zulum [DATE] N (4217x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Hellenistic, unknown wr. zu₂-lum; zu-lum; su-lim^su-^lum; zu₂-lam; ^gizu₂-lum-ma; ^ŋešzu₂-lum; su-lim "the fruit of the date-palm, dried date; part of reed"

[1]	𒅗𒈝	zu₂-lum
[2]	𒍪𒈝	zu-lum
[3]	𒋢𒅆𒋢𒈝	su-lim^su-^lum
[4]	𒅗𒇴	zu₂-lam
[5]	𒄀𒅗𒈝𒈠	^gizu₂-lum-ma
[6]	𒄑𒅗𒈝	^ŋešzu₂-lum
[7]	𒋢𒅆	su-lim
+	--ma=m.a (99x/2%).

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		7	638		210	108	3047	155	42	4
[2]							1		1
[3]									1
[4]								1
[5]									1
[6]						1
[7]

24 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (7x/0%)

Early Dynastic IIIb (638x/15%)

Old Akkadian (210x/5%)

Lagash II (109x/3%)

Ur III (3048x/72%)

Old Babylonian (156x/4%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (9x/0%)

Neo-Assyrian (24x/1%)

Neo-Babylonian (7x/0%)

Hellenistic (4x/0%)

unknown (4x/0%)

Senses:

1. the fruit of the date-palm, dried date (4216x/100%)

2. part of reed (1x/0%)

Akk. suluppu.

Bibliography

[2006] M-C. Ludwig, JCS 58 36-37.

[1999] G. Rubio, JCS 51 5.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 436.

[1987] J. Postgate, BSA 3 116-117; 123; 126-127.

Lexical Associations

mahīru[price]N suluppu[date]N (// x zulum[date])

[...] ⸢zu₂⸣-lum-ma = MIN<(ma-ḫi-ru)> su-lu-up-pu (Iraq 06, 31 o i' 12').

tuhallu[palm-leaf basket]N x (// x zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm])

[...] ⸢zu₂⸣-lum-ma degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga ŋešnimbar = ⸢MIN⸣<(tu-ḫal-la)> [...] (MSL SS 1, 128 o 3').

kūru[(part of a reed)]N (// zulum[date])

⸢^gizu₂^?-lum-ma⸣ = ⸢ku⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o iii 10).

nisqu[choice one]N (// zulum[date])

zu₂-lum-ma = ni-[is]-⸢qu⸣ MIN<(ZU₂.LUM.MA)> raṭ-bu (SpTU 3, 116 r ii 17').

ṭanīpu[rotten dates]N (// zulum[date])

[zu₂]-⸢lum⸣ = ṭa-ni-pu (K 04685 i' 12').

kamru[piled up one]N (// zulum[date] Martu[1])

[zu₂-lum] mar-tu = ka-ma-ru (K 04685 i' 11').

kibsu[track]N (// zulum[date] kiʾus[path])

[zu₂-lum ki]-us₂ = kib-su (K 04685 i' 10').

tuhallu[palm-leaf basket]N x-x (// KID.da[twig] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm])

^ŋešKID-da zu₂-lum-ma de₅-de₅-ga ŋešnimbar = MIN<(tu-ḫal-lu)> ⸢x⸣-[...] (Rm 0608+ o iii' 15').

kalmatu[insect(s)]N suluppu[date]N (// eh[insect] zulum[date])

kalmatu[insect]N suluppu[date]N (// eh[insect] zulum[date])

eḫ zu₂-lum-ma = MIN<(kal-mat)> su-lu-up-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 57; Ura 14 265; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 21; LTBA 1, 45 r ii 35; AOAT 275, 411, BM 054767 o 1'; LTBA 1, 40 r i 35; LTBA 1, 44 r i 27').

biltu[load]N suluppu[date]N (// gun[load] zulum[date])

[gun zu₂]-lum-ma = MIN<(bilat)> su-lu-up-[pu] (MSL 05, 046 r iii 59).

šittu[remainder]N suluppu[date]N (// ibtag[remainder] zulum[date])

[MIN<(ib₂-tak₄])> zu₂-lum-ma = MIN<(si-it-tu₂)> su-⸢lu⸣-[up-pu] (MSL 05, 046 o iii 50).

