Aššur-bel-kala 08


Obverse
o 1o 1	[^m^daš]-⸢šur⸣-EN-ka-la ⸢LUGAL GAL LUGAL⸣ [KIŠ ...]	(1) [A]ššur-bēl-kala, great king, king of [the world, ..., king of] all four quarters (of the world), loved one of (the god) Aššur, [... son of Tiglath]-pileser (I), [..., son of Aššur]-rēša-īši (I) [...].
o 22	[LUGAL] ⸢kúl⸣-lat kib-rat 4-i na-mad aš-šur x [...]
o 33	[...] x [...]-⸢ni⸣-šu gi-x [...]
o 44	[...] x ⸢tu^?⸣ ik gal [...]
o 55	[DUMU ^mGIŠ.tukul-ti]-⸢IBILA⸣-é-šar-ra [...]
o 66	[DUMU ^ma-šur]-SAG-⸢i-ši⸣ [...]
o 77	[i-na si-qir^?] ⸢^{d^?}⸣[aš^?]-⸢šur^?⸣ a-⸢nu^?⸣ [...]	(7) [By the command of] the gods Aššur, Anu [...]
	Lacuna
Reverse
rr	Lacuna
r 1'1'	[...] x [...]	(r 1') (Too broken for translation)
r 2'2'	[...] x-mi-ra [...]
r 3'3'	[...] ⸢am⸣-mar lìb-be x [...]

r 4'4'	[...] ITI.KIN UD.5.KÁM ⸢li⸣-[mu ...]	(r 4') [...] Ulūlu (VI), fifth day, eponymy [of ...].

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Early First Millennium BC I (1114-859 BC) (RIMA 2), Toronto, 1991. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016-17) for the Alexander von Humboldt Foundation-funded OIMEA Project at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q005989/.