[ENTRY 1340 of 1955] Texts [0 matches] only

1955 entries / 79 pages [0 matches]

nindaʾidea [BREAD] N (299x) Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. ninda-i₃-de₂-a; ninda-i₃-de₂; ninda-i-da-a "a pastry or a bread"

[1]	𒃻𒉌X𒀀	ninda-i₃-de₂-a
[2]	𒃻𒉌X	ninda-i₃-de₂
[3]	𒃻𒄿𒁕𒀀	ninda-i-da-a

	OAkk	Ur III	OB	Post-OB
[1]	1	235	36	14
[2]		12
[3]				1

9 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/0%)

Ur III (247x/83%)

Old Babylonian (36x/12%)

Middle Babylonian (10x/3%)

Neo-Assyrian (5x/2%)

Senses:

1. a pastry or a bread (299x/100%)

Akk. pannigu.

Bibliography

[2011] H. Brunke, Essen in Sumer 200-209

[1993-1997] M. Stol, RlA 8 197.

Lexical Associations

mersu[(a cake)]N rēʾû[shepherd]N (// nindaʾidea[bread] sipad[shepherd])

⸢ninda⸣-i₃-de₂-⸢a⸣ [sipad-e]-ne = me-re-es ⸢re⸣-eʾ-i MIN<(mer-es)> ḫur-sag-kalam-ma (K 00260+ o 46').

mersu[(a cake)]N qarrādu[warlike]N (// nindaʾidea[bread] ursaŋ[hero])

[ninda]-i₃-de₂-a [ur-saŋ-e]-⸢ne⸣ = MIN<(me-re-es)> qar-⸢ra-du⸣ MIN<(mer-es)> ku-te-e (K 00260+ o 47').

References for all phrases

nindaʾidea[bread]

[ninda-i₃-de₂]-a (KBo 01, 32 i' 3'; SLT p. 14, CBS 04818 o i 3').

nindaʾidea[bread] GIR₃

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ GIR₃ (KBo 01, 32 i' 5').

nindaʾidea[bread] babbar[white]

ninda-i₃-de₂-a babbar (SLT 16 o v 8').

nindaʾidea[bread] i[oil]

ninda-i₃-⸢de₂-a⸣ i₃ (CUNES 48-11-091 o 1).

nindaʾidea[bread] i[oil] udu[sheep]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ i₃ ⸢udu⸣ (KBo 01, 32 i' 8'; SLT 16 o v 6').

nindaʾidea[bread] i[oil] šah[pig]

[ninda-i₃-de₂-a] ⸢i₃⸣ šaḫ (KBo 01, 32 i' 10').

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃ šaḫ₂ (CBS 15051 o i 3'; SLT 015 b ii 21; SLT 16 o v 5').

nindaʾidea[bread] inun[ghee]

ninda-i₃-⸢de₂⸣-[a] i₃-nun (CBS 15051 o i 2'; KBo 01, 32 i' 11'; CUNES 48-11-091 o 3; SLT 16 o v 4').

nindaʾidea[bread] iŋeš[oil]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ i₃-ŋeš^? (KBo 01, 32 i' 9'; CUNES 48-11-091 o 2; SLT 16 o v 3').

nindaʾidea[bread] kukkug[dark]

ninda-i₃-de₂-a kukku₅ (SLT 16 o v 9').

nindaʾidea[bread] lal[syrup]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ lal₃ (KBo 01, 32 i' 12'; SLT 16 o v 7').

nindaʾidea[bread] lam[tree]

[ninda-i₃]-⸢de₂^?⸣-a ⸢lam^?⸣ (KBo 01, 32 i' 7').

nindaʾidea[bread] mel[malt-flour]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a mel^?⸣ (KBo 01, 32 i' 6').

nindaʾidea[bread] sag[rare]

[ninda-i₃-de₂]-⸢a⸣ sag₁₀ (KBo 01, 32 i' 4'; SLT 015 b ii 17; SLT 16 o v 1').

nindaʾidea[bread] sipad[shepherd]

ninda-i₃-de₂-⸢a sipad⸣-[e-ne] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 12').