[ib₂-tak₄ zu₂]-lum-ma = MIN<(si-it-tum)> ⸢su⸣-[lu]-⸢up-pu⸣ (Iraq 06, 36 o i' 8').

ib₂-tak₄ zu₂-lum-ma = ši-ta-at su-lu-up-⸢pi⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 136).

išpiku[stores (of crops)]N suluppu[date]N (// idub[granary] zulum[date])

[i₃-dub zu₂]-⸢lum-ma⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> su-[lu-up-pi] (K 04316+ o ii 22').

našpaku[storage vessel]N suluppu[date]N (// idub[granary] zulum[date])

i₃-dub zu₂-lum-ma = na-aš-pa-ak su^!-lu-up-pi (MB Ura 02 Seg.1, 106).

tuhallu[palm-leaf basket]N malqatu[tool for gathering dates]N suluppu[date]N (// kita[basket] zulum[date] ŋešnimbar[palm])

⸢^ŋeš⸣kid-⸢da zu₂⸣-lum-⸢ma⸣ ŋešnimbar = tu-ḫal^!-la mal₂-qat₂ su-⸢lu⸣-up-pu (MSL SS 1, 014 o ii' 6').

šūrubtu[bringing in]N suluppu[date]N (// mu.DU[delivery] zulum[date])

[mu-un-DU zu₂]-⸢lum-ma⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> su-lu-up-[pi] (K 12052+ i' 11').

šūrubtu[delivery]N suluppu[date]N (// mu.DU[delivery] zulum[date])

[mu-un-DU] ⸢zu₂^?-lum-ma^?⸣ = ⸢MIN⸣<(šu-ru-ub-tum)> ⸢su⸣-[lu-up-pi] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 8'; Iraq 06, 18 o 4; K 02033 (+) K 04573 o ii' 17).

abnu[stone]N suluppu[date]N (// na[stone] zulum[date])

⸢na₄⸣ zu₂-lum-ma = a-ban su-[lu-up-pi] (K 04685 i' 14').

esittu[pestle]N suluppu[date]N (// naŋa[mortar] zulum[date])

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zu₂-lum-ma = MIN<(e-sit₂-tum)> su-lu-up-pi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 15').

kakku[stick]N suluppu[date]N (// tukul[weapon] zulum[date])

MIN<([tukul])> zu₂-lum-[ma] = MIN^!<(kak-ki)> su-lu-ub-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 19).

mahīru[price]N suluppu[date]N (// šakanka[market] zulum[date])

[šakanka] ⸢zu₂⸣-lum-[ma] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [su]-⸢lu-up-pu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 10').

References for all phrases

x zulum[date]

[...] ⸢zu₂⸣-lum-ma = MIN<(ma-ḫi-ru)> su-lu-up-pu (Iraq 06, 31 o i' 12').

x zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

[...] ⸢zu₂⸣-lum-ma degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga ŋešnimbar = ⸢MIN⸣<(tu-ḫal-la)> [...] (MSL SS 1, 128 o 3').

zulum[date]

zu₂-lum (CM 22, pl. 35-36 o ii 23; SLT 015 d ii 6; PBS 05, 135 o i 10; MSL 11, 112 I1 o i 1; MSL 11, 111 F r i 8').

[zu₂]-⸢lum⸣ = ta-ši-⸢x⸣ (K 04685 i' 13').

⸢^gizu₂^?-lum-ma⸣ = ⸢ku⸣-rum (HS 1928 + HS 1929 o iii 10).

zu₂-lum-ma = ni-[is]-⸢qu⸣ MIN<(ZU₂.LUM.MA)> raṭ-bu (SpTU 3, 116 r ii 17').

[zu₂]-⸢lum⸣ = ṭa-ni-pu (K 04685 i' 12').

zulum[date] Martu[1]

[zu₂-lum] mar-tu = ka-ma-ru (K 04685 i' 11').

zulum[date] babbar[white]

zu₂-lum babbar (SLT 018 r v 2'; SLT 015 d ii 10; MSL 11, 112 I1 o i 4).

zulum[date] bar[outside] tam[cvve]

zu₂-lum bar tam (SLT 017 r iii 4').

zulum[date] dilmun

zu₂-lum dilmun (SLT 017 r iii 5'; SLT 018 r v 7').

zulum[date] dilmun-na

zu₂-lum dilmun-na (SLT 015 d ii 16).

zulum[date] gibil[new]

zu₂-lum gibil (SLT 015 d ii 8).

zulum[date] kiʾus[path]

[zu₂-lum ki]-us₂ = kib-su (K 04685 i' 10').

zulum[date] kud[sweet]

zu₂-lum ku₇-ku₇ (SLT 015 d ii 17).

