udu [SHEEP] (N)

44358 instances

udu [SHEEP] N (44358x) Early Dynastic I-II, Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Ebla, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian, Hellenistic, unknown wr. udu; du; uduku₆; udu-udu; uduu₂-du; u₃-du; u₆-du; munusudu "sheep; a fish"

[1] 𒇻 udu
[2] 𒁺 du
[3] 𒇻𒄩 udu ku₆
[4] 𒇻𒇻 udu-udu
[5] 𒇻𒌑𒁺 uduu₂-du
[6] 𒅇𒁺 u₃-du
[7] 𒅆𒂍𒁺 u₆-du
[8] 𒊩𒇻 munus udu
PC ED IIIa ED IIIb Ebla OAkk Lag II Ur III OB Post-OB (unknown)
[1] 12 68 1789 1 1813 227 37995 1722 612 109
[2] 3
[3] 2
[4] 1
[5] 1
[6] 1
[7] 1
[8] 1

41 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic I-II (12x/0%)

Early Dynastic IIIa (68x/0%)

Early Dynastic IIIb (1789x/4%)

Ebla (1x/0%)

Old Akkadian (1815x/4%)

Lagash II (227x/1%)

Ur III (37995x/86%)

Old Babylonian (1727x/4%)

Middle Assyrian (21x/0%)

Middle Babylonian (83x/0%)

Neo-Assyrian (253x/1%)

Neo-Babylonian (253x/1%)

Persian (1x/0%)

Hellenistic (4x/0%)

unknown (109x/0%)

Senses:

Akk. immeru.

Bibliography

[2011] V. Meyer-Laurin, WdO 41 222 n345.

[2005] P. Attinger, ZA 95 211.

[1972] H. Waetzoldt, UNT 3-9.

Lexical Associations

immeru[sheep]N šallatu[booty]N (// udu[sheep])

udu = MIN<(im-me-ri)> šal-la-ti (Ura 13 Seg.1, 77).

udu = [MIN<(UDU])> šil-la-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 12).

immeru[sheep]N Amurru[Amorite]EN (// udu[sheep] Martu[1])

udu mar-tu = im-me-ri a-mur-ri-i (Ura 13 Seg.1, 18; CTMMA 2, 055 o i 18).

udu mar-tu = MIN<(UDU)> a-mur-ru-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 10').

immeru[sheep]N ibbû[loss]N (// udu[sheep] agazi[loss])

udu a-ga-zi = MIN<(im-mir)> im-[be₂-e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 24').

udu a-ga-zi = MIN<(UDU)> im-[be₂-e] (Ura 13 Seg.1, 168; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 41).

pasillu[(a kind of sheep)]N (// udu[sheep] aslum[sheep])

udu as₄as-lalum = pa-si-[il-lu?] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 4').

udu as₄as-lulum = pa-sil-lum (Ura 13 Seg.1, 12; CTMMA 2, 055 o i 12).

udu e?as₄-lum? = pa?-si-[il-lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16).

pasillu[(a kind of sheep)]N kukkallu[fat-tailed sheep]N (// udu[sheep] aslum[sheep] gukkal[sheep])

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pasillu)> gu-uk-kal-lum (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 7').

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pa-sil-lum)> gu-uk-kal-lu (Ura 13 Seg.1, 15; CTMMA 2, 055 o i 15).

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened])

udu as₄-lum niga = MIN<(pasillu)> ma-ru-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 5').

udu as₄-lum niga = MIN<(pa-sil-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 13; CTMMA 2, 055 o i 13).

pasillu[(a kind of sheep)]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good])

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

apparrû[one with tufted hair]N (// udu[sheep] barguz[~sheep])

udu bar-[guz] = ap-par-ru-u₂ (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 16).

udu bar-gu-zaguz = ap-par-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 81).

buqūmu[plucking]N (// udu[sheep] barsuga[~sheep])

udu bar-[sug₄] = bu-qu-nu (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 15).

udu bar-sug₄-[a?] = bu-qu-nu (Ura 13 Seg.1, 80).

bargallu[(a designation of sheep)]N (// udu[sheep] barŋal[~sheep])

udu bar-[ŋal₂] = ŠU<(bargallu)>lum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 13).

udu bar-ŋal₂ = ŠU<(bargallum)>lum (Ura 13 Seg.1, 78).

immeru[sheep]N x-x (// udu[sheep] deg[collect])

[udu] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = UDU x-[...] (MSL SS 1, 024 r 5').

i-x-x ilu[god]N (// udu[sheep] diŋir[deity] gu[eat])

udu diŋir i₃-gu₇-e = i-x-x i-lu (CTMMA 2, 055 o i 36).

dummuqu[good quality]AJ (// udu[sheep] du[push])

[udu] du₇-du₇ = du-um-mu-[qu] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 36').

udu du₇du-dudu₇ = du-um-mu-qu (Ura 13 Seg.1, 47).

muttakpu[goring]AJ (// udu[sheep] du[push])

udu du₇du-[dudu₇] = mut-[tak?-pu?] (Ura 13 Seg.1, 49).

immeru[sheep]N bītu[house]N x (// udu[sheep] eʾuzga[building])

[udu] e₂-uz-ga = MIN<(immeri)> E₂ [...] (LTBA 1, 36 o 2').

ša[of]DET sikkatu[(a serious illness)]N (// udu[sheep] gag[pock] šub[fall])

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-[ti?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 33'; CTMMA 2, 055 o i 43).

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-tum (Ura 13 Seg.1, 44).

kukkallu[fat-tailed sheep]N (// udu[sheep] gukkal[sheep])

udu [gukkal] = gu-uk-kal-lu MIN<(...)> (K 13626+ i' 3').

udu gu-uk-kalgukkal = gu-uk-kal-lum (Ura 13 Seg.1, 23; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 15').

udu gu-uk-kalgukkal(LU.ḪUL₂) = gu-uk-kal-lum (CTMMA 2, 055 o i 23).

zibbānu[(a fat-tailed sheep)]N (// udu[sheep] gukkal[sheep] ibla[belt])

udu gukkal ib₂-la₂ = zib-ba-nu (Ura 13 Seg.1, 26; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 18').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) ib₂-la₂ = zib-ba-nu (CTMMA 2, 055 o i 26).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened])

udu gukkal niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 24; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 16').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o i 24).

kukkallu[fat-tailed sheep]N marû[fattened]AJ damqu[good]AJ (// udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good])

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal niga? sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

ša[of]DET qablu[hips]N x-x (// udu[sheep] ib[hips] gig[sick])

[udu] ib₂ gig = ša₂? qab-lu x-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 31').

immeru[sheep]N tāmartu[view(ing)]N (// udu[sheep] igidu[gift])

udu igi-[du₈] = MIN<(immer)> ta-mar-ti (MSL 08/1, 005 E o ii' 8').

udu igi-[du₈] = MIN<(UDU)> ta-mar-ti (Ura 13 Seg.1, 152).

immeru[sheep]N aširtu[tithe]N (// udu[sheep] igikarag[delivery])

udu igi-[kar₂] = MIN<(immer)> a-šir₃-ti (MSL 08/1, 005 E o ii' 7').

udu igi-[kar₂] = MIN<(UDU)> a-šir₃-ti (Ura 13 Seg.1, 151).

immeru[sheep]N kiššatu[emmer]N (// udu[sheep] imŋaŋa[emmer])

udu imŋaŋa = MIN<(UDU)> kiš-ša₂-ti (Ura 13 Seg.1, 85).

udu imŋaŋa = MIN<(UDU)> kiš-ša₂-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 20).

immeru[sheep]N ki-x (// udu[sheep] ki-x-x)

udu ki-x?-[...] = MIN<(immer)> ki-[...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 3').

immeru[sheep]N šiptu[incantation]N (// udu[sheep] ki-x-x)

udu ki-x?-[...] = MIN<(immer)> ši-ip-[ti] (MSL 08/1, 005 E o ii' 4').

udu ki-x-[...] = MIN<(UDU)> ši-ip-[ti] (Ura 13 Seg.1, 149a).

immeru[sheep]N būšānu[bad smell]N (// udu[sheep] kiripeš[disease])

udu kiri₃-peš = UDU bu-[ša₂-nu?] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 50).

udu kiri₃ki-ir-peš = UDU bu-[ša₂-nu?] (Ura 13 Seg.1, 177).

immeru[sheep]N x (// udu[sheep] kiripeš[disease])

udu kiri₃ki-ir-peš = im-me-[ri ...] (CTMMA 2, 055 r i 8').

immeru[sheep]N kišahû[(an offering)]N (// udu[sheep] kisaha[offering])

udu ki-ša₃?-[ḫa?] = MIN<(immer)> ki-ša₂-ḫe-[e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 5').

udu ki-ša₃-[ḫa] = MIN<(UDU)> ki-ša₂-ḫe-[e] (Ura 13 Seg.1, 150).

immeru[sheep]N gizinakku[offering place for Sin]N (// udu[sheep] kisuenak[locus])

udu ki-dsuen-na = MIN<(im-mir)> ki-zi-ne₂-e (MSL 08/1, 005 E o ii' 16').

udu ki-dsuen-na = MIN<(UDU)> ki-zi-ne₂-e (Ura 13 Seg.1, 160).

immeru[sheep]N x (// udu[sheep] kisuenak[locus])

udu ki-dsuen-na = MIN<(UDU)> [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 33).

immeru[sheep]N x (// udu[sheep] kiʾiškurak[rites])

udu ki-diškur-ra = MIN<(UDU)> [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 34).

immeru[sheep]N ēqu[(a cult object)]N (// udu[sheep] kiʾiškurak[rites])

udu ki-diškur = MIN<(im-mir)> e-qi (MSL 08/1, 005 E o ii' 17').

udu ki-diškur = MIN<(UDU)> e-qi (Ura 13 Seg.1, 161).

udu ki-diškur-ra = MIN<(UDU)> e-[qi] (MSL SS 1, 030 r 6').

immeru[sheep]N Šamaš[1]DN (// udu[sheep] kiʾutu[locus])

udu ki-dutu = im-mir dUTUši (MSL 08/1, 005 E o ii' 15').

