Aratta [1] GN (159x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Hellenistic, unknown wr. aratta^ki; aratta; a-ra-ta; aratta^ti-^tum; arattaₓ(LAM×KUR.RU.DA)^ki; a-ra-ta₃; arattaₓ(LAM.ḪI×DIŠ) "1; 1"

[1]	𒇶𒆠	aratta ^ki
[2]	𒇶	aratta
[3]	𒀀𒊏𒋫	a-ra-ta
[4]	𒇶𒋾𒌈	aratta^ti-^tum
[5]	𒇵𒊒𒁕𒇵𒊒𒁕𒆠	arattaₓ(LAM×KUR.RU.DA)^ki
[6]	𒀀𒊏𒋳	a-ra-ta₃
[7]	𒇴𒄱𒇴𒄱	arattaₓ(LAM.ḪI×DIŠ)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]			1			1		129	9
[2]			1		1		1	11	1
[3]								1		1
[4]									1
[5]								1
[6]
[7]

26 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (2x/1%)

Old Akkadian (1x/1%)

Lagash II (1x/1%)

Ur III (1x/1%)

Old Babylonian (142x/89%)

Middle Babylonian (2x/1%)

Neo-Assyrian (6x/4%)

Hellenistic (3x/2%)

unknown (1x/1%)

Senses:

1. 1 (157x/99%)

2. 1 [SN] (2x/1%)

aratta{ki}

= x (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 5, o ii 6, o ii 7).

= Aratta (CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 3').

Lexical Associations

Aratta[1]SN (// Aratta[1])

aratta^ki = [a-ra-at]-tu-um^? (OB Nippur Diri Seg.9, 2; CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 3').

aratta^ki = [a-ra-at^?]-tu-u₂ (OECT 04, 153 c 40).

kabtu[heavy]AJ (// Aratta[1])

aratta^ki = ⸢kab-tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 6).

tanattu[praise]N (// Aratta[1])

aratta^ki = ⸢ta⸣-na-da-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 7).

tanittu[(hymn of) praise]N ša[of]DET šarû[rich one]N (// Aratta[1])

⸢aratta⸣^ki = ta-nit-tum ša₂ ša₂-ri-⸢i⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 8').

Arattu[from Aratta]EN (// guza[chair] Aratta[1])

^ŋešgu-za aratta^ki = a-rat-[ti]-tum ku-us-si ne₂-me-di (RA 17, 133, K 04161+ o i 33).

References for all phrases

Aratta[1]

aratta^ki (OB Nippur Ura 5 321).

aratta^ki = ...] (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 5).

aratta^ki = [a-ra-at]-tu-um^? (OB Nippur Diri Seg.9, 2; CT 11, pl. 50, Rm 0905 i' 3').

aratta^ki = [a-ra-at^?]-tu-u₂ (OECT 04, 153 c 40).

aratta^ki = ⸢kab-tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 6).

aratta^ki = ⸢ta⸣-na-da-⸢tum⸣ (CT 11, pl. 45-48, K 04174 o ii 7).

⸢aratta⸣^ki = ta-nit-tum ša₂ ša₂-ri-⸢i⸣ (CT 19, pl. 25, K 04309+ o ii' 8').

guza[chair] Aratta[1]

^ŋešgu-za aratta^! (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o v 21'; OB Nippur Ura 1 182; CUSAS 12, 3.1.1 a iv 29'; MSL SS 1, 095 o 2').

^ŋešMIN<(gu-za)> aratta^!(LA.LAM)^ti-^tum (PBS 12/1, 17 6).

^ŋešgu-za ⸢aratta⸣[^ki] = [...] [...] (SpTU 2, 053 o ii 12').

^ŋešgu-za aratta^ki = a-rat-[ti]-tum ku-us-si ne₂-me-di (RA 17, 133, K 04161+ o i 33).

Word ID: o0043440; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0043440; version 2.7.2 (built 2024-08-31)