zulum[date] kukkug[dark]

zu₂-lum kukku₅ (SLT 015 d ii 11).

zulum[date] mah[great]

zu₂-lum-ma ⸢maḫ⸣ = [x]-⸢x⸣-[x^?] ZU₂.LUM.MA ⸢x⸣-lu (SpTU 3, 116 r ii 15').

zulum[date] sag[rare]

zu₂-lum sag₁₀ (SLT 015 d ii 7; MSL 11, 112 I1 o i 2).

zulum[date] saŋ[head]

zu₂-lum-ma saŋ = ⸢sa⸣-[...] MIN<(ZU₂.LUM.MA)> raṭ-bu (SpTU 3, 116 r ii 16').

zulum[date] sissig[green]

zu₂-lum sig₇-sig₇ (SLT 015 d ii 13).

zulum[date] su[red]

zu₂-lum su₄-a (SLT 015 d ii 12).

zulum[date] sumun[old]

zu₂-lum sumun (SLT 015 d ii 9).

zulum[date] x

zu₂-⸢lum⸣ [...] (SLT 017 r iii 1'; SLT 018 r v 1', r v 5', r v 6'; MSL 11, 112 I1 o i 5; MSL 11, 111 F r i 9').

zulum[date] x x

⸢zu₂-lum x⸣ [...] (MSL 11, 112 I1 o i 6).

zulum[date] zarin[low quality]

zu₂-lum za-ri₂-in (SLT 017 r iii 2').

zulum[date] {ŋeš}ba-e₃

zu₂-⸢lum⸣ ^ŋeš⸢ba^?⸣-e₃ (SLT 017 r iii 6').

zulum[date] ŋen[go]

zu₂-lum ŋen (MSL 11, 112 I1 o i 3).

zulum[date] šagsug[empty]

zu₂-lum šag₄-sug₄ (SLT 017 r iii 3').

zulum[date] še[barley] eštub[carp]

zu₂-lum še ⸢eštub⸣ (SLT 018 r v 3'; SLT 015 d ii 14).

zulum[date] šeŋuš[barley]

zu₂-lum še-muš₅ (SLT 018 r v 4'; SLT 015 d ii 15).

KID.da[twig] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

^ŋešKID-da zu₂-lum-ma de₅-de₅-ga ŋešnimbar = MIN<(tu-ḫal-lu)> ⸢x⸣-[...] (Rm 0608+ o iii' 15').

abbur[nook] zulum[date]

a₂-bur₂ zu₂-lum (SLT 017 r iii 8').

aʾan[spadix] zulum[date]

a₂-an zu₂-lum (SLT 017 r iii 7').

aʾan[spadix] zulum[date] ŋešnimbar[palm]

^ŋešan-na zu₂-⸢lum ŋešnimbar⸣ (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 19).

buniŋ[trough] zulum[date]

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lam (CM 22, pl. 35-36 r ii 12).

^gibuniŋₓ(A.LAGAB×A) zu₂-lum (OB Nippur Ura 2 107).

eh[insect] zulum[date]

eḫ zu₂-lum-ma = MIN<(kal-mat)> su-lu-up-pi (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 57; Ura 14 265; CT 14, pl. 08, K 04330 r i' 21; LTBA 1, 45 r ii 35; AOAT 275, 411, BM 054767 o 1'; LTBA 1, 40 r i 35; LTBA 1, 44 r i 27').

gun[load] zulum[date]

MIN<(gun)> zu₂-lum-⸢ma⸣ = [...] (MB Ura 02 Seg.3, 56'').

[gun zu₂]-lum-ma = MIN<(bilat)> su-lu-up-[pu] (MSL 05, 046 r iii 59).

ibtag[remainder] zulum[date]

⸢ib₂-tak₄ zu₂⸣-[lum-ma] = [...] (K 13616 i' 6'; CT 19, pl. 02, K 09961+ o ii' 20').

[MIN<(ib₂-tak₄])> zu₂-lum-ma = MIN<(si-it-tu₂)> su-⸢lu⸣-[up-pu] (MSL 05, 046 o iii 50).

[ib₂-tak₄ zu₂]-lum-ma = MIN<(si-it-tum)> ⸢su⸣-[lu]-⸢up-pu⸣ (Iraq 06, 36 o i' 8').

ib₂-tak₄ zu₂-lum-ma = ši-ta-at su-lu-up-⸢pi⸣ (MB Ura 02 Seg.1, 136).

idub[granary] zulum[date]

i₃-dub zu₂-⸢lum⸣-[ma] = [...] (SpTU 1, 122 o? i' 3'; MSL 05, 046 o iii 10).

