sumundar [BEETROOT] (N)

20 instances

sumundar [BEETROOT] N (20x) Early Dynastic IIIb, Old Babylonian, Neo-Assyrian wr. u₂sumundasar; šumunda; u₂-man-du; u₂šu-mu-un-dar; ŠE+SAR.ZU&ZUsar; u₂-šumunda; u₂sumun-dar; u₂šumunda(LAGARg&LAGARg.LAGARg&LAGARg.LAGARg&LAGARg)sar; u₂šumunda-ke₄; u₂šumunₓ(LAGARg&LAGARg.SAR); šumunₓ(LAGARg&LAGARg.SAR) "beetroot; a plant"

[1] 𒌑𒇰𒊬 u₂ sumunda sar
[2] 𒇰 šumunda
[3] 𒌑𒎙𒁺 u₂-man-du
[4] 𒌑𒋗𒈬𒌦𒁯 u₂šu-mu-un-dar
[5] 𒊺𒊬X𒊬 ŠE+SAR.ZU&ZU sar
[6] 𒌑𒇰 u₂-šumunda
[7] 𒌑𒌀𒁯 u₂sumun-dar
[8] 𒌑XXXXXX𒇯𒇯𒇯𒇯𒇯𒇯𒊬 u₂šumunda(LAGARg&LAGARg.LAGARg&LAGARg.LAGARg&LAGARg)sar
[9] 𒌑𒇰𒆤 u₂šumunda-ke₄
[10] 𒌑X𒊬X𒊬𒇯𒇯 u₂šumunₓ(LAGARg&LAGARg.SAR)
[11] X𒊬X𒊬𒇯𒇯 šumunₓ(LAGARg&LAGARg.SAR)
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 11 4
[2] 1 1
[3] 1
[4] 1
[5] 1
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]

7 distinct forms attested; click to view forms table.

Senses:

1. beetroot (20x/100%)

2. a plant

Akk. šumuttu.

Bibliography

[2015] Karen Focke, AOAT 53 272.

[2013] Miguel Civil, JCS 65 46.

[2003] M. Powell, RlA 10 20.

{u₂}sumunda{sar}

= šumuttum (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 5).

šumunda

= ša {u₂}šumunda{sar} šumuttu (Ea 03 18).

Lexical Associations

dimmetu[(a vegetable)]N (// sumundar[beetroot])

u₂-man-du = dim₃-me-tu₂ šu-mut-tu₂ (LTBA 1, 86 o iii 17').

ša[of]DET sumundar[beetroot]N šumuttu[beetroot]N (// sumundar[beetroot])

šumunda = ša₂ [u₂]⸢šumundasar⸣ šu-mut-tu₂ (Ea 03 18).

šumuttu[(a red vegetable)]N (// sumundar[beetroot])

u₂šumundasar = [šu]-⸢mu⸣-ut-tum (OECT 04, 152 b ii 15).

šumunda = šu-mu-ut-tum (OB Nippur Diri 274).

šumuttu[beetroot]N (// sumundar[beetroot])

[u₂]⸢sumunda!((LAGAR׊E).ŠE)sar = šu-mut-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 23).

u₂sumundasar = šu-mut-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 5; MSL 15, 008 A r iii 21).

References for all phrases

sumundar[beetroot]

u₂šu-mu-⸢un-dar⸣ (A 07896 x' 3).

ŠE+SAR.ZU&ZUsar (ED Plants 98).

u₂-man-du = dim₃-me-tu₂ šu-mut-tu₂ (LTBA 1, 86 o iii 17').

šumunda = ša₂ [u₂]⸢šumundasar⸣ šu-mut-tu₂ (Ea 03 18).

u₂šumundasar = [šu]-⸢mu⸣-ut-tum (OECT 04, 152 b ii 15).

šumunda = šu-mu-ut-tum (OB Nippur Diri 274).

[u₂]⸢sumunda!((LAGAR׊E).ŠE)sar = šu-mut-tu₂ (CT 12, 34-35, K 00197+ r ii 23).

u₂sumundasar = šu-mut-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o i 5; MSL 15, 008 A r iii 21).

Word ID: o0038436; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0038436; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=epsd2 oxid=o0038436

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dglo
	show=(null)
	project=epsd2
	projdir=/home/oracc/epsd2
	list_name=sux.glo
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=18
	page=33
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=sux
	item=o0038436
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xtf
	cemd=cglo
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/epsd2
		sub=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo
		out=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo
		list=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/list
		sort=(null)
		csi=(null)
		tsv=(null)
		max=(null)
		mol=(null)
		pkey=(null)
		pgin=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/zentry_ids-p33.pag
		page=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/zentry_ids-p33.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/letters.div
		item=(null)
		prox=(null)
		meta=(null)
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/epsd2/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/www/p4.d/epsd2
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,supergenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=/home/oracc/epsd2/02pub/cbd/sux
		web=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux
		let=S
		lmax=879
		ent=o0038436
		xis=(null)
		ltab=A
		lbase=entry_ids
		lpath=/home/oracc/pub/epsd2/cbd/sux/entry_ids.lst
		ecpath=(null)
		emax=15944
		ipath=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux/o0038436.html

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=(null)
		nlangs=0
		xtflang=(null)
		lmem=(null)
		item=(null)
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=(null)
		htmd=(null)
		html=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux/o0038436.html
		dotted=(null)
		index=12594
		page=504
		pindex=(null)
		zoom=18
		zpag=33
		zindex=825
		prev=o0038431
		next=o0038438
		tmax=(null)
		xmdxsl=(null)
		bld=(null)
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=glo
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/pub/epsd2/cbd/sux/entry_ids.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=0

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/epsd2/o0038436
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/epsd2/o0038436
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=13.59.218.38
REMOTE_PORT=53418
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/epsd2/o0038436
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/epsd2/o0038436
SCRIPT_URL=/epsd2/o0038436
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)