Aššur-bel-kala 09

Obverse
Lacuna

1'1'

si-te-et ú-ma-mi ma-[-di ...]

(1') The remainder of the numerous animals [and the winged birds of the sky, wild game which he acquired], their names [are not written] with [these] animals, [their numbers are not written with these numbers].

2'2'

MU.MEŠ-šu-nu it-ti ú-[ma-mi ...]


3'3'

i-na siq-ri da-šur dIŠKUR [... EGIR]

(3') By the command of the gods Aššur (and) Adad, [the great gods, my lords, ... in pursuit of] the Arameans, which [twice] in one year [I crossed the Euphrates River]. The Suteans, Naʾa[...], who [live] at the foot of Mount Lebanon, [... in rafts] (made of inflated) goatskins, [I crossed the Euphrates River. I conquered the city ..., which (is) (on the opposite bank of the Euphrates River)], on the Sagurri River. At that time, the region of [the Aḫlamû, which ...] numerous [...].

4'4'

KUR.a-ri-mi.MEŠ ša MU 1.[KÁM 2-šu ÍD.pu-rat-ta lu-ú e-te-bir?]

5'5'

su-te₉-e.MEŠ KUR.na-ʾa-[...]

6'6'

ša i-na GÌR KUR.lab-na-a-ni x [... GIŠ..MEŠ]

7'7'

ša KUŠ.DUḪ.ŠI-e.MEŠ MAN [...]

8'8'

ša UGU ÍD.sa-gu-ra [(...) lu-ú ak-šud (...)]

9'9'

i-na u₄-me-šu-ma ši-di [aḫ-la--i ša ...]

10'10'

ma-a-da-at-te.MEŠ x [...]


11'11'

(traces) [...]

(11') (traces)

Lacuna


Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q005990/.