[udu] ki-dutu = UDU [dUTU] (MSL SS 1, 030 r 4').

udu ki-dutu = UDU dUTUši (Ura 13 Seg.1, 159).

immeru[sheep]N x-x-tum (// udu[sheep] laʾu[arrears])

udu laʾu₂ = MIN<(UDU)> x-x-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 21).

ša[of]DET libbu[inner body]N epšu[made]AJ (// udu[sheep] lipiš[innards] ak[do])

[udu] lipiš ak = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (BM 066619 r 7).

udu lipiš ak-a = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 6; BM 091010 r 10').

immeru[sheep]N erbu[income]N (// udu[sheep] maš-da)

udu maš?-da = MIN<(im-me-ri)> MIN<(er-bi)> (Ura 13 Seg.1, 72).

immeru[sheep]N x-x (// udu[sheep] mu.DU[delivery])

udu mu-un-[DU] = MIN<(UDU)> x-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 36).

immeru[sheep]N šūrubtu[bringing in]N (// udu[sheep] mu.DU[delivery])

udu mu-un-DU = MIN<(im-mir)> šu-ru-ub-ti (MSL 08/1, 005 E o ii' 19').

udu mu-un-DU = MIN<(UDU)> šu-ru-ub-ti (Ura 13 Seg.1, 163).

immeru[sheep]N ikribu[prayer]N (// udu[sheep] mu[incantation])

udu mu₇mu-mu₇mu = MIN<(immer)> ik-ri-bi (MSL 08/1, 005 E o ii' 10').

udu mu₇mu-mu₇mu = MIN<(UDU)> ik-ri-bi (Ura 13 Seg.1, 154).

immeru[sheep]N ša[that]REL ana[to]PRP rakābu[ride]V wašāru[sink down]V (// udu[sheep] nita[male] ŋešdu[breeder])

[udu nita ŋeš]-du₃-a = UDU ša₂ a-na ra-ka-ba -šu-ru₃ (BM 066619 r 9).

udu nita ŋeš-du₃-a = im-me-ri ša₂ ana ra-ka-bu -šu-ru (Ura 13 Seg.1, 8; CTMMA 2, 055 o i 8).

immeru[sheep]N āšipu[exorcist]N (// udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation])

udu niŋ₂ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(immer)> a-ši-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

ša[of]DET šīmu[price]N (// udu[sheep] sa[pay for])

udu sa-asa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-[i-me?] (MSL 08/1, 005 E o ii' 27').

immeru[sheep]N sattukku[regular offering]N (// udu[sheep] sadug[offerings])

udu sa₂-dug₄ = MIN<(UDU)> sat-tuk-ki (Ura 13 Seg.1, 153).

udu sa₂sa-x-x?dug₄ = MIN<(immer)> sat-tuk-ki (MSL 08/1, 005 E o ii' 9').

ša[of]DET šīmu[price]N (// udu[sheep] sam[price])

[udu] sam₂(NINDA₂×(X.X.AN)) = ša ši-[i-me] (LTBA 1, 36 o 17').

immeru[sheep]N rapādu[(a disease of the joints?)]N (// udu[sheep] saʾadgal[disease])

[udu] sa-ad-gal = MIN<(immer)> ra-pa-du? (MSL 08/1, 005 E o i' 6').

udu sa-ad-gal = MIN<(im-me-ri)> ra-pa-du (Ura 13 Seg.1, 60; CTMMA 2, 055 o ii 7).

x malû[full]AJ (// udu[sheep] saʾadgal[disease] du[all])

[udu sa-ad]-gal du₃-a? = [...] ma-lu-u₂ (MSL 08/1, 005 E o i' 7').

immeru[sheep]N rapādu[(a disease of the joints?)]N laptu[touched]AJ (// udu[sheep] saʾadgal[disease] tag[touch])

udu [sa-ad]-gal tag-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ra-pa-du)> lap-tu (CTMMA 2, 055 o ii 9).

udu [sa-ad]-gal tag-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ra-pa-du)> lap-tum (Ura 13 Seg.1, 62).

immeru[sheep]N rapādu[(a disease of the joints?)]N (// udu[sheep] saʾadnim[disease])

[udu] sa-ad-nim? = MIN<(immer)> ra-pa-du? (MSL 08/1, 005 E o i' 5').

udu sa-ad-nim = MIN<(im-me-ri)> ra-pa-du (Ura 13 Seg.1, 59; CTMMA 2, 055 o ii 5).

warqu[yellow]AJ (// udu[sheep] sissig[green])

[udu] sig₇ = er-[qu?] (LTBA 1, 36 o 12').

[udu] sig₇-sig₇ = ar₂-qa (Ura 13 Seg.1, 100; CTMMA 2, 055 o ii 46).

immeru[sheep]N piqittu[allocation]N (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

udu [si]-il-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-tu? (CTMMA 2, 055 o ii 10).

immeru[sheep]N piqittu[inspection]N (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

[udu si]-il-la₂ = MIN<(immer)> [pi]-qit-ti (MSL 08/1, 005 E o i' 9').

udu [si]-il-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-ti (Ura 13 Seg.1, 63).

tuniqānu[(a shorn sheep)]N (// udu[sheep] siʾilla[inspection])

[udu si]-il-la₂ = ti-qa-a?-nu (MSL 08/1, 005 E o i' 10').

udu [si]-il-la₂ = tu-ni-qa-nu (Ura 13 Seg.1, 64; CTMMA 2, 055 o ii 11a).

i-x-x barbaru[wolf]N (// udu[sheep] urbara[wolf] gu[eat])

udu ur-bar i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> bar-ba-ri (CTMMA 2, 055 o i 38).

ikiltu[victim]N barbaru[wolf]N (// udu[sheep] urbara[wolf] gu[eat])

[udu ur-bar i₃]-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> bar-ba-[ri] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 5'; Ura 13 Seg.1, 39).

[udu] ur-bar-ra i₃-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> bar-ba-[ri] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 28').

i-x-x nēšu[lion]N (// udu[sheep] urmah[lion] gu[eat])

udu ur-maḫ i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> ne₂-e-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 37).

puhālu[male animal]N (// udu[sheep] utuwa[ram])

udu u₂-tu-u₂-autuwa₂ = pu-ḫa-lu (CTMMA 2, 055 o i 21).

udu u₂-tu-u₂-autuwa₂ = pu-ḫa-lum (Ura 13 Seg.1, 21; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 13').

rākibu[rider]N (// udu[sheep] utuwa[ram])

udu utuwa₂ = ra-ki-bi (Ura 13 Seg.1, 22; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 14').

udu MIN.<(u₂-tu-u₂-a)>utuwa₂ = ra-ki-bi (CTMMA 2, 055 o i 22).

apparrû[one with tufted hair]N (// udu[sheep] x)

udu [...] = [ap-par?]-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o ii 25).

immeru[sheep]N pūhu[exchange]N (// udu[sheep] x)

udu [...] = [MIN?<(UDU)> pu?]-u₂-ḫu (Ura 13 Seg.1, 106).

immeru[sheep]N qerītu[banquet]N (// udu[sheep] x)

udu [...] = [MIN?<(UDU)> qe₂?-re?]-e?-tum (Ura 13 Seg.1, 109).

immeru[sheep]N šallatu[booty]N (// udu[sheep] x)

udu [...] = MIN<(im-me-ri)> šil-la-tum (CTMMA 2, 055 o ii 22).

x pūhu[exchange]N (// udu[sheep] x)

udu [...] = [... pu?]-u₂-ḫu! (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 2').

ša[of]DET nišhu[diarrhea]N (// udu[sheep] x sur[press])

[udu] x sur = ša₂ ni-is-[ḫi?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 32').

bitrû[enormous one]N (// udu[sheep] x-x)

udu [...]-x = [bit]-ru-[u₂] (CTMMA 2, 055 o ii 19).

immeru[sheep]N a-ra-x (// udu[sheep] zig[rise])

udu zig₃-ga = MIN<(im-mir)> a-ra-x (MSL 08/1, 005 E o ii' 20').

immeru[sheep]N nisihtu[desertion]N (// udu[sheep] zig[rise])

udu zig₃-ga = MIN<(im-mir)> ni-si-iḫ-[ti] (MSL 08/1, 005 E o ii' 22').

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ni-si-iḫ-[ti] (Ura 13 Seg.1, 166).

immeru[sheep]N tibûtu[levy]N (// udu[sheep] zig[rise])

udu zig₃-ga = MIN<(im-mir)> ti-bu-[ti] (MSL 08/1, 005 E o ii' 21').

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ti-bu-[ti] (Ura 13 Seg.1, 165).

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ti-[bu-tum] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 38).

immeru[sheep]N ṣītu[exit]N (// udu[sheep] zig[rise])

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ṣi-[i-ti] (Ura 13 Seg.1, 164).

