ma [SHIP] (N)

10423 instances

ma [SHIP] N (10423x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ma₂; ŋešma₂; ma; gima₂; ma₂-kam(ḪI×DIŠ); ma₂-ma₂; maₓ(SI); ma-ama₂; ŋeš  ma-ama₂; ma-a "ship, boat"

See ma da[sail]V/t, ma galgal[ship]N, ma gid[haul]V/t, ma ud zalak[boat]N, ma udzalak[morning boat]N.

[1] 𒈣 ma₂
[2] 𒄑𒈣 ŋeš ma₂
[3] 𒈠 ma
[4] 𒄀𒈣 gi ma₂
[5] 𒈣𒄱𒄱 ma₂-kam(ḪI×DIŠ)
[6] 𒈣𒈣 ma₂-ma₂
[7] 𒋛 maₓ(SI)
[8] 𒈠𒀀𒈣 ma-ama₂
[9] 𒄑𒈠𒀀𒈣 ŋeš  ma-ama₂
[10] 𒈠𒀀 ma-a
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 20 121 1 247 30 9031 341 104 9
[2] 9 1 7 248 192 8
[3] 2 3 4 1 8 29
[4] 1 1
[5] 1
[6] 1
[7] 1
[8] 1
[9] 1
[10]

50 distinct forms attested; click to view forms table.

Akk. eleppu.

Lexical Associations

eleppu[ship]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = e-lip-pi (Iraq 06, 47 r i 20').

ŋešma₂ = e-⸢lip?⸣-[pu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 32').

haršu[bound one]N (// ma[ship])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ = ḫa-riš-tu₂ (K 02016A+ r i 11').

haršu[bound]AJ (// ma[ship])

⸢ŋeš⸣ma₂ = ḫa-riš-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 13').

lupputu[tainted]AJ (// ma[ship])

ŋešma₂ = ⸢lu-up-pu⸣-ut-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 18').

mahirtu[recipient]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = ma-ḫir-tum (K 04331 o ii' 7', o ii' 8').

makūru[(processional) boat]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = ⸢ma⸣-kur-u₂ (IrAnt 31,79 282 1).

ša[of]DET šikaru[beer]N (// ma[ship])

ŋešma₂ = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 16).

Akkadu[Akkadian]EN (// ma[ship] Akkad[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ uriki = ak-ka-di-tu₂ (K 02016A+ r i 6').

eleppu[ship]N An[1]DN (// ma[ship] An[1])

ŋešma₂ an-⸢na⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢da⸣-[nim] (MSL SS 1, 019 r i 21').

Aššuru[Assyrian]EN (// ma[ship] Aššur[1])

[ŋešma₂ a]-⸢šur₄⸣ = aš₂-⸢šu-ri-tum⸣ (K 02016A+ r i 4').

eleppu[ship]N Damu[1]DN (// ma[ship] Damu[1])

[ŋešma₂ d]⸢da⸣-mu = MIN<(e-lip)> dMIN<(DA.MU)> (K 04331 o i' 23').

Tilmunnu[from Dilmun]EN (// ma[ship] Dilmun[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ dilmunki = til-mu-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 7').

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// ma[ship] Enlil[1])

ŋeš⸢ma₂ den-lil₂-la₂⸣ = MIN<(e-lip)> d[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 26').

eleppu[ship]N Naru[1]DN (// ma[ship] Idlurugu[1])

ŋešma₂ did₂-lu₂-ru-gu₂ = MIN<(e-lip)> dID₂ (K 04331 o i' 9').

Makkanu[from Makkan]EN (// ma[ship] Magan[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 8').

Maritu[from Mari]EN (// ma[ship] Mari[1])

[ŋešma₂ ma₂]-ri₂ = ŠU<(mārītu)> (K 02016A+ r i 3').

Meluhhu[from Meluhha]EN (// ma[ship] Meluhha[1])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-tu₂ (K 02016A+ r i 9').

meluhhu[of Meluhha]EN (// ma[ship] Meluhha[1])

⸢ŋešma₂ me-luḫ⸣-ḫa = me-⸢luḫ-ḫi⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 11').

eleppu[ship]N Ninlil[1]DN (// ma[ship] Ninlil[1])

ŋeš⸢ma₂ dnin-lil₂-la₂⸣ = ⸢MIN⸣<(e-lip)> d⸢NIN⸣.[LIL₂] (MSL SS 1, 019 r i 27'; K 04331 o i' 3').

eleppu[ship]N x (// ma[ship] Ninlil[1])

ŋešma₂ dnin-lil₂ = MIN<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 1).

eleppu[ship]N Ninlil[1]DN (// ma[ship] Tummal[1])

ŋeš⸢ma₂ tum-ma⸣-[al] = ⸢MIN?⸣<(e-lip)> [dMIN<(NIN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 28'; K 04331 o i' 4').

eleppu[ship]N x (// ma[ship] Tummal[1])

ŋešma₂ tum-ma!-al = ⸢MIN⸣<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 2).

Uru[from Ur]EN (// ma[ship] Urim[1])

[ŋešma₂] urim₂ki = u₂-⸢ri⸣-tum (K 02016A+ r i 5').

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// ma[ship] ašte[chair])

ŋešma₂ aš-te = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣EN.⸢LIL₂⸣ (MSL SS 1, 019 r i 23').

muqqelpītu[going downstream]AJ (// ma[ship] dirig[float])

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = maš-ku-la-pi₂-šu (Syria 12, 228, 05 r 6).

nēberu[crossing]N (// ma[ship] dirig[float])

ŋešma₂ dirig-[ga] = [ne-bi-ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 24'; K 04331 o ii' 5').

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bir!-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 4).

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bi-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 3).

muqqelpītu[(vessel) going downstream]N (// ma[ship] dirig[float] til[complete])

ŋešma₂ dirig-ga ba-til = muq-qal-pi-tum (K 04331 o ii' 6').

eleppu[ship]N ilu[god]N (// ma[ship] diŋir[deity])

⸢ŋeš⸣ma₂ diŋir-ra = ⸢e-lip i⸣-[li] (MSL SS 1, 019 r i 20').

eššu[new one]N (// ma[ship] gibil[new])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ gibil = eš-še-tu₂ (K 02016A+ r i 13').

eššu[new]AJ (// ma[ship] gibil[new])

⸢ŋeš⸣ma₂ gibil = eš-še-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 15').

arku[long one]N (// ma[ship] gid[long])

ŋešma₂ gid₂-da = a-⸢rik⸣-[tum] (K 04331 o ii' 3').

eleppu[ship]N An[1]DN (// ma[ship] gigir[chariot] kug[pure])

ŋešma₂ ⸢gigir?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

eleppu[ship]N tillatu[help]N (// ma[ship] ildum[band])

⸢ŋeš⸣MIN<(ma₂)> illat = MIN<(i-li-ip)> di-la-ti (Syria 12, 228, 05 o 4).

malallû[(a type of freight boat)]N (// ma[ship] la[hang])

ŋešma₂ ⸢lal₂-am₃⸣ = ŠU<(malallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 36').

labīru[old one]N (// ma[ship] libir[old])

[ŋešma₂] libir-ra = MIN<(la-bir-tu₂)> (K 02016A+ r i 15').

labīru[old]AJ (// ma[ship] libir[old])

⸢ŋeš⸣ma₂ libir-ra = ⸢MIN⸣<(la-bir-tum)> (MSL SS 1, 019 r i 17').

eleppu[ship]N {d}x (// ma[ship] lu[person] kug[pure])

[ŋeš]⸢ma₂ lu₂?⸣ kug-ga = MIN<(e-lep-pi)> ⸢d⸣[...] (MSL SS 1, 020 o 2').

