x [...]


17'17'

mku-un-da-ab-ḫa-le-e [šar KUR.kat-mu-ḫi ...]

(17') Kundibḫalê, [king of the land Katmuḫi, ... rebelled and he withheld] tax (and) tribute for [(the god) Aššur, my lord. ...] magnificent [...] of the gods Adad and [...]. I mustered [...]

18'18'

GUN ma-da-tu a-na [...]

19'19'

ṣi-ra-a-te i-na x [...]

20'20'

ša dIŠKUR ù [...]

21'21'

ad-ke [...]

22'22'

x [...]

Lacuna

1siqir: here also tukulti might be reconstructed


Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q006014/.