malakum [ADVISER] (N)

3 instances

malakum [ADVISER] N (3x) Old Babylonian wr. malakumₓ(SAGg) "adviser"

[1] 𒊨𒊨 malakumₓ(SAGg)
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 3

1 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (3x/100%)

Senses:

1. adviser (3x/100%)

malakumₓ(SAG@g)

= nādum (Karpeles 01 r ii 47, r ii 48, r ii 49).

Lexical Associations

malāku[discuss]V (// malakum[adviser])

malakumₓ(SAGg) = mi-it-lu-kum (Karpeles 01 r ii 48).

muntalku[deliberate]AJ (// malakum[adviser])

malakumₓ(SAGg) = mu-ut-ta-al-kum (Karpeles 01 r ii 49).

naʾdu[attentive]AJ (// malakum[adviser])

malakumₓ(SAGg) = ⸢na⸣-du-um (Karpeles 01 r ii 47).

References for all phrases

malakum[adviser]

malakumₓ(SAGg) = mi-it-lu-kum (Karpeles 01 r ii 48).

malakumₓ(SAGg) = mu-ut-ta-al-kum (Karpeles 01 r ii 49).

malakumₓ(SAGg) = ⸢na⸣-du-um (Karpeles 01 r ii 47).

Word ID: o0159167; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0159167; version 2.7.2 (built 2024-08-31)