zahadin [VEGETABLE] (N)

219 instances

zahadin [VEGETABLE] N (219x) Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, unknown wr. za-ḫa-din; za-ḫa-ti; šum₂-ḫa-din; šum₂za-ḫa-din; za-ḫa-dinsar; za-ḫa-dimsar; za-ḫa-ti-na; šu-ḫa-ti; za-ḫa-dim; za-ḫa-tisar; zu-ḫa-ti-nu; šum₂ḫa-dinsar "a vegetable, leek?"

[1] 𒍝𒄩𒁷 za-ḫa-din
[2] 𒍝𒄩𒋾 za-ḫa-ti
[3] 𒋧𒄩𒁷 šum₂-ḫa-din
[4] 𒋧𒍝𒄩𒁷 šum₂za-ḫa-din
[5] 𒍝𒄩𒁷𒊬 za-ḫa-dinsar
[6] 𒍝𒄩𒁴𒊬 za-ḫa-dimsar
[7] 𒍝𒄩𒋾𒈾 za-ḫa-ti-na
[8] 𒋗𒄩𒋾 šu-ḫa-ti
[9] 𒍝𒄩𒁴 za-ḫa-dim
[10] 𒍝𒄩𒋾𒊬 za-ḫa-tisar
[11] 𒍪𒄩𒋾𒉡 zu-ḫa-ti-nu
[12] 𒋧𒄩𒁷𒊬 šum₂ḫa-dinsar
+ --na=n.a (2x/1%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 66 1
[2] 67 1 1
[3] 39
[4] 30 1
[5] 4 3 1
[6] 1
[7] 1
[8] 1
[9]
[10]
[11]
[12]

12 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIb (68x/31%)

Old Akkadian (3x/1%)

Ur III (137x/63%)

Old Babylonian (5x/2%)

Middle Assyrian (2x/1%)

Middle Babylonian (2x/1%)

Neo-Assyrian (1x/0%)

unknown (1x/0%)

Senses:

1. a vegetable, leek? (219x/100%)

Akk. nušû; šuhatinnu.

Bibliography

[1987] M. Stol, BSA 3 63.

[1987] H. Waetzoldt, BSA 3 36-38.

[1985] K. Maekawa, BSA 2 99; 101.

Lexical Associations

nušû[vomit]N (// zahadin[vegetable])

za-ḫa-din[sar] = nu-[šu-u₂] (Ura 17 Seg.7, 32; KADP 38 r i 21').

šuhatinnū[(a type of) onion]N (// zahadin[vegetable])

za-ḫa-dinsar = šu-ḫu-tin-nu (KADP 38 r i 20').

References for all phrases

zahadin[vegetable]

za-ḫa-dim⸢sar⸣ (AlT 447 r iii 69).

za-ḫa-dinsar (OB Nippur Ura 4 272; CUSAS 12, 3.4.1 b iii 2; UET 7, 092 r ii 15).

⸢za⸣-ḫa-din[sar] = [...] (MSL 10, 079 M i' 1').

za-ḫa-din[sar] = nu-[šu-u₂] (Ura 17 Seg.7, 32; KADP 38 r i 21').

za-ḫa-dinsar = šu-ḫu-tin-nu (KADP 38 r i 20').

zahadin[vegetable] šuhatinnu[(a type of) onion]

za-ḫa-din⸢sa₃⸣-ḫa-at-ti-⸢in-nu⸣ ⸢sa₃⸣-ḫa-at-ti-⸢in-nu⸣ = x-[...] (Studies Hoffner, 350-351 ii 6').

Word ID: o0042465; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0042465; version 2.7.2 (built 2024-08-31)