Nisannu[1]MN (// ma[ship] nesaŋ[offering])

[ŋešma₂] ⸢ni⸣-saŋ = ni-sa-⸢an⸣-[nu] (MSL SS 1, 020 o 4').

eleppu[ship]N erbâ[forty]NU (// ma[ship] nimin[forty] gur[unit])

ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

eleppu[ship]N hamšā[fifty]NU (// ma[ship] ninnu[fifty] gur[unit])

ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

eleppu[ship]N ešrā[twenty]NU (// ma[ship] niš[twenty] gur[unit])

ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

muštabrītu[enduring]AJ (// ma[ship] peš[thick])

ŋešMIN<(ma₂)> peš-peš = muš-tab-ri-tum (Syria 12, 228, 05 o 6).

šaqû[be(come) high]V ša[of]DET eleppu[ship]N (// ma[ship] rugu[withstand])

ŋešma₂ ru-ru-gu₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ gišMA₂ (K 02039 r ii 15).

mašallu[(a boat)]N (// ma[ship] sal[thin])

ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

qallu[light one]N (// ma[ship] sig[weak])

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢sig⸣ = qal-⸢la-tum⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 43').

qallu[light]AJ (// ma[ship] sig[weak])

ŋešMIN<(ma₂)> sig (Syria 12, 228, 05 r 2).

sīqu[narrow one]N (// ma[ship] sig[weak])

ŋešma₂ sig-ga = si-iq-tum (K 04331 o ii' 4').

ṭebû[sunken one]N (// ma[ship] su[sink])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ su₃-a = ṭe₃-bi-tu₂ (K 02016A+ r i 10').

ṭebû[sunken]AJ (// ma[ship] su[sink])

ŋešma₂ ⸢su₃⸣-a = ṭe-bi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 12').

[ŋeš]MIN<(ma₂)> šu₂ = te-bu-[tum] (Syria 12, 228, 05 o 12).

labīru[old one]N (// ma[ship] sumun[old])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ sumun = la-⸢bir-tu₂⸣ (K 02016A+ r i 14').

labīru[old]AJ (// ma[ship] sumun[old])

⸢ŋeš⸣ma₂ sumun = la-⸢bir⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 16').

muballiṭṭu[cage]N (// ma[ship] til[live])

ŋešma₂ til₃-la = ⸢mu⸣-bal-liṭ-ṭum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 38').

maturru[(little) boat]N (// ma[ship] tur[small])

ŋešma₂ ⸢tur⸣ = ma-tur-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 34').

eleppu[ship]N ešertu[group of ten]N kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] u[ten] gur[unit])

ŋešma₂ u gur = MIN<(e-lip)> e-še-rit MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 17').

eleppu[ship]N hammiššeret[fifteen]NU kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] udiliya[fifteen] gur[unit])

ŋešma₂ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-še-rit kur₃-ri (K 04331 o ii' 16').

eleppu[ship]N Enlil[1]DN (// ma[ship] ur[root] zu[know])

⸢ŋeš⸣ma₂ ur₂ nu-ub-zu = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 24').

eleppu[ship]N šalāšā[thirty]NU (// ma[ship] ušu[thirty] gur[unit])

ŋešma₂ ušu₃ gur = MIN<(e-lip)> še-la-ša₂-a (K 04331 o ii' 14').

eleppu[ship]N mahāru[face]V (// ma[ship] x)

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] = gišMA₂ mu-uḫ-⸢ra⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 4''').

eleppu[ship]N abu[father]N (// ma[ship] x-x)

⸢ŋešma₂ x⸣-[...] = ⸢MIN⸣<(e-lip)> ⸢a?⸣-bi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 21').

eleppu[ship]N hamištu[group of five]N kurru[(a measurement of dry capacity)]N (// ma[ship] ya[five] gur[unit])

ŋešma₂ ia₂ gur = MIN<(e-lip)> ḫa-mil-ti MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 18').

eleppu[ship]N šūši[sixty]NU (// ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit])

ŋešma₂ ŋeš₂-šu gur = MIN<(e-lip)> šu-uš-šu (K 04331 o ii' 11').

ŋešma₂ ŋeš₂-⸢šu⸣ gur = MIN<(e-lip)> šu-ši (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 30').

i-li-ip šūši[sixty]NU (// ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit])

ŋešMIN<(ma₂)> ŋeš₂ gur = i-li-ip šu-ši (Syria 12, 228, 05 r 7).

šahhītu[provided with sails one]N (// ma[ship] šagha[cloth])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-tu₂ (K 02016A+ r i 12').

šahhītu[sailing boat]N (// ma[ship] šagha[cloth])

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 14').

eleppu[ship]N {d}x (// ma[ship] šilam[cow])

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šilam-ma = MIN<(e-lep-pi)> d[...] (MSL SS 1, 020 o 3').

eleppu[ship]N bāʾeru[hunter]N (// ma[ship] šukama[desire])

ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).

eleppu[ship]N bāʾeru[hunter]N (// ma[ship] šukud[fisherman])

[ŋešma₂ šu]-⸢ku₆⸣ = e-lip ⸢ba-i⸣-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 44').

ṭēhu[immediate vicinity]N eleppu[ship]N (// x ma[ship])

[...] ma₂ = ṭi-ḫu MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 20).

uddu[log]N eleppu[ship]N (// ad[log] ma[ship])

ŋešad ma₂ = ud-⸢di⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 9'').

šiddu[side]N eleppu[ship]N (// adus[plank] ma[ship])

ŋešad-us₂ ma₂ = ⸢šid?⸣-[di MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 10''; K 04331 r i 1).

imēru[donkey]N eleppu[ship]N (// anše[equid] ma[ship])

ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

markasu[bond]N eleppu[ship]N (// dim[post] ma[ship])

ŋešdim ma₂ = mar-kas₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 11; K 08218 r ii' 4).

timmu[post]N ša[of]DET eleppu[ship]N (// dim[post] ma[ship])

ŋešdim ma₂ = tim-mu ša₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 12; K 08218 r ii' 5).

bītu[house]N eleppu[ship]N (// e[house] ma[ship])

ŋeše₂ ma₂ = bi-it MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 17; K 08218 r ii' 9).

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] ma[ship])

ŋeše₂ ma₂ = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 18').

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] ma[ship] du[build])

ŋeše₂ ma₂ du₃-a = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 19'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 31').

hinnu[ship's cabin]N (// e[house] ma[ship] x)

ŋeš⸢e₂ ma₂⸣ [x] = [MIN<(ḫi-in-nu])> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 30').

warkatu[rear]N eleppu[ship]N (// egir[back] ma[ship])

ŋešegir ma₂ = ar-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 13; K 08218 r ii' 6).

warkatu[rear]N x (// egir[back] ma[ship])

ŋešegir ma₂ = ⸢ar₂⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 1).

šummannu[halter]N (// eš[rope] ma[ship])

ŋešeš₂ ma₂ = šu-ma-mu-u₂ (IrAnt 31,79 282 2).

sikkatu[peg]N eleppu[ship]N (// gag[nail] ma[ship])

ŋešgag ma₂ = sik-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 15; K 08218 r ii' 7).

sikkatu[peg]N x (// gag[nail] ma[ship])

ŋešgag ma₂ = ⸢sik⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 3).

mahrātu[front part]N eleppu[ship]N (// gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship])

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

eṣemṣēru[backbone]N eleppu[ship]N (// gumur[spine] ma[ship])

ŋešgu₂-murgu ma₂ = e-ṣe-en-ṣer MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 8).

ŋešgu₂-mur₇ ma₂ = e-ṣe-en-ṣe-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 1).

karû[grain heap]N (// guru[store] ma[ship])

ŋešgur₇ ma₂ = ka-re-e (K 04331 r i 19).

karû[grain heap]N eleppu[ship]N (// guru[store] ma[ship])

[ŋeš]gur₇ ma₂ = ka-⸢ar₂?⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 11).

pānu[front]N eleppu[ship]N (// igi[face] ma[ship])

ŋešigi ma₂ = pa-an MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 18).