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ṣi-[i-tum] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 37).

immeru[sheep]N ṣītu[exit]N x (// udu[sheep] zig[rise] didli[several])

udu MIN<(zig₃-ga)> didli = MIN<(im-mir)> ṣi-i-te [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 23').

udu zig₃-ga didli = MIN<(UDU)> ṣi-i-[tu? ...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 40).

udu zig₃-ga didli = MIN<(UDU)> ṣi-i-te [...] (Ura 13 Seg.1, 167).

sulumhû[(kind of long-fleeced sheep)]N (// udu[sheep] zulumhi[sheep])

udu su-lu-ḫusuluḫu = ŠU<(suluḫḫû)>u (Ura 13 Seg.1, 16; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 8'; CTMMA 2, 055 o i 16).

udu su-lu?suluḫu₄ = su-lum-ḫu?-[u] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 17).

immeru[sheep]N buqūmu[plucking]N (// udu[sheep] zusik[plucking])

[udu zu₂-si]-ga = UDU bu-[qu-nu] (MSL 08/1, 005 E o i' 13').

udu zu₂-si-ga = MIN<(im-me-ri)> bu-qu-nu (Ura 13 Seg.1, 67; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 2).

udu [zu₂]-si-ig = MIN<(im-me-ri)> bu-qu-[nu] (CTMMA 2, 055 o ii 13).

immeru[sheep]N buqūmu[plucking]N Amurru[Amorite]EN (// udu[sheep] zusik[plucking] MAR.TU[westerner])

[udu] zu₂-si-ga mar-tu = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> a-mur-ri-i (Ura 13 Seg.1, 69; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 4).

[udu zu₂-si]-ig mar-tu = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> a-[mur-ri-i] (CTMMA 2, 055 o ii 15).

immeru[sheep]N buqūmu[plucking]N ša[of]DET šadû[mountain(s)]N (// udu[sheep] zusik[plucking] kur[mountain])

udu zu₂-si-ga kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂ ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 68).

udu [zu₂-si]-ig kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> ša₂ ša₂-di-[i] (CTMMA 2, 055 o ii 14).

immeru[sheep]N buqūmu[plucking]N šadû[mountain(s)]N (// udu[sheep] zusik[plucking] kur[mountain])

[udu zu₂-si-ga kur]-ra = im-mir [MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di]-i (MSL 08/1, 005 E o i' 14').

[udu] zu₂-si-ga kur-ra = MIN<(UDU)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di-i (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 3).

immeru[sheep]N taklīmu[demonstration]N (// udu[sheep] {+x-nin}|PAD.AN+MUŠ₂|)

[udu] [(...)]-nin?PAD.AN+MUŠ₂ = MIN<(UDU)> tak-li-mu (AOAT 275, 259, BM 036439 r 5').

ša[of]DET x (// udu[sheep] |KI.LAM|)

[udu] KI.LAM = ša [...] (LTBA 1, 36 o 18').

ša[of]DET nis-hi (// udu[sheep] šag[heart] sur[press])

udu šag₄ [sur] = ša₂? nis-ḫi [x]-x-[...] (K 13626+ i' 5').

ša[of]DET nišhu[diarrhoea]N (// udu[sheep] šag[heart] sur[press])

udu šag₄ sur = ša₂ niš-ḫi x-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20).

ša[of]DET x (// udu[sheep] šakanka[market])

udu [gu]-um-baganba = ša₂ [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 28').

ikribu[prayer]N (// udu[sheep] šud[prayer])

udu šud₃(KA×GAN₂t)-de₃ = ik-ri-bi (OIP 011, 044 o i' 17').

immeru[sheep]N kurummatu[food allocation]N (// udu[sheep] šukur[ration])

[udu] šukur₂ = UDU ku-ru-ma-[tum] (AOAT 275, 259, BM 036439 r 3').

udu šukur₂ = UDU ku-ru-um-ma-tum (Ura 13 Seg.1, 117).


MIN immeru[sheep]N (// asig[vessel] udu[sheep])

[dug]a-sig [udu?] = [MIN im]-me?-[ri] (BM 035503 r 1').

mašqû[watering place]N immeru[sheep]N (// epig[vessel] udu[sheep])

dugepigₓ(A.SIG) udu = MIN<(maš-qu-u₂)> im-[me-ri] (Iraq 06, 71 o ii 15).

mašku[skin]N immeru[sheep]N (// kuš[skin] udu[sheep])

kuš udu = MIN<(maš-ku)> im-me-ri (Ura 11 section 1, 65; BM 066621 o 11').

kuš udu = MIN<(maš-ku)> im-[me-ru] (SpTU 3, 110 o ii 6).

mašku[skin]N ZA-x-x (// kuš[skin] udu[sheep] giggig[black])

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> ZA-x-[...] (SpTU 3, 110 o ii 8).

būlu[animals]N (// maš[goat] udu[sheep])

maš udu = MIN<(bu-u₂-lum)> (ZA 008, 206-207 o 8).

maš₂ udu = MIN<(bu-u₂-lu)> (Ura 14 395; LTBA 1, 37 o 10'; LTBA 1, 40 r iii 23).

References for all phrases

udu[sheep]

udu (N 5087 r ii' 5'; Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 1; HS 1816 r ii 6, r ii 7; SLT 043 r ii 18', r iii 18', r iii 19', r iv 4', r iv 17'; OB Nippur Ea 63; CUNES 52-08-068 r i 1; MSL 14, 020 Cx r i' 3'; MSL 14, 020 Ck r i' 12'; MSL 14, 020 Cu r ii' 5'; MSL 14, 018 Az r ii 22'; MSL 14, 029 Kx o ii 19; MSL 14, 018 Ai (+) Fg c 3; A 07896 x' 50; NMC 10098 o i 18', o i 19', o ii 4', o ii 20', o iii 3'; HS 1799 a ii 11, a iii 14; MSL 14, 021 Dy r i' 2'; MSL 14, 019 Bn r ii 7'; MSL 14, 020 Cv r i' 5; CUNES 52-10-169 o 1; MSL 14, 019 By o ii 2'; YBC 11118 r i 14, r iii 15; HS 1442 r 4'; PBS 05, 111 & 127 r iii 9; HSAO 9, 61, 5 o 3; OB Nippur Ura 3 20, 49, 77, 78, 93, 106; CUNES 47-12-004 r 2, r 3; FAOS 02/1, 215 a i 14', ii 3').

udu = im-me-rum (JCS 04, 75-76 49; MSL 14, 122-127 09 288).

udu = [...] (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 1; AOAT 275, 387, BM 054203 o 19'; CTMMA 2, 055 o iii 18; MSL SS 1, 030 r 1').

udu = x-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 25; MSL 08/1, 005 E o ii' 29').

udu = a-wi-lum (Moussaieff OB Aa r iii 19).

udu = bi-it ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 90).

udu = bi-it [...] (CTMMA 2, 055 o ii 36).

udu = im-me-ri (Ura 13 Seg.1, 1; MSL 08/2, 006 S10 o 19).

udu = EŠ₅<(im-me-ru)> (MAOG 11/1-2 99-109, pl. 1 r i 16'; Ura 12 catchline 10; CT 19, pl. 06, K 05976+ r ii' 10').

udu = MIN<(im-me-rum)> (YOS 01, 53 r i 5; Moussaieff OB Aa r iii 18; BM 023645 r i 12).

udu = MIN<(im-mi-ru)> (CT 35, pl. 01-08, BM 108862 o ii 68'; CT 11, pl. 27, BM 093033 o iii 2').

[uduku₆] = im-me-ru (UET 7, 0132 o i 41'; Ura 18 Seg.2, 44).

udu = MIN<(UDU)> li-pit MIN<(qa-tum)> (Ura 13 Seg.1, 140; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 13).

udu = [MIN<(UDU)> mu-pa]-de-e (Ura 13 Seg.1, 122).

[udu = MIN<(UDU)> nu-dun-ne₂-e (Ura 13 Seg.1, 142; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 15).

udu = MIN<(UDU)> niš qa-tum (Ura 13 Seg.1, 139; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 12).

[udu = MIN<(UDU)> pu-qud-de-e (Ura 13 Seg.1, 143; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 16).

udu = MIN<(UDU)> rim-ki (Ura 13 Seg.1, 147; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 20).

udu = MIN<(im-me-ri)> šal-la-ti (Ura 13 Seg.1, 77).

udu = [MIN<(UDU])> šil-la-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 12).

udu = MIN<(UDU)> šu-su-me-e (Ura 13 Seg.1, 141; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 14).

udu = kap-ru (Ura 13 Seg.1, 156; MSL 08/1, 005 E o ii' 12'; MSL 08/2, 006 S10 r 5').

udu = kap-rum (OIP 011, 044 o i' 19').

[udu] = nu-du-un-ne₂-e (OIP 011, 044 o i' 8').

[udu] = pu-qud-de-e (OIP 011, 044 o i' 9').

[udu] = ri-im-ki (OIP 011, 044 o i' 12').

[udu] = MIN<(šu-par-[ru-ru])> (MSL SS 1, 024 r 7'a; Ura 13 Seg.1, 32; Iraq 06, 175-176, 76 o i 21'; CTMMA 2, 055 o i 31).

[udu] = šu-šum-me₂-e (OIP 011, 044 o i' 7').

udu[sheep] Martu[1]

udu mar-tu (A 07896 xi' 9'; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii 4').

udu mar-tu = im-me-ri a-mur-ri-i (Ura 13 Seg.1, 18; CTMMA 2, 055 o i 18).

udu mar-tu = MIN<(UDU)> a-mur-ru-u₂ (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 10').

udu[sheep] NA

udu NA = UDU ki-zi-ne₂-e (MSL 08/2, 006 S10 r 8').

udu[sheep] NI ak[do]

udu NI ak-a = ša₂! ana lib₃-bi ep-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 6).

udu[sheep] Utu[1]

udu dutu = UDU šam-ši (MSL 08/2, 006 S10 r 7').

udu[sheep] UŠ-x

udu -[...] (FAOS 02/1, 215 ii 12).

udu[sheep] a[water] x-x

udu a? x-[x] = [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 2').

udu[sheep] agazi[loss]

[udu a]-ga-zi (OIP 011, 044 o i' 29').

udu a-ga-zi = MIN<(im-mir)> im-[be₂-e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 24').

udu a-ga-zi = MIN<(UDU)> im-[be₂-e] (Ura 13 Seg.1, 168; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 41).

udu[sheep] arazu[supplication]

udu a-ra-zu = MIN<(UDU)> tes₂-li-tum (Ura 13 Seg.1, 146; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 19).