[i₃-dub zu₂]-⸢lum-ma⸣ = MIN<(iš-pi-ku)> su-[lu-up-pi] (K 04316+ o ii 22').

i₃-dub zu₂-lum-ma = na-aš-pa-ak su^!-lu-up-pi (MB Ura 02 Seg.1, 106).

idub[granary] zulum[date] karubi[storage] silumba[date]

[i₃-dub zu₂-lum]-ma MIN<(ka-ru-pi)> zi-lu-um-pa-ni-we (Syria 12, 234, 08 + Syria 13, 236, 11 ii 11').

kid[mat] zulum[date]

kid-da zu₂-lum (SLT 017 r iii 9').

^gikid zu₂-lum-ma (CUSAS 12, 3.2.01 o iii 7).

kita[basket] zulum[date] deg[collect] ŋešnimbar[palm]

^ŋeški-ta zu₂-lum degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga ŋešnimbar (OB Nippur Ura 1 99a).

kita[basket] zulum[date] ri-ri-ga ŋešnimbar[palm]

^ŋeškid-da zu₂-⸢lum⸣-ma ri-ri-ga ŋešnimbar (Anonymous 447996 r i 37).

kita[basket] zulum[date] x-x-ga ŋešnimbar[palm]

^ŋeškid-⸢da zu₂-lum^?⸣; [x-x^?]-⸢ga^? ŋešnimbar⸣ (CUNES 50-06-020 o 7).

kita[basket] zulum[date] ŋešnimbar[palm]

^ŋeškid-da zu₂-lum ŋešnimbar (CUSAS 12, 3.1.1 c iii 18).

^ŋešŋa₂-da zu₂-lum ŋešnimbar (Emar 6/1, p. 105-109, Msk 731030 o iv 26).

⸢^ŋeš⸣kid-⸢da zu₂⸣-lum-⸢ma⸣ ŋešnimbar = tu-ḫal^!-la mal₂-qat₂ su-⸢lu⸣-up-pu (MSL SS 1, 014 o ii' 6').

masab[basket] zulum[date]

^gima-sa₂-ab zu₂-⸢lum⸣ (NMI BK 00569 1).

mu.DU[delivery] zulum[date]

⸢mu-un-DU zu₂^?⸣-[lum-ma] = [...] (MB Ura 01 Seg.5, 1; KAL 08, 005 o iii 1').

[mu-un-DU zu₂]-⸢lum-ma⸣ = MIN<(šu-ru-ub-tu₂)> su-lu-up-[pi] (K 12052+ i' 11').

[mu-un-DU] ⸢zu₂^?-lum-ma^?⸣ = ⸢MIN⸣<(šu-ru-ub-tum)> ⸢su⸣-[lu-up-pi] (MSL SS 1, p. 059 catalogue 1924-1614 o 8'; Iraq 06, 18 o 4; K 02033 (+) K 04573 o ii' 17).

na[stone] zulum[date]

⸢na₄⸣ zu₂-lum-ma = a-ban su-[lu-up-pi] (K 04685 i' 14').

naŋa[mortar] zulum[date]

[^ŋeš]⸢naŋa₃⸣ zu₂-lum-ma = MIN<(e-sit₂-tum)> su-lu-up-pi (CT 19, pl. 44, K 04138+ r i 15').

ninda[bread] RU zulum[date]

ninda RU zu₂-lum-ma (SLT 16 r i 12).

niŋin[encircle] zulum[date]

niŋin-⸢na⸣ zu₂-lum (SLT 017 r iii 10').

sumun[vessel] zulum[date] hi[mix]

⸢sumun₂^?⸣ zu₂-lum ḫi-a (CBS 05883 (+) N 5242 o i 5').

tukul[weapon] zulum[date]

MIN<([tukul])> zu₂-lum-[ma] = MIN^!<(kak-ki)> su-lu-ub-bi (Emar 6/2, p. 508-515 and Emar 6/2, p. 730, Msk 74209a r iii 19).

šakanka[market] zulum[date]

[šakanka] ⸢zu₂⸣-lum-[ma] = ⸢MIN⸣<(ma-ḫi-ru)> [su]-⸢lu-up-pu⸣ (MSL SS 1, 002 o i' 10').

šuguru[~dates] zulum[date]

šu-gur₅ zu₂-lum (SLT 017 r iii 12').

Word ID: o0043005; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0043005; version 2.7.2 (built 2024-08-31)