⸢ŋeš⸣igi ma₂ = pa-ni [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 10).

qaqqaru[earth]N eleppu[ship]N (// ki[place] ma[ship])

ŋeški ⸢ma₂⸣ = qaq-[qar MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 11''; K 04331 r i 2).

qaqqaru[earth]N x (// ki[place] ma[ship])

⸢ŋeš⸣ki ma₂ = ⸢qaq?⸣-[qar ...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 1).

kutummu[cover(ing)]N (// kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle])

gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

burû[(reed) mat]N (// kid[mat] ma[ship] šag[heart])

gikid ma₂ šag₄!-ga = bu-ru-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

kiškittu[(part of a ship's keel)]N eleppu[ship]N (// peš[log] gumur[spine] ma[ship])

ŋešpeš gu₂-murgu ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 9).

ŋešpeš gu₂-mur₇ ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 2).

qarnu[horn]N (// si[horn] ma[ship])

ŋešsi ma₂ = qar-nu (K 04331 r i 4).

qarnu[horn]N eleppu[ship]N (// si[horn] ma[ship])

ŋešsi [ma₂] = [qar]-⸢ni MIN⸣<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 13'').

ŋešsi-si ma₂ = qar-na-a-te MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 5).

ŋešsi-si ⸢ma₂⸣ = [qar]-na-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 14'').

igāru[side of a boat]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

⸢ŋeš⸣ti-ti ⸢ma₂⸣ = [i]-ga-ra-te MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 16''; K 04331 r i 7).

igāru[wall]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

sēlu[rib]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

ŋešti ⸢ma₂⸣ = ⸢ṣe⸣-el MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 15'').

ṣēlu[rib]N eleppu[ship]N (// ti[rib] ma[ship])

ŋešti ma₂ = ṣi-li MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 6).

hinnu[ship's cabin]N eleppu[ship]N (// u[ride] ma[ship])

ŋešu₅ ma₂ = ḫi-⸢in⸣-[nu e-lip-pi] (K 02016A+ r ii 8''; K 04331 o ii' 19').

išdu[foundation]N eleppu[ship]N (// ur[root] ma[ship])

ŋešur₂ ma₂ = i-šid MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 3).

ṣillu[shade]N eleppu[ship]N (// ŋissu[shade] ma[ship])

ŋešŋissu ma₂ = ṣil-lum MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 14).

ṣillu[shade]N x (// ŋissu[shade] ma[ship])

ŋešŋissu ma₂ = ⸢ṣil⸣-[lum ...] (Iraq 06, 44 r 2).

References for all phrases

ma[ship]

ŋešma₂ (Anonymous 447996 r ii 6; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 41, r iii 12; OB Nippur Ura 1 265, 273, 276; CM 22, pl. 35-36 o v 44; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 5; CUSAS 12, 3.1.13 r i 9).

ŋešma₂ = [...]-⸢x⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 26').

⸢ŋeš⸣  ma-a[ma₂] = [...] (Rm 0178 o 5').

ŋešma₂ = e-lip-pi (Iraq 06, 47 r i 20').

ŋešma₂ = e-⸢lip?⸣-[pu] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 32').

[ŋeš]⸢ma₂⸣ = ḫa-riš-tu₂ (K 02016A+ r i 11').

⸢ŋeš⸣ma₂ = ḫa-riš-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 13').

ŋešma₂ = ⸢lu-up-pu⸣-ut-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 18').

ŋešma₂ = ma-ḫir-tum (K 04331 o ii' 7', o ii' 8').

ŋešma₂ = ⸢ma⸣-kur-u₂ (IrAnt 31,79 282 1).

ŋešma₂ = MIN<(ša)> ši-ka-ri (MSL 06, 082 16).

ma[ship] 100 gur[unit]

ma₂ 100 ⸢gur⸣ (CUNES 48-10-024 o 2, r 2).

ma[ship] 15 gur[unit]

ŋešma₂ 15 gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 17'; IB 1535+ r iii 28'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 39; OB Nippur Ura 1 284; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 32; CULC 454 r ii 3).

ŋešMIN<(ma₂)> 15 gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 12).

ma[ship] 6(u) gur[unit]

ŋešma₂ 6(u) gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 12').

ma[ship] 70 gur[unit]

ŋešma₂ 70 gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 33).

ma[ship] 80 gur[unit]

ma₂ 80 gur (CUNES 48-10-024 o 4, r 4).

ma[ship] 90 gur[unit]

ma₂ 90 gur (CUNES 48-10-024 o 3, r 3).

ma[ship] Akkad[1]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ uriki = ak-ka-di-tu₂ (K 02016A+ r i 6').

ma[ship] An[1]

ŋešma₂ an-na (CULC 454 r ii 7).

ŋešma₂ an-⸢na⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢da⸣-[nim] (MSL SS 1, 019 r i 21').

ma[ship] Aššur[1]

[ŋešma₂ a]-⸢šur₄⸣ = aš₂-⸢šu-ri-tum⸣ (K 02016A+ r i 4').

ma[ship] DIM₂

ŋešma₂ DIM₂? (Anonymous 447996 r ii 24).

ma[ship] Damu[1]

[ŋešma₂ d]⸢da⸣-mu = MIN<(e-lip)> dMIN<(DA.MU)> (K 04331 o i' 23').

ma[ship] Dilmun[1]

ŋešma₂ dilmun-na (Anonymous 447996 r ii 34; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 14; OB Nippur Ura 1 296).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ dilmunki = til-mu-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 7').

ma[ship] Enlil[1]

ŋeš⸢ma₂ den-lil₂-la₂⸣ = MIN<(e-lip)> d[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 26').

ma[ship] Idlurugu[1]

ŋešma₂ did₂-[lu₂]-⸢gu₂⸣-ru (RA 036, 084-085 2 o 4; RA 036, 082-084 4).

[ŋešma₂] ⸢did₂⸣-lu₂-ru-gu₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 6', r iii 12').

ŋešma₂ did₂-lu₂-ru-gu₂ = MIN<(e-lip)> dID₂ (K 04331 o i' 9').

ma[ship] Idnirŋal[1]

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢d⸣id₂-nir-⸢ŋal₂⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 2').

ma[ship] Luʾunug[1]

[ŋešma₂] ⸢d⸣lu₂-unug⸢ki⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 1'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 11').

ma[ship] Magan[1]

ŋešma₂ ma₂-gan-na (Anonymous 447996 r ii 35; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 15).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ ma₂-gan-na = ma-ak-ka-ni-tu₂ (K 02016A+ r i 8').

ma[ship] Mari[1]

⸢ma₂⸣ ma₂-⸢ri₂?⸣ (CUNES 48-10-024 o 1, r 1).

ŋešma₂ ma-ri₂ki (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 18).

ŋešma₂ ma₂-ri (OB Nippur Ura 1 274).

ŋešma₂ ma₂-ri₂ki (Anonymous 447996 r ii 33; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 18).

ŋešMIN<(ma₂)> <ma₂>-ri₂ki = MIN (Syria 12, 228, 05 o 8).

[ŋešma₂ ma₂]-ri₂ = ŠU<(mārītu)> (K 02016A+ r i 3').

ma[ship] Meluhha[1]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-tu₂ (K 02016A+ r i 9').

⸢ŋešma₂ me-luḫ⸣-ḫa = me-⸢luḫ-ḫi⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 11').

ma[ship] NE

ŋešma₂ NE (OB Nippur Ura 1 277).

ma[ship] NI-a

ŋešma₂ NI-a (CM 22, pl. 35-36 o v 54).

ma[ship] Ninazu[1]

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢d⸣nin-a-⸢zu⸣ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 3'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 13').

ma[ship] Ninlil[1]

ŋeš⸢ma₂ dnin-lil₂-la₂⸣ = ⸢MIN⸣<(e-lip)> d⸢NIN⸣.[LIL₂] (MSL SS 1, 019 r i 27'; K 04331 o i' 3').