[udu] a-ra-zu = te--li-ti (OIP 011, 044 o i' 11').

udu[sheep] aslum[sheep]

udu [a]-lum (SLT 043 r i 7; CUNES 52-08-068 r i 10; A 07896 x' 53; HS 1799 a i 8; FLP 2201 r i 8; HS 1727 r i 8; YBC 11118 r i 6; 2012.044.104 o 1; OB Nippur Ura 3 8; CUNES 50-08-103 = CUSAS 42, 395 o 1, o 3).

udu as₄-[lum] = [...] (AOAT 275, 308, BM 037827 r 5').

udu as₄as-lalum = pa-si-[il-lu?] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 4').

udu as₄as-lulum = pa-sil-lum (Ura 13 Seg.1, 12; CTMMA 2, 055 o i 12).

udu e?as₄-lum? = pa?-si-[il-lu] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 16).

udu[sheep] aslum[sheep] gukkal[sheep]

udu a-lum gukkal (CUNES 52-08-068 r i 13; HS 1799 a i 11; FLP 2201 r i 11; HS 1727 r i 11; 2012.044.104 o 3; OB Nippur Ura 3 11; CUNES 50-08-103 = CUSAS 42, 395 o 2, o 4).

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pasillu)> gu-uk-kal-lum (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 7').

udu as₄-lum gukkal(LU.ḪUL₂) = MIN<(pa-sil-lum)> gu-uk-kal-lu (Ura 13 Seg.1, 15; CTMMA 2, 055 o i 15).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened]

udu a-lum niga (CUNES 52-08-068 r i 11; HS 1799 a i 9; FLP 2201 r i 9; HS 1727 r i 9; YBC 11118 r i 7; 2012.044.104 o 2; OB Nippur Ura 3 9).

udu as₄-lum niga = MIN<(pasillu)> ma-ru-[u₂] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 5').

udu as₄-lum niga = MIN<(pa-sil-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 13; CTMMA 2, 055 o i 13).

udu[sheep] aslum[sheep] niga[fattened] sag[good]

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pasillu)> MIN<(ma-ru-[u₂])> dam-[qu] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 6').

udu as₄-lum niga sag₁₀-ga = MIN<(pa-sil-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 14; CTMMA 2, 055 o i 14).

udu[sheep] aslum[sheep] x

udu a-[lum] [...] (A 07896 x' 54).

udu as₄-[lum ...] = [...] (AOAT 275, 308, BM 037827 r 6', r 7').

udu[sheep] ba[allot]

udu ba = [...] (Iraq 06, 02 o 16').

udu[sheep] babbar[white]

[udu] babbar (YBC 11118 r iii 8; OB Nippur Ura 3 101).

udu babbar = pe-ṣu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 96; CTMMA 2, 055 o ii 42; LTBA 1, 36 o 8').

udu babbar = ṣu-up-pu [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 19; K 13626+ i' 4').

udu[sheep] bala[turn] urri[~sheep]

udu bala u₃-ri-[a] (FLP 2201 r iv 5).

udu[sheep] barguz[~sheep]

udu bar-gu-[uz?][guz] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 10').

udu bar-gu-zaguz = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 23').

udu bar-[guz] = ap-par-ru-u₂ (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 16).

udu bar-gu-zaguz = ap-par-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 81).

udu[sheep] barsal[sheep]

udu bar-[sal?] (HS 1816 r i 6; HS 1730 o 3; HS 1799 a ii 17; OB Nippur Ura 3 55).

udu bar-sal = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 21').

udu bar-sal = ŠU<(barsallum)>lum (Ura 13 Seg.1, 79; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 14; CTMMA 2, 055 o ii 23b).

udu bar-sal-lum = ŠU<(barsallum)> par-rat! (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 5).

udu[sheep] barsuga[~sheep]

udu bar-[sug₄?] (HS 1816 r i 5; HS 1730 o 2; HS 1799 a ii 16; OB Nippur Ura 3 54).

udu bar-sug₄-[a?] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 9').

udu bar-su₁₃-a (YBC 11118 r ii 16).

udu bar-[sug₄] = bu-qu-nu (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 15).

udu bar-sug₄-[a?] = bu-qu-nu (Ura 13 Seg.1, 80).

udu[sheep] barŋal[~sheep]

udu bar-[ŋal₂?] (HS 1816 r i 4; HS 1730 o 1; SLT 043 r ii 22'; HS 1799 a ii 15; YBC 11118 r ii 15; OB Nippur Ura 3 53).

udu bar-ŋal₂ = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 20').

udu bar-ŋal₂?-la (FAOS 02/1, 215 ii 28).

udu bar-[ŋal₂] = ŠU<(bargallu)>lum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 13).

udu bar-ŋal₂ = ŠU<(bargallum)>lum (Ura 13 Seg.1, 78).

udu bar-gal-lum = ŠU<(bargallum)> par-ri (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 4).

udu[sheep] dagaltuma[~wool]

[udu] da-gal-lu (YBC 11118 r iii 11).

udu da-[gal-tum-ma] (HS 1816 r i 3; NMC 10098 o ii 16'; HS 1799 a ii 14; OB Nippur Ura 3 52).

udu [x]-gal-tum-ma (SLT 043 r ii 21').

udu[sheep] deg[collect]

[udu degₓ(RI)]-degₓ(RI)-ga (FLP 2201 r iii 4; YBC 11118 r i 13; HS 1442 r 3'; OB Nippur Ura 3 19; FAOS 02/1, 215 a i 13').

udu [de₅]-de₅-ga (CUNES 48-11-085 o 3).

udu in-de₅-de₃ (CUNES 48-06-402 o 1, r 1).

[udu] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = UDU mi-qit-tum (Ura 13 Seg.1, 30; Iraq 06, 175-176, 76 o i 19'; CTMMA 2, 055 o i 30).

[udu] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = UDU x-[...] (MSL SS 1, 024 r 5').

[udu] degₓ(RI)-degₓ(RI)-ga = šu-par-[ru-ru] (MSL SS 1, 024 r 6'; Ura 13 Seg.1, 31; Iraq 06, 175-176, 76 o i 20').

udu[sheep] diŋir[deity]

udu diŋir = [...] (Ura 13 Seg.1, 123; CTMMA 2, 055 o iii 19).

[udu diŋir?]-ra = [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 12').

udu diŋir-ra = MIN<(im-me-ri)> i-lu (Ura 13 Seg.1, 36; Iraq 06, 175-176, 76 o i 25'; CTMMA 2, 055 o i 35).

[udu] diŋir-ra = MIN<(im-me-ru)> [i-lu] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 2').

udu[sheep] diŋir[deity] gu[eat]

udu diŋir-e gu₇-a (HS 1442 r 7'; OB Nippur Ura 3 23; FAOS 02/1, 215 a i 15').

udu diŋir-ra i₃-gu₇-[a] (TIM 10, 032 o 3).

udu diŋir-ra i₃-gu₇-e (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 5'; A 07896 xi' 6').

udu diŋir i₃-gu₇-e = i-x-x i-lu (CTMMA 2, 055 o i 36).

udu diŋir-ra i₃-gu₇-e = i-kil-ti i-lu (Ura 13 Seg.1, 37; Iraq 06, 175-176, 76 o i 26').

udu[sheep] du[push]

udu du-du (NMC 10098 o i 2').

udu du₇-du₇ (HS 1669 o 1; HS 1727 r ii 4; OB Nippur Ura 3 32; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 8'; FAOS 02/1, 215 ii 06).

udu du₇du-du[du₇] = [...] (MSL SS 1, 031 o 12', o 14').

[udu] du₇-du₇ = du-um-mu-[qu] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 36').

udu du₇du-dudu₇ = du-um-mu-qu (Ura 13 Seg.1, 47).

udu du₇du-[dudu₇] = mut-[tak?-pu?] (Ura 13 Seg.1, 49).

udu[sheep] du[suitable]

udu du₇-du₇ (SLT 043 r ii 1').

[udu] du₉-du₉ (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 5').

udu[sheep] e[house] ur[roof]

udu e₂ ur₃-ra (NMC 10098 o i 5').

udu [e₂] ur₃-ra = MIN<(im-me-ri)> ru-ug-bu (Ura 13 Seg.1, 57; CTMMA 2, 055 o ii 3).

udu[sheep] ezem[festival]

[udu] [x?]-x-en?ezem = MIN<(UDU)> i-sin-nu (AOAT 275, 259, BM 036439 r 6'; Ura 13 Seg.1, 119a).

udu[sheep] eʾuzga[building]

[udu] e₂-uz-ga = MIN<(immeri)> E₂ [...] (LTBA 1, 36 o 2').

udu[sheep] gabaria[offering]

udu gaba-ri? = [...] (CTMMA 2, 055 o ii 29).

udu gaba-[ri-a] (CUSAS 12, 3.3.1 r 6; HS 1816 r i 10; HS 1730 o 7; SLT 043 r iii 2'; NMC 10098 o ii 3'; HS 1799 a ii 21; OB Nippur Ura 3 59).

udu gaba-[ri-a?] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 12').

udu gaba-ri = MIN<(UDU)> mi-iḫ-ri (Ura 13 Seg.1, 83).

udu[sheep] gag[pock] šub[fall]

udu gag ša₃-ba (A 07896 xi' 2').

udu gag šub-ba (YBC 11118 r i 18; OB Nippur Ura 3 27; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 2').

