zid [RIGHT] (V/i)

2070 instances

zid [RIGHT] V/i (2070x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, Uncertain, unknown wr. zid; zid-zid; zi-de₃; zidzabar "(to be) right, true, loyal; right hand"

See šu zid ŋar[bestow]V/t.

[1] 𒍣 zid
[2] 𒍣𒍣 zid-zid
[3] 𒍣𒉈 zi-de₃
[4] 𒍣𒌓𒅗𒁇 zid zabar
+ --da=d.a (425x/21%); --de=d+e (1x/0%); --de=d.e (7x/0%); --de₂=d.e (5x/0%); --de₃=d.e (282x/14%); --ra=r.a (4x/0%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 9 30 2 20 68 79 1494 323 22
[2] 1 17 3
[3] 1
[4] 1

99 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (9x/0%)

Early Dynastic IIIb (30x/1%)

Ebla (2x/0%)

Old Akkadian (20x/1%)

Lagash II (69x/3%)

Ur III (79x/4%)

Old Babylonian (1511x/73%)

Middle Assyrian (1x/0%)

Middle Babylonian (22x/1%)

Neo-Assyrian (180x/9%)

Neo-Babylonian (21x/1%)

Persian (2x/0%)

Hellenistic (102x/5%)

Uncertain (1x/0%)

unknown (21x/1%)

Verbal prefixes: ba.da ; ba.n ; ba.na ; ba.ni ; ha.V.b.ta ; ha.ba.i ; nu ; u.mu.n ; ša.V.da .

Senses:

1. (to be) right, true, loyal (2047x/99%)

2. right hand [N] (23x/1%)

Bibliography

[2006] M. Jaques, Vocabulaire des sentiments 17 wn44.

[1998] J. Bauer, Vorsargonische Abschnitt 497.

zi

= ri-it-ti (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 18').

zid

= imnu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 8'a).

= kīni (SpTU 4, 186 o ii 11').

Lexical Associations

ahāzu[take]V ša[of]DET šipru[sending]N (// zid[right])

zid = ⸢šu-ḫu-zu⸣ ša₂ ši-ip-ri (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 5').

esû[effectuate]V x (// zid[right])

zid = MIN<(e-su-u₂)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 42).

esû[effectuate]V ša[of]DET awātu[word]N (// zid[right])

zid-zid = MIN<(e-su-u)> ša₂ [MIN<(a-wa-tim])> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 7').

imnu[right one]N (// zid[right])

zid = im-nu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 8'a).

kânu[be(come) permanent]V (// zid[right])

zid = ⸢ka⸣-a-nu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 4').

kīnu[permanent]AJ (// zid[right])

zid = ki-i-ni] (SpTU 4, 186 o ii 11').

rittu[hand]N (// zid[right])

zi = rit-tu (MSL 03, 094 ST r ii 37).

ašarēdu[pre-eminent one]N (// a[arm] zid[right])

a₂ zid-da = a-ša₂-re-du (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 11').

imittu[right]N (// a[arm] zid[right])

a₂ zid-da₂ = i-mi-id-du ZAG-aš (KBo 01, 42 o i 22').

imnu[right one]N (// a[arm] zid[right])

⸢a₂⸣ zid-da = im-⸢nu?⸣ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1).

kīnu[permanent]AJ (// dug[speak] zid[right])

dug₄-ga zid-da = ki-⸢it-tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r iv 9).

sanāqu[check]V ša[of]DET qibītu[speech]N (// dug[speak] zid[right])

dug₄-ga zid = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ qi₂-bi₂-ti (K 00073+ o ii 22).

anduhallatu[(a kind of) lizard]N (// eme.ŠID[lizard] zid[right])

MIN<(eme-DIR)> zid-da = an-du-[ḫa?-la?-tu?] (LTBA 1, 45 r i 38).

[eme-SI.A] zid-daku₆ = an-tu-ḫal-la-tu (RT 36, 186 o i 8').

anduhallatu[(kind of) lizard]N (// eme.ŠID[lizard] zid[right])

eme-ŠID zid-da = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 5; Ura 14 214).

ašarēdu[pre-eminent one]N (// en[lord] zid[right])

en zid = a-ša₂-re-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 13').

šallaru[wall plaster]N (// im[clay] zid[right])

⸢im⸣ zid = šal-la-ri (Iraq 06, 71 r ii 4').

