zur [TAKE CARE OF] V/t (41x) Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian wr. zur-zur; zur; ^zu-^urzur "to take care of"

[1]	𒀫𒀫	zur-zur
[2]	𒀫	zur
[3]	𒍪𒌨𒀫	^zu-^urzur
+	--re=r+e (1x/2%); --re=r.e (4x/10%).

	OB	Post-OB
[1]	13	13
[2]	7	7
[3]		1

8 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (20x/49%)

Middle Assyrian (6x/15%)

Middle Babylonian (6x/15%)

Neo-Assyrian (9x/22%)

Senses:

1. to take care of (41x/100%)

Akk. kunnû.

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 67 n144.

zur

= kunnû (Ea 08 16, 17; RA 09, 77-78 r ii 8).

(OB Nippur Ea 702).

zur-zur

= kunnû (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 1', 2', 3', 4', 5', 6').

(OB Nippur Ea 703; MAOG 3/3 47-55 o i 11, o i 12, o i 13, o i 14, o i 15).

Lexical Associations

emēqu[be wise]V (// zur[take care of])

zur-zur = šu-ta-mu-qu (MAOG 3/3 47-55 o i 15).

zur-zur = šu-te-mu-qu (MAOG 3/3 47-55 o i 14).

emēqu[be(come) wise]V (// zur[take care of])

zur-zur = šu-te-me-qu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 6').

emēqu[care for]V (// zur[take care of])

zur-zur = um^!(AL-)mu-qu (MAOG 3/3 47-55 o i 13).

kanû[care (for)]V (// zur[take care of])

⸢zur⸣ = kun-⸢nu⸣-u₂ (Sm 0025 i' 9'; Ea 08 16).

zur = [ku-te-nu-u] (Ea 08 17).

zur-zur = ⸢ku-un⸣-nu-u₂ (OECT 04, 152 a ii 12'; Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 1'; MAOG 3/3 47-55 o i 11).

zur-zur = ku-un-nu-u₂-um (OB Nippur Diri 92).

zur-zur = [ku]-te-en-nu-[u] (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 2'; MAOG 3/3 47-55 o i 12).

⸢^zu⸣-^urzur = ku-un-nu-u₂ (K 02056 o i 29').

nuppuqu[pay attention]V (// zur[take care of])

⸢zur⸣ = nu-pu-qu (CT 51, pl. 58-60, BM 122629+ r? iv 21'; CT 18, pl. 29-30, K 02054 r i 21').

sullû[appeal]V (// zur[take care of])

zur-zur = ⸢su⸣-ul-lu-[u] (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 4').

suppû[pray]V (// zur[take care of])

zur-zur = ⸢su⸣-up-pu-u (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 3').

ṣūhu[laugh]N (// zur[take care of])

zur-zur = ṣu-uḫ-ḫu (Emar 6/2, p. 384, Msk 74152b 5').

References for all phrases

zur[take care of]

surₓ(AMAR) (MSL 14, 027 Jc r ii' 12').

surₓ(AMAR)-surₓ(AMAR) (MSL 14, 027 Jc r ii' 13').

zur (MSL 14, 027 Ji r iii 6; MSL 14, 023 Fk o i 1'; OB Nippur Ea 702; MSL 14, 027 Jh o 1'; MSL 14, 026 Ia o i 6').

zur = [...] (CT 11, pl. 42, BM 093034 4', 5'; RA 09, 77-78 r ii 8).

zur-zur (MSL 14, 027 Ji r iii 7; MSL 14, 023 Fk o i 3'; OB Nippur Ea 703; OB Nippur Izi Tab.II, 118, Tab.II, 118a; MSL 14, 027 Jh o 3').