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-[ti?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 33'; CTMMA 2, 055 o i 43).

[udu] gag šub-ba = ša₂ sik-ka-tum (Ura 13 Seg.1, 44).

udu[sheep] gangig[miscarriage] dug[speak]

udu gan₂-gig dug₄-ga (NMC 10098 o ii 21').

udu ga-gig dug₄-ga = iz-[bu] (MSL 08/1, 005 E o ii' 25').

udu gan₂-gig dug₄-ga = iz-bu (Ura 13 Seg.1, 169; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 42; CTMMA 2, 055 r i 3'; LTBA 1, 36 o 15').

udu MIN<(ga-gig)> dug₄-ga = uz-[zu-bu] (MSL 08/1, 005 E o ii' 26').

udu[sheep] gig[sick]

udu gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x?] (CTMMA 2, 055 o i 41).

udu[sheep] gir[yoke]

udu gir₁₁-ra (A 07896 xi' 7').

udu[sheep] gukkal[sheep]

udu gukkal (CUSAS 12, 3.3.1 r 3; SLT 043 r i 12; HS 1799 a i 12; HS 1727 r i 12; YBC 11118 r i 9; OB Nippur Ura 3 12).

udu gukkal = [...] (BM 037974 r 2'; AOAT 275, 277, BM 036714 o 15).

udu [gukkal] = gu-uk-kal-lu MIN<(...)> (K 13626+ i' 3').

udu gu-uk-kalgukkal = gu-uk-kal-lum (Ura 13 Seg.1, 23; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 15').

udu gu-uk-kalgukkal(LU.ḪUL₂) = gu-uk-kal-lum (CTMMA 2, 055 o i 23).

udu[sheep] gukkal[sheep] TU[~sheep]

udu gukkal TU = [...] (BM 037974 r 6').

udu gukkal TU = gu-uk-kal-la-nu (Ura 13 Seg.1, 27; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 19'; BM 047420 r 8'; Iraq 06, 175-176, 76 o i 16').

[udu] gukkal(LU.ḪUL₂) TU = gu-uk-kal-la-nu (CTMMA 2, 055 o i 27).

udu[sheep] gukkal[sheep] ibla[belt]

udu gukkal ib₂-la₂ = [...] (BM 037974 r 5').

udu gukkal ib₂-la₂ = zib-ba-nu (Ura 13 Seg.1, 26; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 18').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) ib₂-la₂ = zib-ba-nu (CTMMA 2, 055 o i 26).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened]

udu gukkal niga (SLT 043 r i 13; HS 1799 a i 13; YBC 11118 r i 10; OB Nippur Ura 3 13).

udu gukkal niga = [...] (BM 037974 r 3').

udu gukkal niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 24; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 16').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> ma-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o i 24).

udu[sheep] gukkal[sheep] niga[fattened] sag[good]

udu gukkal niga sag₁₀-ga = [...] (BM 037974 r 4').

udu gukkal niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (Ura 13 Seg.1, 25).

udu gukkal niga? sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qu (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 17').

udu gukkal(LU.ḪUL₂) niga sag₁₀-ga = MIN<(gu-uk-kal-lum)> MIN<(ma-ru-u₂)> dam-qa (CTMMA 2, 055 o i 25).

udu[sheep] gunu[speckled]

udu gun₃?-a (SLT 043 r iv 16'; OB Nippur Ura 3 105).

[udu] gun₃-nu = bu-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 99; CTMMA 2, 055 o ii 45).

[udu] gun₃-a = bar-ru-[mu] (LTBA 1, 36 o 11').

udu[sheep] gurgur[~animal]

[udu gur]-gur (Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 6').

udu gur₄-gur₄ (NMC 10098 o i 3'; HS 1669 o 2; OB Nippur Ura 3 33).

udu gur₄-[...] (SLT 043 r ii 2').

udu kur-[kur] = [...] (MSL SS 1, 031 o 13').

udu kur-[kur] = kur-kur-ra-nu (Ura 13 Seg.1, 48).

udu[sheep] hunu[weak]

udu ḫu-nu-me-a = [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 31').

udu ḫu-nu-me-a = en-[šu₂] (Ura 13 Seg.1, 176; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 49).

udu ḫu-nu-me-a = ra-mu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 175; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 48; CTMMA 2, 055 r i 7'a).

udu[sheep] i[oil]

udu i₃ = MIN<(UDU)> [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 3').

[udu] i₃ = MIN<(im-me-ri)> šam-ni (BM 066619 r 12; Ura 13 Seg.1, 11; CTMMA 2, 055 o i 11).

udu[sheep] ib[hips] gig[sick]

udu ib₂ gig (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 10'; OB Nippur Ura 3 30).

udu ib₂ gig = ša₂ qab-lu maḫ-ḫa-[x?] (Ura 13 Seg.1, 42).

[udu] ib₂ gig = ša₂? qab-lu x-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 31').

udu[sheep] igidu[gift]

udu igi-[duḫ-a] (HS 1816 r i 11; HS 1730 o 8; SLT 043 r iii 3'; OB Nippur Ura 3 60).

udu igi-[du₈] = MIN<(immer)> ta-mar-ti (MSL 08/1, 005 E o ii' 8').

udu igi-[du₈] = MIN<(UDU)> ta-mar-ti (Ura 13 Seg.1, 152).

udu[sheep] igikarag[delivery]

udu igi-[kar₂] = MIN<(immer)> a-šir₃-ti (MSL 08/1, 005 E o ii' 7').

udu igi-[kar₂] = MIN<(UDU)> a-šir₃-ti (Ura 13 Seg.1, 151).

udu[sheep] im[clay] kur[mountain]

[udu] im kur-ra = qu-[um-ma-nu] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 10').

udu[sheep] imŋaŋa[emmer]

udu imŋaŋa = [...] (CTMMA 2, 055 o ii 31).

udu imŋaŋa = MIN<(UDU)> kiš-ša₂-ti (Ura 13 Seg.1, 85).

udu imŋaŋa = MIN<(UDU)> kiš-ša₂-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 20).

udu[sheep] kadra[gift]

udu kadra (SLT 043 r iv 5').

udu kadra(GAR.ŠA₃.A) (HS 1799 a iii 15; OB Nippur Ura 3 94).

udu ka-ad-rikadra = [...] (Ura 13 Seg.1, 131; CTMMA 2, 055 o iii 27).

udu qa-[ad]-rukadra = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 4).

udu[sheep] kag[mouth] luh[clean]

udu [ka] luḫ-ḫa = im-me-ri ša₂ pi-i-šu₂ me-su-u₂ (Ura 13 Seg.1, 55; CTMMA 2, 055 o ii 1).

udu[sheep] ki-x-x

udu ki-x?-[...] = MIN<(immer)> ki-[...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 3').

udu ki-x?-[...] = MIN<(immer)> ši-ip-[ti] (MSL 08/1, 005 E o ii' 4').

udu ki-x-[...] = MIN<(UDU)> ši-ip-[ti] (Ura 13 Seg.1, 149a).

udu[sheep] kimah[grave] du[build]

udu ki-maḫ du₃-a = MIN<(UDU)> MIN<(ki-ma-ḫu)> ma-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 135; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 8).

udu[sheep] kimah[grave] tag[touch]

udu ki-maḫ tag-ga = MIN<(UDU)> MIN<(ki-ma-ḫu)> lap-tu (Ura 13 Seg.1, 136; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 9).

udu[sheep] kiripeš[disease]

udu kiri₃-peš₂ (NMC 10098 o iii 6').

udu kiri₃-peš = UDU bu-[ša₂-nu?] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 50).

udu kiri₃ki-ir-peš = UDU bu-[ša₂-nu?] (Ura 13 Seg.1, 177).

udu kiri₃ki-ir-peš = im-me-[ri ...] (CTMMA 2, 055 r i 8').

udu[sheep] kisaha[offering]

udu ki-ša₃?-[ḫa?] = MIN<(immer)> ki-ša₂-ḫe-[e] (MSL 08/1, 005 E o ii' 5').

udu ki-ša₃-[ḫa] = MIN<(UDU)> ki-ša₂-ḫe-[e] (Ura 13 Seg.1, 150).

udu ki-ša₃-ḫa = ŠU<(kišaḫê)> (OIP 011, 044 o i' 15').

udu[sheep] kisiga[offerings]

[udu] ki-sig₁₀-ga (OIP 011, 044 o i' 13').

udu ki-sig₁₀-ga = MIN<(UDU)> ki-sik-ke-e (Ura 13 Seg.1, 148; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 21).

udu ki-sig₁₀?-[ga?] = MIN<(immer)> gi-si-[gi] (MSL 08/1, 005 E o ii' 6').

udu ki-sig₁₀-ga = MIN<(UDU)> ki-is-pi (Ura 13 Seg.1, 149; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 22).

udu ki-sig₁₀-ga = ki-is-pi (OIP 011, 044 o i' 14').

udu[sheep] kisuenak[locus]

udu ki-dsuen-na (OIP 011, 044 o i' 23').

udu ki-dsuen-na = UDU ki-nun-ni-[e] (MSL SS 1, 030 r 5').

udu ki-dsuen-na = MIN<(im-mir)> ki-zi-ne₂-e (MSL 08/1, 005 E o ii' 16').

udu ki-dsuen-na = MIN<(UDU)> ki-zi-ne₂-e (Ura 13 Seg.1, 160).

udu ki-dsuen-na = MIN<(UDU)> [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 33).

udu[sheep] kiʾiškurak[rites]

udu ki-diškur-ra = MIN<(UDU)> [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 34).

udu ki-diškur = MIN<(im-mir)> e-qi (MSL 08/1, 005 E o ii' 17').

udu ki-diškur = MIN<(UDU)> e-qi (Ura 13 Seg.1, 161).

udu ki-diškur-ra = MIN<(UDU)> e-[qi] (MSL SS 1, 030 r 6').

udu[sheep] kiʾutu[locus]

udu ki-dutu (OIP 011, 044 o i' 21').

udu ki-dutu = UDU [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 32).

udu ki-dutu = im-mir dUTUši (MSL 08/1, 005 E o ii' 15').

