utag [MAUL?] (N)

5 instances

utag [MAUL?] N (5x) Old Babylonian, Neo-Assyrian wr. u₂-tag; ŋešu₂-tag; ŋešu₅-tag "maul?; a part of a plow"

[1] 𒌑𒋳 u₂-tag
[2] 𒄑𒌑𒋳 ŋešu₂-tag
[3] 𒄑𒄷𒋛𒋳 ŋešu₅-tag
+ --ga=g.a (1x/20%).
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 2 1
[2] 1
[3] 1

3 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Old Babylonian (3x/60%)

Neo-Assyrian (2x/40%)

Senses:

1. maul? (3x/60%)

2. a part of a plow (2x/40%)

Akk. ingu.

Bibliography

[1994] M. Civil, Farmer's Instructions 67.

Lexical Associations

ingu[(part of a plough)]N (// utag[maul?])

⸢u₂⸣-tag = in-gu (K 04369 r ii' 15').

ingu[(part of a plough)]N (// utag[maul?] apin[plow])

ŋešu₅-tag-ga apin = ⸢in-gu⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 12').

References for all phrases

utag[maul?]

⸢u₂⸣-tag = in-gu (K 04369 r ii' 15').

utag[maul?] apin[plow]

⸢ŋeš⸣u₂-tag apin (CUSAS 12, 3.1.1 a ii 29').

ŋešu₅-tag-ga apin = ⸢in-gu⸣ (AOTU 1/1, 71, K 02014+ r i 12').

Word ID: o0042135; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0042135; version 2.7.2 (built 2024-08-31)