[im] zid = šal-la-ru [...] (RA 28, 129, K 04547+ r i 3).

bāṣu[sand]N (// im[clay] zid[right] kalag[strong])

im zid kalag-ga = ba-aṣ-ṣi (Iraq 06, 71 r ii 5').

bāṣu[sand]N (// im[clay] zid[right] šag[heart] kalag[strong])

im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga = MIN<(ba-aṣ-ṣi)> (Iraq 06, 71 r ii 6').

kīnu[permanent]AJ (// inim[word] zid[right])

inim zid-⸢da⸣ = ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 41).

dalīlu[praise]N x (// katar[praise] zid[right])

ka-tar!(AN) zid = da-⸢li⸣-[la? ...] (Oriento 23/2, 1-19 o iv 13).

ritpuhu[two-handed one]N (// lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put])

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

imnû[right-handed person]N (// lu[person] a[arm] zid[right])

[lu₂] a₂ [zid-da] = [im-nu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 15).

sanāqu[check]V ša[of]DET šaptu[lip]N (// nundum[lip] zid[right])

⸢nundum⸣ zid = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ šap-⸢ti₄?⸣ (K 00073+ o ii 23).

kīnu[permanent]AJ (// saŋ[head] zid[right])

saŋ zid-da = ki-i-nu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 11).

rabbûtu[greatness]N (// ŋešnud[bed] zid[right])

ŋeš-nud zid-da = rab-ba-a-tum ak-⸢ka-di⸣-tum (SpTU 2, 053 r i 1).

šêqu[level off]V (// šu[hand] zid[right])

šu-a zid = še-e-qu (SpTU 4, 186 r iv 7).

References for all phrases

zid[right]

zi = <ri>-it-ti (CT 11, pl. 27, BM 093033 r ii 18').

zid = ⸢šu-ḫu-zu⸣ ša₂ ši-ip-ri (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 5').

zid = MIN<(e-su-u₂)> [...] (CT 19, pl. 30-32, K 04352+ r ii 42).

zid-zid = MIN<(e-su-u)> ša₂ [MIN<(a-wa-tim])> (CT 19, pl. 42-43, K 00247+ o ii 7').

zid = im-nu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 8'a).

zid = ⸢ka⸣-a-nu (CT 11, pl. 44, K 04145c o i 4').

zid = ki-i-ni] (SpTU 4, 186 o ii 11').

zi = rit-tu (MSL 03, 094 ST r ii 37).

Nisabak[1] munus[woman] zid[right]

[d]nisaba ⸢munus⸣ zid (BAAL 12, XXX t.e. 1).

a[arm] zid[right]

a₂ zid-da (OB Nippur Izi Tab.II, 12).

a₂ zid-da-ŋu₁₀ (CUNES 52-03-025 o 2, r 2).

a₂ zid-da = a-ša₂-re-du (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 11').

a₂ zid-da₂ = i-mi-id-du ZAG-aš (KBo 01, 42 o i 22').

⸢a₂⸣ zid-da = im-⸢nu?⸣ (CT 12, pl. 38, K 00244+ o ii 1).

a[water] zid[right] ri[impose]

a zid-da ri-a (OB Nippur Kagal 405).

ašag[field] šu[hand] zid[right] An[1]

[a-šag₄ šu] zid an-⸢na⸣ (HS 1772 o 4').

dug[speak] zid[right]

dug₄-ga zid-da = ki-⸢it-tum⸣ (Oriento 23/2, 1-19 r iv 9).

dug₄-ga zid = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ qi₂-bi₂-ti (K 00073+ o ii 22).

duga[command] zid[right]

⸢dug₄-ga zid⸣-da (CUNES 50-01-064 o 3).

e[house] me[Being] zid[right]

e₂ me zid-da (OB Nippur Kagal 181).

e[house] zid[right]

e₂ zid (ED Plants 83; CUNES 52-20-331 o 1).

e₂ zid-da (OB Nippur Kagal 166, 231).

eme.ŠID[lizard] zid[right]

eme-<ŠID> zid-⸢da⸣ = [...] (Textes Scolaires, 103, 145 r i' 12'; LTBA 1, 46 o ii' 15').

MIN<(eme-DIR)> zid-da = an-du-[ḫa?-la?-tu?] (LTBA 1, 45 r i 38).

[eme-SI.A] zid-daku₆ = an-tu-ḫal-la-tu (RT 36, 186 o i 8').

eme-ŠID zid-da = an-du-ḫal-la-tum (CT 14, pl. 01-02, K 00071a r i 5; Ura 14 214).

en[lord] zid[right]

en zid = a-ša₂-re-[du] (CT 19, pl. 33, 1879-07-08, 030+ i' 13').

gi[reed] zid[right]

gi zid? (OB Nippur Ura 2 196).

gigur[container] zid[right]

gi-gur zid-da (CM 22, pl. 35-36 r i 40).

guru[shield] siki[hair] zid[right]

kušgur₂₁ siki zid-da (OB Nippur Ura 2 419).

illar[weapon] a[arm] zid[right]

ŋešillar a₂ zid-da (Education in the Earliest Schools no. 019 r v 45).

im[clay] zid[right]

im zid-da (OB Nippur Ura 2 330; MSL 07, 209 V01 r i 4).