[udu] ki-dutu = UDU [dUTU] (MSL SS 1, 030 r 4').

udu ki-dutu = UDU dUTUši (Ura 13 Seg.1, 159).

udu ki-dutu = ŠU<(udukiutukku)>ku (Ura 13 Seg.1, 158; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 31; MSL 08/1, 005 E o ii' 14'; MSL SS 1, 030 r 3').

udu ki-dutu = šam-ši (OIP 011, 044 o i' 22').

udu[sheep] kud[cut]

udu kud-kud-ra₂ (NMC 10098 o i 4').

udu[sheep] kudkudra[disabled]

udu kud-kud-ra₂ (HS 1799 a i 18; HS 1442 r 2'; OB Nippur Ura 3 18; FAOS 02/1, 215 a i 03').

[udu kud]-kud-ra₂ = x-[x?]-mu?-[...] (CTMMA 2, 055 o i 29).

[udu] kud-kud-ra₂ = ḫum-mu-[ru?] (MSL SS 1, 024 r 4'; Ura 13 Seg.1, 29).

udu[sheep] kur[mountain]

udu kur (ED Animals B 54).

udu kur-[ra] (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 3'; YBC 11118 r i 15; HS 1442 r 5'; OB Nippur Ura 3 21).

[udu] kur?-ra = [...] (AOAT 275, 606, BM 073048 r 11').

[udu] tumukur-ra = x-[...] (MSL SS 1, 024 r 8').

udu kur-ra = im-me-ri ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 35; Iraq 06, 175-176, 76 o i 24'; CTMMA 2, 055 o i 34).

[udu] tumukur-ra = qu-um-ma-nu (Ura 13 Seg.1, 34; Iraq 06, 175-176, 76 o i 23'; CTMMA 2, 055 o i 33).

udu[sheep] kurušda[fattener]

udu gurušda (OB Nippur Ura 3 71, 72).

udu kurušda (HS 1816 r ii 2, r ii 3; SLT 043 r iii 14', r iii 15'; NMC 10098 o ii 5').

udu gu-ru--ta?kurušda = x-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 23, o ii 24).

udu gu-ru--tumkurušda = ŠU<(kuruštû)>[u?] (Ura 13 Seg.1, 88; CTMMA 2, 055 o ii 34).

udu MIN.<(gu-ru--tum)>kurušda = ma-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 89; CTMMA 2, 055 o ii 35).

udu[sheep] laʾu[arrears]

udu laʾu₂ = [...] (CTMMA 2, 055 o ii 32).

udu laʾu₄ (NMC 10098 o ii 9').

udu laʾu₂ = MIN<(UDU)> [rib]-ba-ti (Ura 13 Seg.1, 86).

udu laʾu₂ = MIN<(UDU)> x-x-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 21).

udu[sheep] lipiš[innards] ak[do]

[udu] lipiš ak = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (BM 066619 r 7).

udu lipiš ak-a = ša₂ lib₃-bi ep-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 6; BM 091010 r 10').

udu[sheep] maš-da

udu maš?-da = MIN<(im-me-ri)> MIN<(er-bi)> (Ura 13 Seg.1, 72).

udu[sheep] maš-x

udu? maš?-[...] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 3').

udu[sheep] maš[goat]

[udu] maš?-da = MIN<(UDU)> MIN<(er-bi)> (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 7).

udu[sheep] maššugidgid[diviner]

udu maš₂-zu-gid₂-gid₂ (FLP 2201 r iii 8).

udu maš₂-šu-gid₂-gid₂ (A 07896 xi' 15'; NMC 10098 o i 15'; HS 1799 a ii 8; OB Nippur Ura 3 46; FAOS 02/1, 215 a i 11').

udu [...]-gid₂-gid₂ (SLT 043 r ii 15').

udu maš₂-šu-gid₂-gid₂ = MIN<(im-me-ri)> ba-ri-i (Ura 13 Seg.1, 70; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 5; CTMMA 2, 055 o ii 16).

udu[sheep] maš₂-x

udu maš₂?-[...] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 2').

udu[sheep] min[two] a₂-x

udu min a₂?-[...] (FAOS 02/1, 215 ii 29).

udu[sheep] mu.DU[delivery]

udu mu-un-DU (OIP 011, 044 o i' 24').

udu mu-un-[DU] = MIN<(UDU)> x-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 36).

udu mu-un-DU = MIN<(im-mir)> šu-ru-ub-ti (MSL 08/1, 005 E o ii' 19').

udu mu-un-DU = MIN<(UDU)> šu-ru-ub-ti (Ura 13 Seg.1, 163).

udu[sheep] mu[incantation]

udu mu₇mu-mu₇mu = MIN<(immer)> ik-ri-bi (MSL 08/1, 005 E o ii' 10').

udu mu₇mu-mu₇mu = MIN<(UDU)> ik-ri-bi (Ura 13 Seg.1, 154).

udu[sheep] munus[woman] sisa[fair]

[udu] munus si-sa₂ (A 07896 xi' 20').

udu[sheep] nam-x

udu nam?-[...] (HS 1816 r i 1).

udu[sheep] namena[prime quality] ak[do]

udu nam-en-na ak?-[a?] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 5').

udu nam-en-na ak-a = bit-ru-u₂ (Ura 13 Seg.1, 74; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 9).

udu[sheep] namerim[oath]

udu nam-erim₂-ma (HS 1799 a ii 12; YBC 11118 r ii 14; OB Nippur Ura 3 50; FAOS 02/1, 215 a i 21').

udu nam-erim₂-[ma] = [...] (AOAT 275, 387, BM 054203 o 18').

udu nam-erin₇-na (CUNES 50-08-099 o 1, o 3).

udu nam-ri-ma (SLT 043 r ii 19'; CUNES 47-12-004 o 1, r 1).

udu nam-erim₂-[ma] = im-me-ri ma-mi-tum (Ura 13 Seg.1, 76; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 11).

udu[sheep] nindaba[offering]

udu niŋ₂-dab (CUNES 48-06-386 o 2, r 2).

udu niŋ₂-nindabaₓ(PAD.AN.MUŠ₃g) (CUNES 48-06-386 o 1, r 1).

udu ni-in-[da?-ba?]nindaba = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 14).

udu ni-in-[da?-ba?]nindaba = MIN<(UDU)> nin-da-be₂-e (Ura 13 Seg.1, 118).

udu[sheep] ninnim[offering]

udu ni-ni-[im?]ninnim₇ = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 15).

udu ni-ni-[im?]ninnim₇ = MIN<(UDU)> tak-li-mu (Ura 13 Seg.1, 119).

udu[sheep] nita[male] ŋešdu[breeder]

udu nita ŋeš-du₃-a (CUSAS 12, 3.3.2 o 3).

udu nita₂ ŋeš-du₃-a (HS 1799 a i 5; FLP 2201 r i 5; HS 1727 r i 5; YBC 11118 r i 2; OB Nippur Ura 3 5).

[udu nita ŋeš]-du₃-a = UDU ša₂ a-na ra-ka-ba -šu-ru₃ (BM 066619 r 9).

udu nita ŋeš-du₃-a = im-me-ri ša₂ ana ra-ka-bu -šu-ru (Ura 13 Seg.1, 8; CTMMA 2, 055 o i 8).

[udu] nita ŋeš-du₃-a = UDU! ša₂ ana ra-<ka>-bu -šur! (BM 091010 r 12').

udu[sheep] nizuh[thief]

udu ni₂ni-[zu] = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 13'; CTMMA 2, 055 o ii 30).

udu ni₂ni-zu = MIN<(UDU)> šur-qi (Ura 13 Seg.1, 84).

udu[sheep] niŋ[thing] mu[incantation]

udu niŋ₂ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(immer)> a-ši-pi₂ (MSL 08/1, 005 E o ii' 11').

udu niŋ₂ni-qi mu₇-mu₇.MIN<(mu-mu)> = MIN<(UDU)> a-ši-pi₂ (Ura 13 Seg.1, 155).

udu[sheep] niŋmussa[gift]

udu niŋ₂-mi₂-us₂-sa = [...] (Ura 13 Seg.1, 127; CTMMA 2, 055 o iii 23).

udu[sheep] niŋ₂-x

udu niŋ₂-[...] = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 1).

udu[sheep] sa[pay for]

[udu] sam₂?-a (YBC 11118 r iii 7).

udu sa-asa₁₀(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-[i-me?] (MSL 08/1, 005 E o ii' 27').

udu[sheep] sadug[offerings]

udu sa₂-dug₄ (OIP 011, 044 o i' 16').

udu sa₂-dug₄ = MIN<(UDU)> sat-tuk-ki (Ura 13 Seg.1, 153).

udu sa₂sa-x-x?dug₄ = MIN<(immer)> sat-tuk-ki (MSL 08/1, 005 E o ii' 9').

udu[sheep] sam[price]

udu sam₂(NINDA₂×(DIŠ.ŠE.A.AN))-ma (HS 1816 r ii 15).