⸢ninda⸣-i₃-de₂-⸢a⸣ [sipad-e]-ne = me-re-es ⸢re⸣-eʾ-i MIN<(mer-es)> ḫur-sag-kalam-ma (K 00260+ o 46').

nindaʾidea[bread] su[red]

ninda-i₃-de₂-a su₄-a (SLT 16 o v 10').

nindaʾidea[bread] teš[unity] sig[put]

ninda-i₃-de₂-[a] ⸢teš₂⸣ sig₁₀-ga-bi (CBS 15051 o i 4'; SLT 018 iii 1').

ninda-i₃-de₂-a teš₂-a ⸢sig₁₀⸣-[...] (SLT 16 o v 11').

nindaʾidea[bread] ursaŋ[hero]

[ninda]-i₃-de₂-a [ur-saŋ-e]-⸢ne⸣ = MIN<(me-re-es)> qar-⸢ra-du⸣ MIN<(mer-es)> ku-te-e (K 00260+ o 47').

nindaʾidea[bread] x

ninda-i₃-de₂-[a ...] (SLT p. 14, CBS 04818 o i 4', o i 5'; MSL 11, 111 R r i 2', r i 3', r i 4', r i 5'; SLT 015 b ii 19, b ii 20).

nindaʾidea[bread] x a[water] sig[put]

ninda-i₃-de₂-a [...] a sig₁₀-ga (MSL 11, 111 R r i 6').

nindaʾidea[bread] x-x

⸢ninda⸣-i₃-de₂-a ⸢x⸣-[...] = [...] [...] (MSL 11, 039 B7 o 13').

nindaʾidea[bread] ŋen[go]

ninda-i₃-de₂-a ŋen (SLT 16 o v 2').

nindaʾidea[bread] ŋeši[sesame]

ninda-i₃-de₂-[a ŋeš]-i₃ (SLT 015 b ii 18).

burzi[bowl] nindaʾidea[bread]

^dugbur-zi ninda-i₃-de₂-a (OB Nippur Ura 2 299).

Word ID: o0036259; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0036259; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=epsd2 oxid=o0036259

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)
	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dglo
	show=(null)
	project=epsd2
	projdir=/home/oracc/epsd2
	list_name=sux.glo
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=14
	page=54
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=sux
	item=o0036259
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xtf
	cemd=cglo
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)
	struct isp_cache ip->cache
		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/epsd2
		sub=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo
		out=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo
		list=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/list
		sort=(null)
		csi=(null)
		tsv=(null)
		max=(null)
		mol=(null)
		pkey=(null)
		pgin=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/zentry_ids-p54.pag
		page=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/zentry_ids-p54.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/letters.div
		item=(null)
		prox=(null)
		meta=(null)
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/epsd2/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/www/p4.d/epsd2
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)
	struct isp_config ip->default_cfg
		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,supergenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_config ip->special_cfg
		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17
	struct isp_glosdata ip->glosdata
		dir=/home/oracc/epsd2/02pub/cbd/sux
		web=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux
		let=N
		lmax=1955
		ent=o0036259
		xis=(null)
		ltab=A
		lbase=entry_ids
		lpath=/home/oracc/pub/epsd2/cbd/sux/entry_ids.lst
		ecpath=(null)
		emax=15944
		ipath=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux/o0036259.html
	struct isp_itemdata ip->itemdata
		langs=(null)
		nlangs=0
		xtflang=(null)
		lmem=(null)
		item=(null)
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=(null)
		htmd=(null)
		html=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux/o0036259.html
		dotted=(null)
		index=10821
		page=433
		pindex=(null)
		zoom=14
		zpag=54
		zindex=1340
		prev=o0036257
		next=o0036261
		tmax=(null)
		xmdxsl=(null)
		bld=(null)
		hili=(null)
		not=0
	struct isp_list_loc ip->lloc
		type=glo
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/pub/epsd2/cbd/sux/entry_ids.lst
	struct isp_srchdata ip->srchdata
		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=0

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/epsd2/o0036259
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/epsd2/o0036259
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=18.117.157.139
REMOTE_PORT=40831
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/epsd2/o0036259
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/epsd2/o0036259
SCRIPT_URL=/epsd2/o0036259
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80

SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)

nindaʾidea [BREAD] (N)

Attested in the following periods:

Senses:

Bibliography

Lexical Associations

Debugging Information

Invocation

Pager Status

Internal Data Structure State (Isp *ip)

struct isp_cache ip->cache

struct isp_config ip->default_cfg

struct isp_config ip->special_cfg

struct isp_glosdata ip->glosdata

struct isp_itemdata ip->itemdata

struct isp_list_loc ip->lloc

struct isp_srchdata ip->srchdata

Environment