ŋešma₂ dnin-lil₂ = MIN<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 1).

ma[ship] Ninurtak[1]

ŋešma₂ dnin-urta (StLouis 243 o 1; RA 036, 084-085 2 o 8; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 10').

ma[ship] Tummal[1]

ŋeš⸢ma₂ tum-ma⸣-[al] = ⸢MIN?⸣<(e-lip)> [dMIN<(NIN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 28'; K 04331 o i' 4').

ŋešma₂ tum-ma!-al = ⸢MIN⸣<(e-lip)> [...] (K 08218 r i' 2).

ma[ship] UD nurum[light]

ŋešma₂ UD nu-ri (OB Nippur Ura 1 294b).

ma[ship] Uri[Akkad]

ŋešma₂ uri-⸢a⸣[ki] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 11).

[ŋešMIN<(ma₂])> uri-aki = MIN (Syria 12, 228, 05 o 10).

ŋešma₂ uri!(BUR&BUR.BUR-)ma (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 17).

ma[ship] Uri[Akkad] Ištar[1]

[ŋeš]MIN<(ma₂)> ⸢uri-aki⸣ diš₈-⸢tar₂⸣ = MIN (Syria 12, 228, 05 o 11).

ma[ship] Urim[1]

⸢ŋeš⸣[MIN<(ma₂])> durim₂ki = MIN (Syria 12, 228, 05 o 9).

[ŋešma₂] urim₂ki = u₂-⸢ri⸣-tum (K 02016A+ r i 5').

ma[ship] Utu[1]

[ŋešma₂] [d]utu (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 2').

ma[ship] X-LAGAB

ŋešma₂ X-LAGAB (OB Nippur Ura 1 273a).

ma[ship] addir[ford]

[ŋešma₂] ⸢addir⸣ (Anonymous 447996 r ii 39; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 6).

ma[ship] anta[upper]

ŋešma₂ an-ta (CULC 454 r ii 8).

ma[ship] ašte[chair]

ŋešma₂ aš-te = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣EN.⸢LIL₂⸣ (MSL SS 1, 019 r i 23').

ma[ship] aʾabak[sea]

ŋešma₂ a-ab-ba (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 16).

ma[ship] bal[dig]

ma₂ ba-⸢al⸣ (Nippur Nigga 387).

ma[ship] dirig[float]

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = maš-ku-la-pi₂-šu (Syria 12, 228, 05 r 6).

ŋešma₂ dirig-[ga] = [ne-bi-ru] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 24'; K 04331 o ii' 5').

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bir!-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 4).

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga = ni-bi-⸢ru⸣ (Syria 12, 228, 05 r 3).

ma[ship] dirig[float] addir[ford]

ŋešMIN<(ma₂)> dirig-ga addir(A.PA.BI.GIŠ.PAD) = MIN (Syria 12, 228, 05 r 5).

ma[ship] dirig[float] til[complete]

ŋešma₂ dirig-ga [ba-til] = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 25').

ŋešma₂ dirig-ga ba-til = muq-qal-pi-tum (K 04331 o ii' 6').

ma[ship] diŋir[deity]

ŋešma₂ diŋir-ra = ⸢e⸣-[...] (K 02016A+ r i 18').

⸢ŋeš⸣ma₂ diŋir-ra = ⸢e-lip i⸣-[li] (MSL SS 1, 019 r i 20').

ma[ship] du[spread]

ŋešma₂ du₈ (OB Nippur Ura 1 278).

ma[ship] durah[goat] abzu[water]

ŋešma₂ duraḫ abzu (CULC 454 r ii 12).

ma[ship] e-tab-ba x-na

ŋešma₂ e-tab-ba x-na (CM 22, pl. 35-36 o v 61).

ma[ship] gibil[new]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ gibil = eš-še-tu₂ (K 02016A+ r i 13').

⸢ŋeš⸣ma₂ gibil = eš-še-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 15').

ma[ship] gid[long]

ŋešma₂ gid₂-⸢da?⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 22').

ŋešma₂ gid₂-da = a-⸢rik⸣-[tum] (K 04331 o ii' 3').

ma[ship] gigir[chariot] kug[pure]

ŋešma₂ ⸢gigir?⸣ kug-⸢ga⸣ = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(a-nim])> (MSL SS 1, 019 r i 22').

ma[ship] gur[unit]

ŋešma₂ gur (Anonymous 447996 r ii 25).

ma[ship] harran[route]

ŋešma₂ ḫar-ra-an (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 40).

ma[ship] hedu[ornament]

ŋešma₂ ḫe₂-du₇ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 3).

ŋešma₂ dḫe₂-du₇ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 5'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 15').

ma[ship] hili[attractiveness]

ŋešma₂ ḫi-li! (Anonymous 447996 r ii 8).

ma[ship] id[river]

ŋešma₂ id₂!(A.LAGAB×A) (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 42).

ma[ship] id[river] nirŋal[authoritative]

ŋešma₂ id₂-da nir-ŋal₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 1).

ma[ship] id[river] til[live]

ŋešma₂ id₂-da til₃ (CULC 454 r ii 15).

ma[ship] id[river] x

⸢ŋešma₂ id₂⸣-[da ...] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 31').

ma[ship] ildum[band]

⸢ŋeš⸣MIN<(ma₂)> illat = MIN<(i-li-ip)> di-la-ti (Syria 12, 228, 05 o 4).

ma[ship] inu[straw]

ŋešma₂ in-nu (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 41).

ma[ship] kar[harbor] nun[prince] e[leave]

ŋešma₂ kar nun-ta e₃ (CULC 454 r ii 11).

ma[ship] ki-x

ŋešma₂ ki-[...] (IB 1535+ r iii 3').

ma[ship] kiʾaŋa[beloved] Urim[1]

ŋešma₂ ki-aŋ₂ urim₂⸢ki⸣ (Anonymous 447996 r ii 12).

ma[ship] kiʾaŋa[beloved] isin₂{ki}

ŋešma₂ ki!-aŋ₂ isin₂⸢ki⸣ (Anonymous 447996 r ii 13).

ma[ship] kud[cut]

ŋešma₂ kud-[da] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 15, r iii 16).

ŋešMIN<(ma₂)> kud-da = MIN (Syria 12, 228, 05 b.e. 2, b.e. 3).

ma[ship] la[hang]

ŋešma₂ ⸢lal₂-am₃⸣ = ŠU<(malallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 36').

ma[ship] laga[slag]

ŋešma₂ la-ga (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 20).

ma[ship] libir[old]

[ŋešma₂] libir-ra = MIN<(la-bir-tu₂)> (K 02016A+ r i 15').

⸢ŋeš⸣ma₂ libir-ra = ⸢MIN⸣<(la-bir-tum)> (MSL SS 1, 019 r i 17').

ma[ship] lu-tab-rum

ŋešma₂ lu-tab-rum (CM 22, pl. 35-36 o v 60).

ma[ship] lu[person] kug[pure]

[ŋeš]⸢ma₂ lu₂?⸣ kug-ga = MIN<(e-lep-pi)> ⸢d⸣[...] (MSL SS 1, 020 o 2').

ma[ship] lugal[king]

[ŋeš]ma₂ lugal (OB Nippur Ura 1 307a).

ma[ship] ma[ship] Inanak[1]

ŋešma₂ ma₂ dinana? (Anonymous 447996 r ii 18).

ma[ship] nesaŋ[offering]

ma₂ nisaŋ (ED Officials 53).

⸢ŋešma₂ nesaŋ?⸣ = ⸢ni⸣-[...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 13').

