ir [BRING] V/t (ES) (166x) Old Babylonian, Middle Assyrian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. ir; i-ra; ir-ir; i-re; ir₁₀; ra; bi-ra; ni₅-ra "to bring; to lead away; to take, rob, plunder; to move up"

See saŋ ir[reduce]V/t.

[1]	𒅕	ir
[2]	𒄿𒊏	i-ra
[3]	𒅕𒅕	ir-ir
[4]	𒄿𒊑	i-re
[5]	𒁺	ir₁₀
[6]	𒊏	ra
[7]	𒁉𒊏	bi-ra
[8]	𒉈𒊏	ni₅-ra
+	--ra=r.a (21x/13%).

	OB	Post-OB	(unknown)
[1]	68	54	2
[2]	21	3	1
[3]	5	6	1
[4]	1	1
[5]		2
[6]	1
[7]
[8]

47 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (96x/58%)

Middle Assyrian (1x/1%)

Neo-Assyrian (56x/34%)

Neo-Babylonian (1x/1%)

Hellenistic (8x/5%)

unknown (4x/2%)

Verbal prefixes: V ; V.b ; V.m ; V.mu.a ; V.n.da.b ; V.nga.ba ; Vmma ; Vmma.da ; Vmma.i ; ba ; ba.b ; ba.da.n ; ba.i;~ ; ba.n ; ba.n.da ; da.mu.na.i ; ga.Vmma.da ; ga.mu.na.b ; ga.na.m ; ha.ba.b ; mu.a.b ; mu.i ; mu.n ; mu.n.da.b ; mu.n.ši ; mu.n.ši.n ; mu.na ; mu.na.b ; mu.ra ; mu.ši.n .

Senses:

1. to bring (126x/76%)

2. to lead away

3. to take, rob, plunder (40x/24%)

4. to move up

Sux. de[carry]V/t; wabālu; šalālu; leqû; habātu; šūlû.

ir

= šalālum (Karpeles 01 r i 36, r i 37).

Lexical Associations

qalālu[be(come) light]V marû[fattened]AJ (// saŋ[head] ir[bring])

saŋ ir-ir = saŋ tum₂-tum₂ qul₂-lu-lu ma-ru-u (K 04319+ o i 11; K 04410+ o i 8').

References for all phrases

saŋ[head] ir[bring]

saŋ ir-ir = ⸢saŋ⸣ [...] [...] (VAT 10527 o ii 4').