Šamši-Adad I 1001


Obverse
	Lacuna
Column i
i' 1i 1	[x x]-⸢da^?⸣-al-ma	(i' 1) ... [By] command of [the god] Enlil and [...] my attack [in Arra]pḫa [...] seventh day [...] and [I] sacrificed, ...] and
i' 22	[ina] qí-bi-it
i' 33	[^d]⸢EN⸣.LÍL-ma
i' 44	[x x] x i-ti-⸢lam⸣
i' 55	[x x x] ⸢ti⸣-bi-ia
i' 66	[ina ar-ra]-⸢ap⸣-ḫi-im.KI
i' 77	[x x x x] ⸢UD⸣.7.KAM
i' 88	[x x x x]-bi-ma
i' 99	[x x lu] ⸢aq⸣-qí
i' 1010	[x x x x x]-⸢ma⸣
	Lacuna (4 lines)
Column ii
ii' 1ii 1	a-na ⸢ke⸣-er-ḫi-šu e-ru-ub	(ii' 1) I entered his fortress. I kissed the feet of the god Adad, my lord, and reorganized that land. I installed my governors everywhere and, (at) the Festival of Heat, I sacrificed to the gods Šamaš and Adad, in Arrapḫa itself.
ii' 22	še-pa ^dIŠKUR be-lí-ia
ii' 33	aš-ši-iq-ma
ii' 44	ma-⸢a-tam⸣ ša-a-ti
ii' 55	⸢ú-táq⸣-qí-in
ii' 66	ša-ak-⸢ni⸣-ia
ii' 77	aš-⸢ta^?⸣-ka-ma
ii' 88	i-si-in ḫu-um-ṭim
ii' 99	a-na ^dUTU ù ^dIŠKUR
ii' 1010	i-na ar-ra-ap-ḫi-im.KI-ma
ii' 1111	lu-ú aq-qí
ii' 1212	ITI.ŠE.KIN.TAR	(ii' 12) (In) Addaru (XII), on the twentieth day, I crossed the (Lower) Zab (Zaiba) and made a razzia in the land Qabra. I struck down the harvest of that land and, in the month Magrānum, I captured the fortified cities of the land Arbela (Urbi-el), all of them. I established my garrisons everywhere.
ii' 1313	i-na UD.20.KAM-šu
ii' 1414	⸢ÍD^?⸣.za-i-ba-am
ii' 1515	[lu^?] e-bi-ir-ma
Column iii
iii' 1iii 1	a-na ma-a-at
iii' 22	qa-ab-ra-a.KI
iii' 33	aḫ-ḫa-bi-it-ma
iii' 44	ma-a-tam ša-a-ti
iii' 55	e-bu-úr-ša
iii' 66	am-ḫa-aṣ-ma
iii' 77	a-la-ni da-an-na-ti
iii' 88	ša ma-a-at ur-bi-e-el
iii' 99	ka-la-šu-nu
iii' 1010	i-na ITI.ma-ag-ra-nim
iii' 1111	ú-ṣa-ab-bi-it-ma
iii' 1212	bi-ra-ti-ia
iii' 1313	lu-ú aš-ta-ak-ka-an
iii' 1414	qa-ab-ra-a.KI	(iii' 14) (As for) Qabra, [I …] ... [...]. In ..., … [... its] harv[est]. (As for) tha[t] city in the month [...], they did not carry [...]. (As for) the city of [...], in [...] in [...]
Column iv
iv' 1iv 1	e-di [x x x]
iv' 22	lu-ú [x x x]
iv' 33	i-na x [x x x]
iv' 44	e-bu-[úr-ša x]
iv' 55	id x [...]
iv' 66	a-lum ⸢šu⸣-[ú]
iv' 77	i-na ITI.[x x]
iv' 88	la iš-⸢šu⸣ (x) [x x]
iv' 99	a-lam ša [x x]
iv' 1010	i-na x [x x]
iv' 1111	i-⸢na⸣ [x x x]
iv' 1212	da-[x x x x]
Edge
e. 1'e. 1'	x [...]	(e. 1') (No translation possible)
e. 2'2'	be [...]
e. 3'3'	^d[...]
e. 4'4'	lu x [...]
e. 5'5'	li [...]
e. 6'6'	a [...]
	Lacuna

Based on A. Kirk Grayson, Assyrian Rulers of the Third and Second Millennia BC (to 1115 BC) (RIMA 1), Toronto, 1987. Adapted by Jamie Novotny (2015-16) and lemmatized and updated by Nathan Morello (2016) for the Munich Open-access Cuneiform Corpus Initiative (MOCCI), a corpus-building initiative funded by LMU Munich and the Alexander von Humboldt Foundation (through the establishment of the Alexander von Humboldt Chair for Ancient History of the Near and Middle East) and based at the Historisches Seminar - Abteilung Alte Geschichte of Ludwig-Maximilians-Universität München. The annotated edition is released under the Creative Commons Attribution Share-Alike license 3.0. Please cite this page as http://oracc.org/riao/Q005657/.