zaʾe [YOU] IP (1032x) Early Dynastic IIIa, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. za-e; za; za-a; ze; ze₂; ze₂-e; sa₂; za-ra-an-ze₂-en; za-a-an-ze₂-en; za-en-ze₂-en; zu-e; ša "you"

[1]	𒍝𒂊	za-e
[2]	𒍝	za
[3]	𒍝𒀀	za-a
[4]	𒍣	ze
[5]	𒍢	ze₂
[6]	𒍢𒂊	ze₂-e
[7]	𒁲	sa₂
[8]	𒍝𒊏𒀭𒍢𒂗	za-ra-an-ze₂-en
[9]	𒍝𒀀𒀭𒍢𒂗	za-a-an-ze₂-en
[10]	𒍝𒂗𒍢𒂗	za-en-ze₂-en
[11]	𒍪𒂊	zu-e
[12]	𒊭	ša

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]							1	559	141	8
[2]		1				2	1	163	19	3
[3]								94	9
[4]								11
[5]						3		5	1
[6]							1	2
[7]								2
[8]								2
[9]								1
[10]								1
[11]								1
[12]								1

57 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/0%)

Lagash II (5x/0%)

Ur III (3x/0%)

Old Babylonian (842x/82%)

Middle Babylonian (5x/0%)

Neo-Assyrian (104x/10%)

Neo-Babylonian (25x/2%)

Persian (8x/1%)

Hellenistic (28x/3%)

unknown (11x/1%)

Senses:

1. you (1032x/100%)

Lexical Associations

ana[to]PRP kuāti[(of, to) you]IP (// zaʾe[you])

za-ra = <(a-na ku-a-ta)> (MSL 04, 130 r i 16).

attā[you]IP (// zaʾe[you])

za = at-ta (MSL 14, 87 A r iii 15').

za-a = at-ta (MSL 04, 130 o ii 39a).

za-a-me-en = <(at-ta)> (MSL 04, 130 o ii 39b).

za-e = at-ta (OB Nippur Diri Seg.9, 45; OECT 04, 153 d i 29).

eli[on]PRP (// zaʾe[you])

⸢za⸣-ra = <(UGU-ka)> (MSL 04, 130 r ii 4).

kâti[you]IP (// zaʾe[you])

za-a-me-en = <(ka-a-ta)> (MSL 04, 130 o ii 41a).

za-e = ka-a-ta (MSL 04, 130 o ii 40b).

qadu[together with]PRP (// zaʾe[you])

za-a-da = <(qa₂-du-uk-ku)> (MSL 04, 130 r ii 32).

za-a-ta = <(qa₂-du-uk-ku)> (MSL 04, 130 r ii 31).

ina[in]PRP balu[without]PRP (// zaʾe[you] me[be])

za-⸢e⸣-da nu-me-en = ⸢i+na⸣ [ba-li-ka] [...] (MSL 17, 100 E o 8).

yānu[(there) is not]V (// me[be] zaʾe[you])

me-a-ta za-a-kam₂ = ia-nu-uk-⸢ka⸣ (K 04369 o ii 12).

yānu[(there) is not]V attā[you]IP (// mea[where?] zaʾe[you])

me-a za-e-me-en = MIN<(ia-nu-um)> at-[ta] (K 04369 o ii 7).

References for all phrases

zaʾe[you]

za-a-an-ze₂-en = ku-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 9=543).

za-a-[gin₇] = [ki-ma ka-ti] (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 3').

za-a-kam = <(ka-tum)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 20'=12').

za-e = <(at-ta)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] ii 19'=11').

za-kam (UET 7, 084 o ii 9').

za-ra-an-ze₂-en = ku-nu-ti (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 8=542).

za-ra = <(a-na ku-a-ta)> (MSL 04, 130 r i 16).

za = at-ta (MSL 14, 87 A r iii 15').

za-a = at-ta (MSL 04, 130 o ii 39a).

za-a-me-en = <(at-ta)> (MSL 04, 130 o ii 39b).

za-e = at-ta (OB Nippur Diri Seg.9, 45; OECT 04, 153 d i 29).

⸢za⸣-ra = <(UGU-ka)> (MSL 04, 130 r ii 4).

za-a-me-en = <(ka-a-ta)> (MSL 04, 130 o ii 41a).

za-e = ka-a-ta (MSL 04, 130 o ii 40b).

za-a-da = <(qa₂-du-uk-ku)> (MSL 04, 130 r ii 32).

za-a-ta = <(qa₂-du-uk-ku)> (MSL 04, 130 r ii 31).

zaʾe[you] attā[you] til[live]

[za]-e at-ta-ma ab-til₃^!-la-bi-me-en (AOAT 275, 317, BM 038027 o 3).

zaʾe[you] dirig[exceed]

za-ra-an-ze₂-en <(an-dirig-ge-eš)> = e-li-ku-nu (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 20=554).

zaʾe[you] diŋir[deity]

⸢za⸣-e diŋir-bi-me-en (AOAT 275, 317, BM 038027 o 1).

zaʾe[you] me[be]

[za-a-da] na-me-a = <(e-la ka-ti)> (MSL 04 46 IB + Ia (+) Ib + unpubl. fragment [OBGT I/2] i 5').

za-en-ze₂-en na-nam = at-tu-nu-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] vi 30=405).

za-⸢ra^!⸣ i₃-me-en-za-na = ku-nu-ti-ma (PBS 05, 152, pls.123-4 [OBGT I/1] viii 14=548).

za-⸢e⸣-da nu-me-en = ⸢i+na⸣ [ba-li-ka] [...] (MSL 17, 100 E o 8).

zaʾe[you] silim[healthy]

[za-e] ⸢silim^?-bi⸣-me-⸢en⸣ (AOAT 275, 317, BM 038027 o 4).

me[be] zaʾe[you]

me-a-ta za-a-kam₂ = ia-nu-uk-⸢ka⸣ (K 04369 o ii 12).

mea[where?] zaʾe[you]

me-a za-e-me-en = MIN<(ia-nu-um)> at-[ta] (K 04369 o ii 7).

Word ID: o0042303; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0042303; version 2.7.2 (built 2024-08-31)