[ŋešma₂] ⸢ni⸣-saŋ = ni-sa-⸢an⸣-[nu] (MSL SS 1, 020 o 4').

ma[ship] ni-in-x

ma₂ ni-⸢in⸣-[x?] = [...] (Emar 6/1, p. 285, Msk 74114j 3', 4').

ma[ship] nimin[forty] gur[unit]

ŋešma₂ nimin gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 14'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 36; OB Nippur Ura 1 281; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 29).

ŋešMIN<(ma₂)> nimin gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 9).

ŋešma₂ nimin gur = MIN<(e-lip)> er-ba-aʾ-i-a (K 04331 o ii' 13').

ma[ship] ninnu[fifty] gur[unit]

ŋešma₂ ninnu gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 13'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 35; OB Nippur Ura 1 280; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 28; AUCT 5, 213 o 3).

ŋešMIN<(ma₂)> ninnu gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 8).

ŋešma₂ ninnu gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-ša₂-a (K 04331 o ii' 12').

ma[ship] niš[twenty] gur[unit]

ma₂ niš gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 2, r 2).

ŋešma₂ niš gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 16'; IB 1535+ r iii 27'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 38; OB Nippur Ura 1 283; LTBA 1, 079 o vii 1'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 31; CULC 454 r ii 2).

ŋešMIN<(ma₂)> niš gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 11).

ŋešma₂ niš gur = MIN<(e-lip)> eš-ra-a (K 04331 o ii' 15').

ma[ship] nurum[light]

ŋešma₂ nu-ri (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 2; CULC 454 r ii 13).

ma[ship] peš[thick]

ŋešma₂ peš-peš (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 10; OB Nippur Ura 1 272; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 24).

ŋešMIN<(ma₂)> peš-peš = muš-tab-ri-tum (Syria 12, 228, 05 o 6).

ma[ship] ri₂-ga

ŋeš[MIN<(ma₂])> ⸢ri₂⸣-ga = MIN (Syria 12, 228, 05 o 7).

ma[ship] rugu[withstand]

ŋešma₂ ru-ru-gu₂ = MIN<(ša₂-qu-u)> ša₂ gišMA₂ (K 02039 r ii 15).

ma[ship] sal[thin]

ŋešma₂ sal!(IGI-)la (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 9).

ŋešMIN<(ma₂)> sal-la = MIN (Syria 12, 228, 05 r 1).

ŋešma₂ sal-la = ŠU<(mašallû)>u (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 37').

ma[ship] si[horn] limmu[four]

ŋešma₂ si limmu₂ (Anonymous 447996 r ii 23).

ma[ship] sig[weak]

ŋešma₂ sig (StLouis 243 o 2; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 7).

ŋešma₂ ⸢sig⸣ = [...] (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 23').

⸢ŋeš⸣[ma₂] ⸢sig⸣ = qal-⸢la-tum⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 43').

ŋešMIN<(ma₂)> sig (Syria 12, 228, 05 r 2).

ŋešma₂ sig-ga = si-iq-tum (K 04331 o ii' 4').

ma[ship] sil[split]

gima₂ zil-la₂ (OB Nippur Ura 2 181).

[ŋešma₂] zil-la₂ (Anonymous 447996 r ii 38).

ma[ship] su[sink]

ŋešma₂ su-a (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 11; OB Nippur Ura 1 275).

ŋešma₂ [šu₂] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 12).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ su₃-a = ṭe₃-bi-tu₂ (K 02016A+ r i 10').

ŋešma₂ ⸢su₃⸣-a = ṭe-bi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 12').

[ŋeš]MIN<(ma₂)> šu₂ = te-bu-[tum] (Syria 12, 228, 05 o 12).

ma[ship] sumun[old]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ sumun = la-⸢bir-tu₂⸣ (K 02016A+ r i 14').

⸢ŋeš⸣ma₂ sumun = la-⸢bir⸣-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 16').

ma[ship] til[live]

ŋešma₂ til-la (Anonymous 447996 r ii 28).

ŋešma₂ til₃-la = ⸢mu⸣-bal-liṭ-ṭum (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 38').

ma[ship] tur[small]

ŋešma₂ tur (Anonymous 447996 r ii 26; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 42; OB Nippur Ura 1 287; CM 22, pl. 35-36 o v 58; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 14; CUSAS 12, 3.1.13 r i 13; CULC 454 r ii 6).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ tur = MIN (Syria 12, 228, 05 o 1).

ŋešma₂ ⸢tur⸣ = ma-tur-⸢ru⸣ (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 34').

ma[ship] u[ten] gur[unit]

⸢ma₂ u⸣ gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 1, r 1).

ŋešma₂ u gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 18'; IB 1535+ r iii 29'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 40; OB Nippur Ura 1 285; LTBA 1, 079 o vii 2'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 33; AUCT 5, 213 o 1; CULC 454 r ii 4).

ŋešMIN<(ma₂)> u gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 13).

ŋešma₂ u gur = MIN<(e-lip)> e-še-rit MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 17').

ma[ship] udiliya[fifteen] gur[unit]

ŋešma₂ udiliyaₓ(U.5(DIŠ)) gur = MIN<(e-lip)> ḫa-an-še-rit kur₃-ri (K 04331 o ii' 16').

ma[ship] ur[root] zu[know]

⸢ŋeš⸣ma₂ ur₂ nu-ub-zu = MIN<(e-lip)> ⸢d⸣[MIN<(EN.LIL₂])> (MSL SS 1, 019 r i 24').

ma[ship] uri[vessel]

ŋešma₂ uri? (CM 22, pl. 35-36 o v 63).

ma[ship] ušu[thirty] gur[unit]

ŋešma₂ ušu₃ gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 15'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 37; OB Nippur Ura 1 282; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 30; CULC 454 r ii 1).

ŋešMIN<(ma₂)> ušu₃ gur = MIN (Syria 12, 228, 05 r 10).

ŋešma₂ ušu₃ gur = MIN<(e-lip)> še-la-ša₂-a (K 04331 o ii' 14').

ma[ship] x

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] (IB 1535+ r iii 1', r iii 2', r iii 4', r iii 5', r iii 24'; TIM 10, 154 o i 3; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 43, r ii 44, r ii 46, r ii 47, r ii 48, r ii 49; OB Nippur Ura 1 268; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 5, r iii 6, r iii 7, r iii 8, r iii 9, r iii 10, r iii 17, r iii 18, r iii 19, r iii 20, r iii 21; CUSAS 12, 3.1.13 r i 10, r i 11).

⸢ŋeš⸣[ma₂ ...] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 32'; CT 19, pl. 46, K 04597 r i' 3'; K 14097 r i' 1', r i' 2', r i' 3', r i' 4', r i' 5', r i' 6').

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] = gišMA₂ mu-uḫ-⸢ra⸣ (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o i 4''').

ma[ship] x gur[unit]

ma₂ [...] ⸢gur⸣ (CUSAS 12, 3.1.15 r 3).

ŋeš⸢ma₂⸣ [...] ⸢gur⸣ (IB 1535+ r iii 25', r iii 26'; AUCT 5, 213 o 2).

ma[ship] x nun[prince]

ŋeš⸢ma₂ x nun-na⸣ = [...] (MSL SS 1, 019 r i 29').

ma[ship] x x

[ŋešma₂ ...] ⸢x⸣ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 1').

ma[ship] x-ga

ŋešma₂ x-ga? (OB Nippur Ura 1 267).

ma[ship] x-x

ŋešma₂ ⸢x⸣-[x] (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 22).

ŋešma₂ x-x⸣ = MIN<(...)> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 27').

⸢ŋešma₂ x⸣-[...] = ⸢MIN⸣<(e-lip)> ⸢a?⸣-bi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 21').

ma[ship] ya[five] gur[container]

ŋešma₂ ia₂ gur (EEN 268-269 KM 89542 d i 19').

ma[ship] ya[five] gur[unit]

ŋešma₂ ia₂ gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 41; OB Nippur Ura 1 286; LTBA 1, 079 o vii 3'; CULC 454 r ii 5).