⸢im⸣ zid = šal-la-ri (Iraq 06, 71 r ii 4').

[im] zid = šal-la-ru [...] (RA 28, 129, K 04547+ r i 3).

im[clay] zid[right] kalag[strong]

im zid kalag-ga = ba-aṣ-ṣi (Iraq 06, 71 r ii 5').

im[clay] zid[right] šag[heart] kalag[strong]

im zid ⸢šag₄⸣ kalag-ga = MIN<(ba-aṣ-ṣi)> (Iraq 06, 71 r ii 6').

inim[word] zid[right]

inim zid (CBS 10999 o 1).

inim-ma zid (CUNES 50-01-064 o 2).

inim zid-⸢da⸣ = ki-it-tu₃ (Oriento 23/2, 1-19 r ii 41).

katar[praise] zid[right]

ka-tar!(AN) zid = da-⸢li⸣-[la? ...] (Oriento 23/2, 1-19 o iv 13).

limum[thousand] a[arm] zid[right]

li-mu-um; a₂ zid-da (CUNES 52-10-146 b ii 4').

limum[thousand] nita[male] a[arm] zid[right]

⸢li⸣-mu-um nita; a₂ zid-⸢da⸣ (CUNES 52-10-146 b ii 1', b ii 6').

lu[person] a[arm] gab[left] zid[right] sig[put]

lu₂ a₂ gub₃ zid-da si₃-ke = ri-⸢it-pu⸣-ḫu (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 17).

lu[person] a[arm] zid[right]

lu₂ a₂ zid-da = im-nu-u₂ (MSL 12, 157 A 386).

[lu₂] a₂ [zid-da] = [im-nu]-u₂ (OB Lu2-Azlag2 B-C Seg.7, 15).

lu[person] engar[farmer] zid[right]

⸢lu₂⸣ engar ⸢zid⸣ (CUNES 50-02-106 o 3).

mi[cvne] zid[right]

mi₂ zid (OB Nippur Izi Tab.I, 75; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 30'; PBS 12, 04 o ii 7').

mi[cvne] zid[right] dug[speak]

mi₂ zid dug₄-ga (OB Nippur Izi Tab.I, 76; MSL 13, 13 J, 14 R r ii 31'; PBS 12, 04 o ii 8').

munus[woman] zid[right]

munus zid (Prima del'alfabeto 07 t.e. 2).

munus[woman] zid[right] munus[woman] sag[good]

munus zid munus sag₁₀ (AO 00337 t.e. 2).

nundum[lip] zid[right]

⸢nundum⸣ zid = MIN<(sa-na-qu)> ša₂ šap-⸢ti₄?⸣ (K 00073+ o ii 23).

rabizigatum[official] qa₂-nu-um a[arm] zid[right]

ra-bi-si₂-qa₂-tum qa₂-nu-um a₂ zid-da (OB Nippur Lu 19).

saŋ[head] zid[right]

saŋ zid = ki-it-tum (MSLSSI, 17-27 ii 12).

saŋ zid-da = ki-i-nu (Oriento 23/2, 1-19 o ii 11).

ubur[breast] zid[right] kugsig[gold]

⸢ubur₃(DAG.KISIM₅×IR)⸣ zid kug-sig₁₇ (CUSAS 12, 3.2.13 o 1).

ugula[overseer] lu[person] ya[five] a[arm] zid[right]

ugula lu₂ ia₂; a₂ zid-da (CUNES 52-10-146 b ii 9').

ŋešnud[bed] zid[right]

[ŋeš]-⸢nud⸣ zid-⸢da⸣ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 c i 8').

ŋeš-nud zid-da = rab-ba-a-tum ak-⸢ka-di⸣-tum (SpTU 2, 053 r i 1).

ŋiri[dagger] a[arm] zid[right]

ŋir₂ a₂ ⸢zid?⸣zabar (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 r ii 11').

šeg[brick] zid[right]

šeg₁₂ zid (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 23).

šeg[brick] zid[right] dalbana[space]

šeg₁₂ zid dal-ba-na (CUSAS 12, 3.2.01 r iv 24).

šu[hand] zid[right]

šu-a zid = še-e-qu (SpTU 4, 186 r iv 7).

šuba[stone] a[arm] zid[right]

na₄šuba a₂ zid-da (OB Nippur Ura 4 69; MSL SS 1, 100 o i 3'; MSL 10, 062 a ii 6).

⸢na₄⸣šuba₂ a₂ zid-da (CT 06, pl. 11-14, BM 092611 a ii 11).

MIN<([šuba])> ⸢a₂⸣ [zid-da] = [...] (Emar 6/2, p. 501, Msk 74203e o iii 2').

Word ID: o0042729; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0042729; version 2.7.2 (built 2024-08-31)