Meluhha [1] (GN)

76 instances

Meluhha [1] GN (76x) Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. me-luḫ-ḫa; me-luḫ-ḫaki; me-luḫ-ḫamušen; me-luḫ-ḫa-ta; me-luḫ-ḫa-da "1"

[1] 𒈨𒈛𒄩 me-luḫ-ḫa
[2] 𒈨𒈛𒄩𒆠 me-luḫ-ḫaki
[3] 𒈨𒈛𒄩𒄷 me-luḫ-ḫamušen
[4] 𒈨𒈛𒄩𒋫 me-luḫ-ḫa-ta
[5] 𒈨𒈛𒄩𒁕 me-luḫ-ḫa-da
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 3 20 23 1
[2] 1 1 6 13 1
[3] 4
[4] 2
[5] 1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Akkadian (1x/1%)

Lagash II (7x/9%)

Ur III (6x/8%)

Old Babylonian (37x/49%)

Middle Babylonian (10x/13%)

Neo-Assyrian (10x/13%)

Neo-Babylonian (3x/4%)

Hellenistic (1x/1%)

unknown (1x/1%)

Senses:

Lexical Associations

Meluhhu[from Meluhha]EN (// banšur[table] Meluhha[1])

ŋešbanšur me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫu-[u] (K 04424+ o ii' 26').

sāmtu[redness]N meluhhu[of Meluhha]EN (// gug[carnelian] Meluhha[1])

[na₄]gug me-luḫ-ḫa = MIN<(sāndu)> me-luḫ-ḫa (TCL 06, 36 r i 47a).

[na₄]gug me-luḫ-ḫa = sāndu meluḫḫû (Ura 16 Seg.1, 128).

Meluhhu[from Meluhha]EN (// ma[ship] Meluhha[1])

[ŋeš]ma₂ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-tu₂ (K 02016A+ r i 9').

meluhhu[of Meluhha]EN (// ma[ship] Meluhha[1])

ŋešma₂ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 11').

Meluhhu[from Meluhha]EN (// urud[copper] Meluhha[1])

urud me-luḫ-[ḫa] = me-[luḫ-ḫu-u] (K 08676 o ii 10').

meluhhu[of Meluhha]EN (// ŋešnimbar[palm] Meluhha[1])

[ŋeš]ŋešnimbar? me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫu-[u₂] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1865 o 3'; K 08240+ o i 15).

References for all phrases

Meluhha[1]

me-luḫ-ḫa[ki] (HS 1451 r ii' 6'; OB Nippur Ura 5 254).


banšur[table] Meluhha[1]

ŋešbanšur me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫu-[u] (K 04424+ o ii' 26').

esi[tree] Meluhha[1]

ŋešesi me-luḫ-ḫaki (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o i 7).

gug[carnelian] Meluhha[1]

MIN<(gug)> me-luḫ-ḫa = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o ii 25').

na₄gug me-luḫ-ḫa (BM 015780a b ii 40; AlT 447 ii 22; OB Nippur Ura 4 46; BBVOT 03, 01 r 34; CUSAS 12, 3.4.4 o 13; Studies Klein, 319 o 2; AUWE 23, 170 r ii 8').

[na₄]gug me-luḫ-ḫa = MIN<(sāndu)> me-luḫ-ḫa (TCL 06, 36 r i 47a).

[na₄]gug me-luḫ-ḫa = sāndu meluḫḫû (Ura 16 Seg.1, 128).

guza[chair] Meluhha[1]

ŋešgu-za me-luḫ-ḫa (OB Nippur Ura 1 180).

guza[chair] mes[tree] Meluhha[1]

ŋešgu-za ŋešmes me-[luḫ-ḫaki] (OB Nippur Ura 1 194).

ma[ship] Meluhha[1]

[ŋeš]ma₂ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-tu₂ (K 02016A+ r i 9').

ŋešma₂ me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫi-[tum] (MSL SS 1, 019 r i 11').

urud[copper] Meluhha[1]

urud me-luḫ-[ḫa] = [...] (BM 033426 r i' 9').

urud me-luḫ-[ḫa] = me-[luḫ-ḫu-u] (K 08676 o ii 10').

[urud me-luḫ-ḫa] = me-luḫ-[ḫu-u] (Emar 6/2, p. 541, Msk 74233g o 9; Ura 11 section 3, 108; LTBA 1, 33 r ii 38; Rm 2, 583 r ii 27').

ŋešnimbar[palm] Meluhha[1]

ŋešŋešnimbar me-luḫ-ḫa (Anonymous 447996 o v 39; CUSAS 12, 3.1.1 c iii 43, c iii 44).

[ŋeš]ŋešnimbar? me-luḫ-ḫa = me-luḫ-ḫu-[u₂] (MSL SS 1, p. 061 catalogue 1924-1865 o 3'; K 08240+ o i 15).

Word ID: o0046355; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0046355; version 2.7.2 (built 2024-08-31)