ŋešma₂ ia₂ gur = MIN<(e-lip)> ḫa-mil-ti MIN<(kur₃-ri)> (K 04331 o ii' 18').

ma[ship] {d}gu₂-du₈

[ŋeš]ma₂ dgu₂-du₈ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 8').

ma[ship] {d}gu₂-du₈ niŋ₂-da

[ŋeš]ma₂ dgu₂-du₈ niŋ₂-da (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 9').

ma[ship] {d}illat

[ŋešma₂] [d]illat (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 3').

ma[ship] {d}ti-il Enlil[1]

ŋešma₂ d<ti>-il den-lil₂ (RA 036, 084-085 2 o 1; RA 036, 082-084 1).

ma[ship] {d}ud-da-aš

ŋešma₂ dud-da-aš (RA 036, 084-085 2 o 6).

ma[ship] {d}ud-da-aš x-nu-da

ŋešma₂ dud-da-aš x-nu-da (RA 036, 084-085 2 o 7).

ma[ship] {ŋeš}x

ŋešma₂ ⸢ŋeš⸣x (TIM 10, 148 o i 3).

ma[ship] |ŠE.NAGA|

ŋešma₂ ŠE.NAGA (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 23).

ma[ship] ŋeš[sixty] gur[unit]

ma₂ ⸢ŋeš₂⸣mi-⸢iš?⸣ gur (CUSAS 12, 3.1.15 o 3).

ŋešma₂ ŋeš₂ gur (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 34; OB Nippur Ura 1 279; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 27).

ŋešma₂ ŋeš₂-šu gur = MIN<(e-lip)> šu-uš-šu (K 04331 o ii' 11').

ŋešma₂ ŋeš₂-⸢šu⸣ gur = MIN<(e-lip)> šu-ši (CT 19, pl. 44, K 04138+ r ii 30').

ŋešMIN<(ma₂)> ŋeš₂ gur = i-li-ip šu-ši (Syria 12, 228, 05 r 7).

ma[ship] ŋeš[tree]

⸢ŋeš⸣ma₂ ŋeš (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 26).

ma[ship] Šaghula[1]

ŋešma₂ dšag₄-ḫul₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 14').

ŋešma₂ dšag₄-ḫul₂-a (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 4').

ma[ship] šag[heart] hul[rejoice]

ŋeš⸢ma₂ šag₄? ḫul₂⸣-[la] = [...] (MSL SS 1, 019 r i 30').

ma[ship] šag[heart] hulu[bad]

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄ ⸢ḫul⸣-la (CULC 454 r ii 16).

ma[ship] šagha[cloth]

ŋešma₂ šag₄-ḫa (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 13).

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-tu₂ (K 02016A+ r i 12').

⸢ŋeš⸣ma₂ šag₄-ḫa = šaḫ-ḫu-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 14').

ma[ship] šilam[cow]

[ŋeš]⸢ma₂⸣ šilam-ma = MIN<(e-lep-pi)> d[...] (MSL SS 1, 020 o 3').

ma[ship] šu[hand] du[suitable]

ŋešma₂ šu ⸢du₇!⸣-a (CM 22, pl. 35-36 o v 62).

ma[ship] šukama[desire]

ŋešMIN<(ma₂)> šu-⸢kam⸣-ma = MIN<(i-li-ip)> ba-i-ri (Syria 12, 228, 05 o 5).

ma[ship] šukud[fisherman]

ŋešma₂ šu-ḪAg (OB Nippur Ura 1 271; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 19).

ŋešma₂ šu-[ku₆] (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r ii 45).

[ŋešma₂ šu]-⸢ku₆⸣ = e-lip ⸢ba-i⸣-ri (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 44').

ma[ship] šulal[defiled]

⸢ŋešma₂⸣ šu-lal₂ = ⸢lu⸣-[...] (K 02016A+ r i 16').

ma[ship] šuš[cover]

⸢ŋeš⸣ma₂ šuš₂-a-ab = ku-ti-im (PBS 05, 136 [OBGT XI] ii 17).

x ma[ship]

[...] ma₂ (Anonymous 447996 r iii 12, r iii 13, r iii 14, r iii 15, r iii 17).

[...] ma₂ = ṭi-ḫu MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 20).

x-KA ma[ship]

[...]-⸢KA?⸣ ma₂ (Anonymous 447996 r iii 18).

ad[log] ma[ship]

ŋešad ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 2'; IB 1535+ r iii 10'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 7).

ŋešad ma₂ = ud-⸢di⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 9'').

adkul[~boat] ma[ship]

⸢ŋešad?⸣-kul ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 45).

adus[plank] ma[ship]

ŋešad-du₅ ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 8'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 18').

ŋešad-us₂ ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 3'; IB 1535+ r iii 11').

ŋešad-us₂ ma₂ = ⸢šid?⸣-[di MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 10''; K 04331 r i 1).

anta[upper] dimgal[pole] ma[ship]

ŋešan-tag dim₃-gul ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 28).

antibal[sign] ma[ship]

[ŋeš]⸢an-ti⸣-bal ma₂ (Anonymous 447996 r iii 21).

anše[equid] ma[ship]

ŋešanše ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 4'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 17'; IB 1535+ r iii 17'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 24; OB Nippur Ura 1 300; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 27'; CM 22, pl. 35-36 o v 53).

ŋešanše ma₂ = i-me-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 10; K 08218 r ii' 3).

ašag[field] a[water] ma[ship] su[sink]

a-šag₄ a ma₂ su-su (OB Nippur Ura 5 144).

ašag[field] a[water] ma[ship] ur[drag]

a-šag₄ a ma₂ ur₃-ur₃ (OB Nippur Ura 5 143).

bar[outside] šag[heart] ma[ship]

⸢ŋeš⸣bar šag₄? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 24).

buru[harvest] ma[ship]

ŋešgur₇ ⸢ma₂⸣ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 25).

da[board] ma[ship]

ŋešda-da ⸢ma₂⸣ = [...] (K 08218 r ii' 13).

dib[board] ma[ship]

ŋešdib ma₂ (OB Nippur Ura 1 302).

dim[post] ma[ship]

ŋešdim ma₂ (IB 1535+ r iii 16'; OB Nippur Ura 1 301; Moussaieff Lentil 07 o 1; CM 22, pl. 35-36 o v 55).

ŋeš⸢dim₃⸣ ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 23).

ŋešdim ma₂ = mar-kas₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 11; K 08218 r ii' 4).

ŋešdim ma₂ = tim-mu ša₂ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 12; K 08218 r ii' 5).

dimgal[pole] ma[ship]

ŋešdim₃-gul ma₂ (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 27).

e[house] ma[ship]

ŋeše₂ ma₂ (StLouis 243 o 3; Anonymous 447996 r iii 23; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 19; CM 22, pl. 35-36 o v 56; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 6; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 8').

ŋeše₂ ⸢ma₂⸣ = [...] (Iraq 06, 44 r 5).

ŋeš⸢e₂? ma-ama₂⸣ = [...] (Rm 0178 o 6').

ŋeše₂ ma₂ = bi-it MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 17; K 08218 r ii' 9).

ŋeše₂ ma₂ = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 18').

e[house] ma[ship] du[build]

ŋeše₂ ma₂ du₃-a = MIN<(ḫi-in-nu)> (Iraq 06, 47 r i 19'; CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 31').

e[house] ma[ship] x

ŋeše₂ ⸢ma₂⸣ [...] (TIM 10, 154 o i 1).

ŋeš⸢e₂ ma₂⸣ [x] = [MIN<(ḫi-in-nu])> (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 30').

egar[wall] ma[ship]

ŋeše₂-gar₈(LUM) ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 12).

egir[back] ma[ship]

ŋešegir ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 14'; OB Nippur Ura 1 305; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 24').

ŋešegir₅ ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 11).