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN))-ma (HS 1799 a iii 7).

udu sam₂-ma (OB Nippur Ura 3 86).

[udu] sam₂(NINDA₂×(X.X.AN)) = ša ši-[i-me] (LTBA 1, 36 o 17').

udu sam₂(NINDA₂×(ŠE.A.AN)) = ša₂ ši-i-mu (Ura 13 Seg.1, 171; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 44; CTMMA 2, 055 r i 5'a).

udu[sheep] saŋ[head] x

udu zag [...] (HS 1816 r i 13).

udu[sheep] saʾadgal[disease]

[udu sa]-ad-gal (FLP 2201 r iii 2; HS 1669 o 9; HS 1727 r ii 11; OB Nippur Ura 3 39).

udu sa-ad-[...] (SLT 043 r ii 8').

[udu] sa-ad-gal = MIN<(immer)> ra-pa-du? (MSL 08/1, 005 E o i' 6').

udu sa-ad-gal = MIN<(im-me-ri)> ra-pa-du (Ura 13 Seg.1, 60; CTMMA 2, 055 o ii 7).

udu [sa]-ad-gal = MIN<(im-me-ri)> ša₂-aš₂-ša₂-ṭu (Ura 13 Seg.1, 59a; CTMMA 2, 055 o ii 6).

udu[sheep] saʾadgal[disease] du[all]

udu [sa-ad]-gal du₃-a = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ra-pa-du)> ma-lu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 61; CTMMA 2, 055 o ii 8).

[udu sa-ad]-gal du₃-a? = [...] ma-lu-u₂ (MSL 08/1, 005 E o i' 7').

udu[sheep] saʾadgal[disease] tag[touch]

udu [sa-ad]-gal tag-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ra-pa-du)> lap-tu (CTMMA 2, 055 o ii 9).

udu [sa-ad]-gal tag-ga = MIN<(im-me-ri)> MIN<(ra-pa-du)> lap-tum (Ura 13 Seg.1, 62).

[udu sa-ad]-gal tag-ga = [...] lap-tum (MSL 08/1, 005 E o i' 8').

udu[sheep] saʾadnim[disease]

[udu sa]-ad-nim (FLP 2201 r iii 3; HS 1669 o 8; HS 1727 r ii 12; OB Nippur Ura 3 40).

[udu] sa-ad-nim? = MIN<(immer)> ra-pa-du? (MSL 08/1, 005 E o i' 5').

udu sa-ad-nim = MIN<(im-me-ri)> ra-pa-du (Ura 13 Seg.1, 59; CTMMA 2, 055 o ii 5).

udu [sa]-ad-nim = MIN<(im-me-ri)> sa-ma-nu (Ura 13 Seg.1, 58; CTMMA 2, 055 o ii 4).

udu[sheep] si[horn] min[two] la[hang]

udu si min la₂ (NMC 10098 o i 11'; HS 1669 o 11; YBC 11118 r ii 6; OB Nippur Ura 3 42; CUNES 50-08-099 o 2, o 4).

udu si [min?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2-šu₂ ba-aq-nu (Ura 13 Seg.1, 66; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 1).

udu [si min?] la₂ = im-me-ri ša₂ 2?-šu₂ [...] (CTMMA 2, 055 o ii 12).

udu[sheep] si[horn] tuku[acquire]

udu si nu-tuk (NMC 10098 o iii 5').

udu si nu-[tuku] = [...] (CTMMA 2, 055 r i 6'b; MSL 08/1, 005 E o ii' 30').

udu si tuku (NMC 10098 o iii 4').

udu si nu-tuku = ḫu-up-[pu?-u₂?] (Ura 13 Seg.1, 174; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 47).

udu[sheep] si[horn] ŋar[place]

udu si gar₃ = qar-[nu-u₂] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 46).

udu si ŋar = qar-nu-u₂ (Ura 13 Seg.1, 173; CTMMA 2, 055 r i 6'a).

udu[sheep] sig[weak]

[udu sig-ga] = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 52).

udu sig = up-pu-lu (Ura 13 Seg.1, 51; CTMMA 2, 055 o i 47c).

udu[sheep] sig₅-x

udu sig₅-[...] (FAOS 02/1, 215 ii 07).

udu[sheep] sikil-x

udu sikil?-x (YBC 11118 r ii 9).

udu[sheep] sikil[pure]

udu sikil-e-de₃ = [...] (Ura 13 Seg.1, 125; CTMMA 2, 055 o iii 21).

udu sikil-la?-ta (HS 1799 a iii 12; OB Nippur Ura 3 91).

udu[sheep] sila[lamb] ga[milk]

udu sila₄ ga = MIN<(pu-ḫa-du)> ši-zib (AOAT 275, 328, BM 047778 r i 7).

udu[sheep] sissig[green]

udu sig₇-sig₇ (SLT 043 r iv 15'; OB Nippur Ura 3 104).

[udu] sig₇ = er-[qu?] (LTBA 1, 36 o 12').

[udu] sig₇-sig₇ = ar₂-qa (Ura 13 Seg.1, 100; CTMMA 2, 055 o ii 46).

udu[sheep] siškur[prayer]

udu siškur₂-re (HS 1816 r ii 17; HS 1799 a iii 9; OB Nippur Ura 3 88).

[udu] siškur = MIN<(UDU)> nap-ta-nu (Ura 13 Seg.1, 145; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 18).

[udu] siškur = MIN<(UDU)> ni-qi₂-i (Ura 13 Seg.1, 144; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 17).

[udu] siškur₂-ra = ni-qi₂-i (OIP 011, 044 o i' 10').

udu[sheep] siʾilla[inspection]

udu si-il-la₂ (NMC 10098 o i 10'; HS 1669 o 10; OB Nippur Ura 3 41; CUNES 47-12-004 o 2).

udu si-il-la₂ = baq-nu (Ura 13 Seg.1, 65; CTMMA 2, 055 o ii 11b; MSL 08/1, 005 E o i' 11').

udu [si]-il-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-tu? (CTMMA 2, 055 o ii 10).

[udu si]-il-la₂ = MIN<(immer)> [pi]-qit-ti (MSL 08/1, 005 E o i' 9').

udu [si]-il-la₂ = MIN<(im-me-ri)> pi-qit-ti (Ura 13 Seg.1, 63).

[udu si]-il-la₂ = ti-qa-a?-nu (MSL 08/1, 005 E o i' 10').

udu [si]-il-la₂ = tu-ni-qa-nu (Ura 13 Seg.1, 64; CTMMA 2, 055 o ii 11a).

udu[sheep] su[red]

udu su₄ (TSS 0046 o ii 1).

udu su₄-a (SLT 043 r iv 14'; OB Nippur Ura 3 103).

[udu] sa₅ = sa-a-[mu] (LTBA 1, 36 o 10').

[udu] su₄ = sa-a-mu (Ura 13 Seg.1, 98; CTMMA 2, 055 o ii 44).

udu[sheep] sur[press]

udu sur = ša₂ niš-[ḫu?] (CTMMA 2, 055 o i 42).

udu[sheep] u[ride]

udu u₅ = [...] (CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 1').

[udu] u₅ = rak-ka-bi (BM 066619 r 10; Ura 13 Seg.1, 9; CTMMA 2, 055 o i 9).

udu[sheep] ud[sun] ešeš[festival]

udu ud eš₃-[eš₃] = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 16).

udu ud eš₃-eš₃ = MIN<(UDU)> -še-e-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 120).

udu[sheep] udsakar[moon]

udu u₄-sakar = [...] (AOAT 275, 244, BM 036384 r 3'; CTMMA 2, 055 o iii 17).

udu u₄-sakar = [MIN<(UDU])> ar₂-ḫu (Ura 13 Seg.1, 121).

udu[sheep] urbara[wolf] gu[eat]

udu ur-bar-ra gu₇-a (OB Nippur Ura 3 25).

udu ur-bar-ra? i₃-[gu₇-a] (TIM 10, 032 o 2).

udu ur-bar-ra i₃-gu₇-e (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 7'; A 07896 xi' 5').

udu ur-bar i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> bar-ba-ri (CTMMA 2, 055 o i 38).

[udu ur-bar i₃]-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> bar-ba-[ri] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 5'; Ura 13 Seg.1, 39).

[udu] ur-bar-ra i₃-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> bar-ba-[ri] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 28').

udu[sheep] urmah[lion] gu[eat]

[udu] ur-maḫ gu₇-[a] (FAOS 02/1, 215 a i 16').

udu ur-[maḫ i₃-gu₇-a] (TIM 10, 032 o 1).

udu ur-maḫ i₃-gu₇-e (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 6'; A 07896 xi' 4').

udu ur?-maḫ?-e gu₇-a (HS 1442 r 8'; OB Nippur Ura 3 24).

udu ur-maḫ i₃-gu₇-e = MIN<(i-x-x)> ne₂-e-šu₂ (CTMMA 2, 055 o i 37).

[udu ur-maḫ i₃]-gu₇-e = MIN<(i-kil-ti)> ne₂-[e-šu₂] (MSL SS 1, p. 062 catalogue 1924-1934 o 4'; Ura 13 Seg.1, 38; Iraq 06, 175-176, 76 o i 27').

udu[sheep] urri[~sheep]

[udu ur]-ri-a (NMC 10098 o ii 1').

udu ur₂?-[ri?-a?] (HS 1816 r i 12; SLT 043 r iii 4'; OB Nippur Ura 3 61).

udu u₃-ri-a (FLP 2201 r iv 3).

udu[sheep] utuwa[ram]

udu utua (YBC 11118 r i 3).

udu utua(DAG.KISIM₅×) (HS 1799 a i 7; FLP 2201 r i 7; HS 1727 r i 7; OB Nippur Ura 3 7).

udu utuwa (CUNES 52-08-068 r i 9).

