tur [ILL] V/i (966x) Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Uncertain, unknown wr. tur₅; tur; du; dur₂; dur₂^du; dur₅; tu-ra; tur-tur; turₓ(UM) "(to be) ill, sick; illness, disease"

See lu tur[patient]N.

[1]	𒌅	tur₅
[2]	𒌉	tur
[3]	𒁺	du
[4]	𒂉	dur₂
[5]	𒂉𒁺	dur₂ ^du
[6]	𒀀	dur₅
[7]	𒌅𒊏	tu-ra
[8]	𒌉𒌉	tur-tur
[9]	𒌝	turₓ(UM)
+	--ra=r+a (14x/1%); --ra=r.a (761x/79%); --ru=r.u (2x/0%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			3		30	2	758	128	22	7
[2]					2		2
[3]				1					2
[4]				1					1
[5]									2
[6]								2
[7]			1
[8]							1
[9]			1

40 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (5x/1%)

Ebla (2x/0%)

Old Akkadian (32x/3%)

Lagash II (2x/0%)

Ur III (761x/79%)

Old Babylonian (130x/13%)

Middle Babylonian (3x/0%)

Neo-Assyrian (20x/2%)

Neo-Babylonian (4x/0%)

Uncertain (3x/0%)

unknown (4x/0%)

Verbal prefixes: V ; V.n ; al ; ba.n .

Senses:

1. (to be) ill, sick (929x/96%)

2. illness, disease [N] (37x/4%)

Akk. marāṣu; murṣu.

Bibliography

[2005] P. Attinger, ZA 95 216.

dur₁₁

= marāṣu (Ea 07 214).

Lexical Associations

marāṣu[be(come) ill]V (// tur[ill])

dur₁₁ = ma-ra-ṣu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 27; Ea 07 214).

tur₅ = [ma]-⸢ra⸣-ṣu (CBS 00157+ r ii 6').

mubattiru[worm or grub?]N (// eh[insect] tur[ill])

⸢eḫ⸣ dur₂-ra = mu-bat-ti-ru a-ki-[lum] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 25).

eḫ tur₅-ra = mu-bat-⸢ti⸣-[ru] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 68; Ura 14 277; Ash 1924-2004+ o 1).

tûltu[worm]N (// eh[insect] tur[ill])

eḫ tur₅-ra = tul-⸢tum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 67; Ura 14 276).

abnu[stone]N marṣu[sick]AJ (// sa[sinew] dihi[illness] tur[ill])

[sa] deḫi₂ tur₅-ra = MIN<(ab-nu)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 14').

mubattiru[(worm or grub)?]N (// umun[insect] tur[ill])

umanₓ(ḪAR) dur₂^du = mu-bat-ti-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 4).

tûltu[worm]N (// umun[insect] tur[ill])

umanₓ(ḪAR) dur₂^du = tul-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 3).

References for all phrases

tur[ill]

tur₅-ra (OB Nippur Izi Tab.I, 456d, Tab.II, 358; MSL 13, 40 B r ii 28').

dur₁₁ = ma-ra-ṣu (CUSAS 12, 1.1.2 r ii 27; Ea 07 214).

tur₅ = [ma]-⸢ra⸣-ṣu (CBS 00157+ r ii 6').

ab[cow] tur[ill]

ab₂ tur₅-ra (FAOS 02/1, 215 b iii 23').

e[house] tur[ill]

e₂ tur₅ (OB Nippur Kagal 126).

eh[insect] tur[ill]

⸢eḫ⸣ dur₂-ra = mu-bat-ti-ru a-ki-[lum] (CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 25).

eḫ tur₅-ra = mu-bat-⸢ti⸣-[ru] (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 68; Ura 14 277; Ash 1924-2004+ o 1).

eḫ tur₅-ra = tul-⸢tum⸣ (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 67; Ura 14 276).

ki[place] tur[ill]

ki tur₅-ra (Nippur Nigga 567).

sa[sinew] dihi[illness] tur[ill]

[sa] deḫi₂ tur₅-ra = MIN<(ab-nu)> ma-ru-uṣ (CT 19, pl. 48-49, K 00026 o i' 14').

udu[sheep] tur[ill]

udu tur₅-ra (A 07896 xi' 8'; CUNES 52-10-169 o 3; MDP 18, 030 o 3).

umun[insect] tur[ill]

umanₓ(ḪAR) dur₂^du = mu-bat-ti-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 4).

umanₓ(ḪAR) dur₂^du = tul-tum (CT 19, pl. 05, K 04353 o ii 3).

uzud[goat] maš[goat] tur[ill]

uzud maš₂ tur₅-ra^? (Fs Steve 145-147, TS. B V 68 ii frg.c 7').

Word ID: o0175607; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0175607; version 2.7.2 (built 2024-08-31)