ŋešegir ma₂ = ar-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 13; K 08218 r ii' 6).

ŋešegir ma₂ = ⸢ar₂⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 1).

emesig[plank] ma[ship]

⸢ŋeš⸣eme?-sig? ma₂ (Anonymous 447996 r iii 26; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 46).

eš[rope] ma[ship]

ŋešeš₂ ma₂ = šu-ma-mu-u₂ (IrAnt 31,79 282 2).

gag[nail] ma[ship]

ŋešgag ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 20'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 30', r iii 31'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 39).

ŋešgag ma₂ = sik-kat₃ MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 15; K 08218 r ii' 7).

ŋešgag ma₂ = ⸢sik⸣-[kat₃ ...] (Iraq 06, 44 r 3).

gag[nail] saŋ[head] gi[turn] ma[ship]

ŋešgag saŋ gi₄-a ma₂ = maḫ-ra-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 16; K 08218 r ii' 8).

gag[nail] saŋ[head] ŋa₂-a ma[ship]

ŋešgag saŋ ŋa₂?-a ma₂ = [...] (Iraq 06, 44 r 4).

gimuš[pole] ma[ship]

⸢ŋeš⸣gi-muš ma₂ (CM 22, pl. 35-36 o v 51).

gumur[spine] ma[ship]

ŋešgu₂-murgu ma₂ = e-ṣe-en-ṣer MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 8).

ŋešgu₂-mur₇ ma₂ = e-ṣe-en-ṣe-ri MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 1).

gur[container] ma[ship]

[ŋeš]gur? ma₂ (IB 1535+ r iii 30').

guru[store] ma[ship]

ŋešgur₇ ma₂ = ka-re-e (K 04331 r i 19).

[ŋeš]gur₇ ma₂ = ka-⸢ar₂?⸣ [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 11).

igi[face] ma[ship]

ŋešigi ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 12'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 22').

⸢ŋeš?igi ma₂⸣ = [...] (Iraq 06, 44 r 6).

ŋešigi ma₂ = pa-an MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 18).

⸢ŋeš⸣igi ma₂ = pa-ni [MIN<(e-lip-pi])> (K 08218 r ii' 10).

kar[harbor] gid[long] ma[ship]

kar gid₂ ŋeš⸢ma₂?⸣ = ⸢AB?-x-x⸣-[x?] (CUSAS 12, 7.1 A r i 33').

ki[place] ma[ship]

ŋeški ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 10'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 20').

ŋeški ⸢ma₂⸣ = qaq-[qar MIN<(e-lip-pi])> (K 02016A+ r ii 11''; K 04331 r i 2).

⸢ŋeš⸣ki ma₂ = ⸢qaq?⸣-[qar ...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 1).

kid[mat] ma[ship]

gikid ma₂ (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 1).

⸢gikid⸣ ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 5).

[gikid] ŋešma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 45).

kid[mat] ma[ship] niŋin[encircle]

gikid ma₂ niŋin!-na (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 3).

gikid ma₂ ⸢niŋin₂⸣-na = MIN<(ku-tum-mu)> (HS 1928 + HS 1929 r ii 19).

kid[mat] ma[ship] x-x

⸢gikid ma₂ x-x⸣ (CUSAS 12, 3.2.06 r 6').

kid[mat] ma[ship] šag[heart]

gikid ma₂ šag₄-ga (OB Nippur Ura 2 15; CUSAS 12, 3.2.01 o iii 2; CUSAS 12, 3.2.06 r 5'; CUSAS 12, 3.2.03 o 9).

gikid ma₂ šag₄!-ga = bu-ru-u₂! (HS 1928 + HS 1929 r ii 13).

kid[mat] ma[ship] šag[heart] niŋin[encircle]

gikid ma₂ šag₄ niŋin₂-na (OB Nippur Ura 2 16).

kid[mat] si[horn] ma[ship]

gikid si ma₂ (OB Nippur Ura 2 17; HS 1629 + HS 1834 (+) HS 1665 o 1; CM 22, pl. 35-36 r ii 28).

⸢gikid⸣ si ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 6).

[gi]⸢kid si-si⸣ ma₂ (HS 1928 + HS 1929 r ii 46).

kid[mat] sisig[breeze] ma[ship]

⸢gi⸣kid si-si ŋešma₂ (MSL SS 1, 023 o 7).

kidmah[mat] ma[ship]

gikid-maḫ ŋešma₂ (CM 22, pl. 35-36 r ii 36).

lu[person] ma[ship] dirig[float]

lu₂ ma₂ dirig-ga (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 2).

lu₂ ma₂ dirig-ga = ša mu-qi₃-el-pi-tim (MSL 12, 157 A 303).

lu[person] ma[ship] rugu[withstand]

lu₂ ma₂ ru-gu₂ = ša ma-ḫi-ir-tim (MSL 12, 157 A 304).

lu₂ ma₂ ru-ru-gu₂ (MSL SS 1, p. 07 A o ii' 1).

ma[ship] ma[ship] Inanak[1]

ŋešma₂ ma₂ dinana? (Anonymous 447996 r ii 18).

madala[bundle] ma[ship]

ŋešda-la₂ ⸢ma₂⸣ = [...]-⸢x⸣ (K 08218 r ii' 14).

mete[appropriate thing] ma[ship]

ŋešme-te ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 21'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 42; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 15).

[ŋeš]⸢me⸣-te-na ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 19'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 29').

meten[narrow plank] ma[ship]

ŋešme-te-en ma₂ = [...]-⸢x⸣ (K 08218 r ii' 15).

murgu[shoulder] $SIG₄ ma[ship]

⸢ŋeš⸣mu-kun SIG₄? ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 18').

murgu[shoulder] ANŠE ma[ship]

ŋešmu-kun ANŠE ma₂ (Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 28').

murgu[shoulder] ma[ship]

ŋešmurgu ⸢ma₂⸣ (IB 1535+ r iii 8'; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 10).

ŋešmurgu₂ ma₂ (IB 1535+ r iii 9').

peš[log] gumur[spine] ma[ship]

ŋešpeš gu₂-murgu ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 9).

ŋešpeš gu₂-mur₇ ma₂ = kiš-kit-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 08218 r ii' 2).

pešeš[~boat] ma[ship]

ŋešpeš-eš₃ ma₂ (IB 1535+ r iii 14'; OB Nippur Ura 1 306).

saŋ[head] ma[ship]

ŋešsaŋ ma₂ (OB Nippur Ura 1 303).

si[horn] ma[ship]

ŋešsi ma₂ (EEN 268-269 KM 89542 d i 5'; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 11'; IB 1535+ r iii 12'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 20; OB Nippur Ura 1 299; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 21'; CM 22, pl. 35-36 o v 57; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 8; Emar 6/2, p. 415-416, Msk 74163b r iii 9').

ŋešsi ma₂ = [...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 3).

ŋešsi!(GIŠ-)si ma₂ = [...] (RA 17, 174, K 15153 r? i' 4).

ŋešsi ma₂ = qar-nu (K 04331 r i 4).

ŋešsi [ma₂] = [qar]-⸢ni MIN⸣<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 13'').

ŋešsi-si ma₂ = qar-na-a-te MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 5).

ŋešsi-si ⸢ma₂⸣ = [qar]-na-a-ti MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 14'').

si[horn] ma[ship] x

ŋešsi ⸢ma₂⸣ [...] (TIM 10, 154 o i 2).

te[~boat] ma[ship]

ŋešte ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 13'; IB 1535+ r iii 31'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 23').

ŋeš⸢te⸣ ma₂ = [...] (K 08218 r ii' 12).

ti[rib] ma[ship]

ŋešti ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 15'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 21; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 25').

⸢ŋeš⸣ti-ti ma₂ (Anonymous 447996 r iii 25; RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 16'; Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 r iii 22; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 26').

⸢ŋeš⸣ti-ti ⸢ma₂⸣ = [i]-ga-ra-te MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 16''; K 04331 r i 7).

ŋešti ⸢ma₂⸣ = ⸢ṣe⸣-el MIN<(e-lip-pi)> (K 02016A+ r ii 15'').

ŋešti ma₂ = ṣi-li MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 6).

tug[textile] ma[ship]

ŋeštug₂ ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 9).

u[planking] ma[ship]

ŋešu₃ ma₂ (OB Nippur Ura 1 297).

u[ride] ma[ship]

ŋešu₅ ma₂ (RSO 5/1, p. 281 fig. 34c r ii' 6'; IB 1535+ r iii 7'; Syria 12, pl. 46-47, 03 + pl. 47, 04 r iii 16'; CM 22, pl. 35-36 o v 46; CUSAS 12, 3.1.1 c ii 44).

ŋešu₅ ma₂ = ḫi-⸢in⸣-[nu e-lip-pi] (K 02016A+ r ii 8''; K 04331 o ii' 19').

u[ride] zipah[unit] ma[ship]

⸢ŋeš⸣u₅ zi-pa-aḫ ⸢ma₂⸣ (IB 1535+ r iii 18'; OB Nippur Ura 1 304).

ur[root] ma[ship]

ŋešur₂ ⸢ma₂⸣ = [...] (K 02016A+ r ii 12''; RA 17, 174, K 15153 r? i' 2).

ŋešur₂ ma₂ = i-šid MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 3).

ŋešdal[crossbar] ma[ship]

ŋeš-⸢dal? ma₂⸣ (CM 22, pl. 35-36 o v 49).

ŋisal[rudder] ma[ship]

⸢ŋešgi-sal?⸣ ma₂ (CM 22, pl. 35-36 o v 52).

ŋissu[shade] ma[ship]

ŋešŋissu ma₂ = ṣil-lum MIN<(e-lip-pi)> (K 04331 r i 14).

ŋešŋissu ma₂ = ⸢ṣil⸣-[lum ...] (Iraq 06, 44 r 2).

šita[weapon] ma[ship]

ŋeššita₄!(U.E₂) ma₂ (CUSAS 12, 3.1.1 c ii 43).

Word ID: o0033713; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0033713; version 2.7.2 (built 2024-08-31)

Debugging Information

Invocation

The pager was invoked as:

/home/oracc/bin/px web=1 proj=epsd2 oxid=o0033713

Pager Status

The pager reported status as:

Internal Data Structure State (Isp *ip)

	oracc=/home/oracc
	from=list
	data=dglo
	show=(null)
	project=epsd2
	projdir=/home/oracc/epsd2
	list_name=sux.glo
	op_nlevels=0
	dors=0
	perm=123
	zoom=13
	page=1
	psiz=25
	srch=(null)
	glos=sux
	item=o0033713
	item_replace=(null)
	bkmk=(null)
	ceid=xtf
	cemd=cglo
	lang=en
	xhmd=html
	part=(null)
	form=(null)
	what=pager
	wrap=(null)
	uimd=(null)
	pack=asis
	host=(null)
	aapi=rest
	host_path=(null)
	sig=(null)
	tmp_dir=(null)
	err=(null)
	errx=(null)
	pui=p4html.xml
	nowhat=0
	force=0
	olev=0
	debug=0
	hdr_done=1
	noheader=0
	pub_output=0
	verbose=0
	web=1
	zlev=3
	argc=4
	referer=(null)
	tmpdir=(null)

	struct isp_cache ip->cache

		sys=/home/oracc/www/p4.d
		project=/home/oracc/www/p4.d/epsd2
		sub=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo
		out=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo
		list=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/list
		sort=(null)
		csi=(null)
		tsv=(null)
		max=(null)
		mol=(null)
		pkey=(null)
		pgin=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/zentry_ids-p1.pag
		page=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/zentry_ids-p1.div
		zout=/home/oracc/www/p4.d/epsd2/sux.glo/letters.div
		item=(null)
		prox=(null)
		meta=(null)
		html=(null)
		ltab=(null)
		hilite=(null)
		pub=/home/oracc/epsd2/02pub/p4.d
		use=/home/oracc/www/p4.d/epsd2
		txtindex=(null)
		t_sort=(null)
		t_tsv=(null)
		t_max=(null)
		t_mol=(null)

	struct isp_config ip->default_cfg

		leftmenu=1
		select=1
		sort_fields=period,supergenre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_config ip->special_cfg

		leftmenu=1
		select=0
		sort_fields=period,genre,provenience
		sort_labels=Time,Genre,Place
		head_template=1 2 3
		cat_fields=designation,primary_publication,subgenre|genre,period,place|provenience
		cat_links=(null)
		cat_widths=auto,17,17,17,17

	struct isp_glosdata ip->glosdata

		dir=/home/oracc/epsd2/02pub/cbd/sux
		web=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux
		let=M
		lmax=943
		ent=o0033713
		xis=(null)
		ltab=A
		lbase=entry_ids
		lpath=/home/oracc/pub/epsd2/cbd/sux/entry_ids.lst
		ecpath=(null)
		emax=15944
		ipath=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux/o0033713.html

	struct isp_itemdata ip->itemdata

		langs=(null)
		nlangs=0
		xtflang=(null)
		lmem=(null)
		item=(null)
		fullitem=(null)
		block=(null)
		proj=(null)
		htmd=(null)
		html=/home/oracc/epsd2/02www/cbd/sux/o0033713.html
		dotted=(null)
		index=8545
		page=342
		pindex=(null)
		zoom=13
		zpag=1
		zindex=7
		prev=o0049382
		next=o0033715
		tmax=(null)
		xmdxsl=(null)
		bld=(null)
		hili=(null)
		not=0

	struct isp_list_loc ip->lloc

		type=glo
		lang=(null)
		method=file
		key=(null)
		dbpath=(null)
		dbname=(null)
		path=/home/oracc/pub/epsd2/cbd/sux/entry_ids.lst

	struct isp_srchdata ip->srchdata

		tmp=(null)
		bar=(null)
		count=0
		gran=(null)
		list=(null)
		new=0
		adhoc=0
	zmax=0

Environment

HTTP environment variables:

CONTEXT_DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
CONTEXT_PREFIX=
DOCUMENT_ROOT=/home/oracc/www
GATEWAY_INTERFACE=CGI/1.1
HTTP_ACCEPT=*/*
HTTP_ACCEPT_ENCODING=gzip, br, zstd, deflate
HTTP_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
HTTP_USER_AGENT=Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
ORACC=/home/oracc
ORACC_BUILDS=/home/oracc
ORACC_HOME=/home/oracc
ORACC_HOST=oracc.ub.uni-muenchen.de
ORACC_MODE=multi
ORACC_USER=yes
PATH=/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/snap/bin
PATH_INFO=/epsd2/o0033713
PATH_TRANSLATED=/home/oracc/www/cgi-bin/wx/epsd2/o0033713
QUERY_STRING=
REMOTE_ADDR=13.59.218.38
REMOTE_PORT=49535
REQUEST_METHOD=GET
REQUEST_SCHEME=http
REQUEST_URI=/epsd2/o0033713
SCRIPT_FILENAME=/home/oracc/www/cgi-bin/wx
SCRIPT_NAME=
SCRIPT_URI=http://oracc.ub.uni-muenchen.de/epsd2/o0033713
SCRIPT_URL=/epsd2/o0033713
SERVER_ADDR=141.84.241.151
SERVER_ADMIN=stinney@upenn.edu
SERVER_NAME=oracc.ub.uni-muenchen.de
SERVER_PORT=80
SERVER_PROTOCOL=HTTP/1.1
SERVER_SIGNATURE=
Apache/2.4.41 (Ubuntu) Server at oracc.ub.uni-muenchen.de Port 80


SERVER_SOFTWARE=Apache/2.4.41 (Ubuntu)