[udu] utuwa₂ = [...] (BM 037974 r 1').

udu u₂-tu-u₂-autuwa₂ = pu-ḫa-lu (CTMMA 2, 055 o i 21).

udu u₂-tu-u₂-autuwa₂ = pu-ḫa-lum (Ura 13 Seg.1, 21; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 13').

udu utuwa₂ = ra-ki-bi (Ura 13 Seg.1, 22; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 14').

udu MIN.<(u₂-tu-u₂-a)>utuwa₂ = ra-ki-bi (CTMMA 2, 055 o i 22).

udu[sheep] uzud[goat] maš[goat] ZU maš[goat] tur[small]

udu uzud-meš maš₂ ZU maš₂ tur (K 04405 r i 13).

udu[sheep] x

udu [x] (CUSAS 12, 3.3.1 r 2; Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o iii 7', o iii 8', o iii 9'; HS 1730 o 9; SLT 043 r i 8, r ii 9', r ii 10', r ii 11', r ii 12', r iii 23'; A 07896 x' 51; HS 1799 a iii 1; FLP 2201 r iv 1, r iv 2; Fs Steve 145-147, TS. B V 68 iii 7', iii 9'; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o ii 1', o ii 2'; FAOS 02/1, 215 ii 04, ii 05).

udu [...] = [...] (AOAT 275, 308, BM 037827 r 2', r 3', r 4'; Ura 13 Seg.1, 53, Seg.1, 82a, Seg.1, 82b; CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 1', o ii 2', o ii 3', o ii 4', o ii 7', o ii 8'; MSL SS 1, 031 o 15', o 16'; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 31, o ii 32; CTMMA 2, 055 o ii 23a, o ii 26, o ii 27, o ii 28, o iii 2, o iii 3, o iii 4, o iii 5, o iii 6, r i 7'b; MSL 08/1, 005 E o ii' 1').

udu [...] = [...]-x-tum (Ura 13 Seg.1, 108; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 4').

udu [...] = x-[x?]-x (Ura 13 Seg.1, 50).

udu [...] = [ap-par?]-ru-u₂ (CTMMA 2, 055 o ii 25).

udu [...] = im-me-ri ma-mit (CTMMA 2, 055 o ii 21).

udu [...] = [MIN?<(UDU)> pi]-ḫa-tum (Ura 13 Seg.1, 107).

udu [...] = [MIN?<(UDU)> pu?]-u₂-ḫu (Ura 13 Seg.1, 106).

udu [...] = [MIN?<(UDU)> qe₂?-re?]-e?-tum (Ura 13 Seg.1, 109).

udu [...] = [MIN?<(UDU)> ta]-kul-tum (Ura 13 Seg.1, 110).

udu [...] = MIN<(im-me-ri)> šil-la-tum (CTMMA 2, 055 o ii 22).

udu [...] = [... pi]-ḫa-tum (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 3').

udu [...] = [... pu?]-u₂-ḫu! (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 2').

udu [...] = šap-ṣu (CTMMA 2, 055 o ii 20).

udu[sheep] x sur[press]

[udu] x sur = ša₂ ni-is-[ḫi?] (Iraq 06, 175-176, 76 o i 32').

udu[sheep] x ur[roof]

[udu x] ur₃-ra (HS 1727 r ii 7).

udu[sheep] x zu[know]

[udu ...] nu-zu-a = en-šu₂ (Ura 13 Seg.1, 54; CTMMA 2, 055 o i 49b).

udu[sheep] x-x

udu x?-[...] (HS 1816 r i 2; HS 1799 a i 19, a iii 2, a iii 3; FLP 2201 r i 3; Emar 6/1, p. 208, Msk 7476a o i 10'; FAOS 02/1, 215 ii 2').

udu [...]-x = ḫa?-[...] (CTMMA 2, 055 o ii 18).

udu! x-[...] = [...] (AOAT 275, 294, BM 037531 r 1'; CT 14, pl. 11, BM 093080 o ii 5', o ii 6').

udu [...]-x = [bit]-ru-[u₂] (CTMMA 2, 055 o ii 19).

udu[sheep] x-|KA×LI|

[udu ...]-KA×LI = MIN<(immeri)> a-ši-pu (MSL 08/2, 006 S10 r 4').

udu[sheep] zagšuš[brand]

udu zag-šu₂ = UDU [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 51; CTMMA 2, 055 r i 9').

udu zag-šu₂ = MIN<(UDU)> [šim-tum] (Ura 13 Seg.1, 178).

udu[sheep] zig[rise]

[udu] zig₃-ga (FAOS 02/1, 215 a i 18').

udu zig₃-ga (OIP 011, 044 o i' 25', o i' 26', o i' 27').

udu zig₃-ga = MIN<(im-mir)> a-ra-x (MSL 08/1, 005 E o ii' 20').

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ni-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 39).

udu zig₃-ga = MIN<(im-mir)> ni-si-iḫ-[ti] (MSL 08/1, 005 E o ii' 22').

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ni-si-iḫ-[ti] (Ura 13 Seg.1, 166).

udu zig₃-ga = MIN<(im-mir)> ti-bu-[ti] (MSL 08/1, 005 E o ii' 21').

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ti-bu-[ti] (Ura 13 Seg.1, 165).

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ti-[bu-tum] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 38).

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ṣi-[i-ti] (Ura 13 Seg.1, 164).

udu zig₃-ga = MIN<(UDU)> ṣi-[i-tum] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 37).

udu[sheep] zig[rise] didli[several]

[udu] zig₃-ga didli (OIP 011, 044 o i' 28').

udu MIN<(zig₃-ga)> didli = MIN<(im-mir)> ṣi-i-te [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 23').

udu zig₃-ga didli = MIN<(UDU)> ṣi-i-[tu? ...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 40).

udu zig₃-ga didli = MIN<(UDU)> ṣi-i-te [...] (Ura 13 Seg.1, 167).

udu[sheep] zulumhi[sheep]

udu zulumḫi (HS 1816 r i 8; HS 1799 a ii 19; OB Nippur Ura 3 57; FAOS 02/1, 215 a i 12').

udu zulumḫi₂ (HS 1730 o 5; YBC 11118 r ii 19).

udu su-lu-ḫusuluḫu = ŠU<(suluḫḫû)>u (Ura 13 Seg.1, 16; CT 14, pl. 11, BM 093080 o i 8'; CTMMA 2, 055 o i 16).

udu su-lu?suluḫu₄ = su-lum-ḫu?-[u] [...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 17).

udu[sheep] zusik[plucking]

udu zu₂-si-ga (NMC 10098 o i 12'; HS 1799 a ii 5; HS 1669 o 12; OB Nippur Ura 3 43; FAOS 02/1, 215 ii 13).

udu zu₂-si-ig-ga (YBC 11118 r ii 7).

[udu zu₂-si]-ga = UDU bu-[qu-nu] (MSL 08/1, 005 E o i' 13').

udu zu₂-si-ga = MIN<(im-me-ri)> bu-qu-nu (Ura 13 Seg.1, 67; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 2).

udu [zu₂]-si-ig = MIN<(im-me-ri)> bu-qu-[nu] (CTMMA 2, 055 o ii 13).

udu[sheep] zusik[plucking] MAR.TU[westerner]

udu zu?-si-ga mar-tu (FLP 2201 r iii 7).

udu zu₂-[si-ga] mar-tu (SLT 043 r ii 14'; NMC 10098 o i 14'; HS 1799 a ii 7; HS 1669 o 13; OB Nippur Ura 3 45).

[udu] zu₂-si-ga mar-tu = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> a-mur-ri-i (Ura 13 Seg.1, 69; Iraq 06, 175-176, 76 o ii 4).

[udu zu₂-si]-ig mar-tu = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> a-[mur-ri-i] (CTMMA 2, 055 o ii 15).

udu[sheep] zusik[plucking] kur[mountain]

udu [zu₂-si]-ga kur-ra (SLT 043 r ii 13'; NMC 10098 o i 13'; HS 1799 a ii 6; OB Nippur Ura 3 44; FAOS 02/1, 215 ii 14).

udu zu₂-si-ig-ga [kur]-ra (YBC 11118 r ii 8).

udu zu₂-si-ga kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂ ša₂-di-i (Ura 13 Seg.1, 68).

udu [zu₂-si]-ig kur-ra = MIN<(im-me-ri)> MIN<(bu-qu-[nu])> ša₂ ša₂-di-[i] (CTMMA 2, 055 o ii 14).

[udu zu₂-si-ga kur]-ra = im-mir [MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di]-i (MSL 08/1, 005 E o i' 14').

[udu] zu₂-si-ga kur-ra = MIN<(UDU)> MIN<(bu-qu-nu)> ša₂-di-i (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 3).

udu[sheep] zu₂-si-ga-x-x

udu zu₂-si-ga-x-[...] (FAOS 02/1, 215 ii 15).

udu[sheep] {+kur}x-{+kur}x

udu? kurx-kurx = kur-kur-ra-nu (CTMMA 2, 055 o i 46b).

udu[sheep] {+x-nin}|PAD.AN+MUŠ₂|

[udu] [(...)]-nin?PAD.AN+MUŠ₂ = MIN<(UDU)> tak-li-mu (AOAT 275, 259, BM 036439 r 5').

udu[sheep] {+x-ni}|PAD.AN+MUŠ₂|

[udu] [(...)]-ni?PAD.AN+MUŠ₂ = MIN<(UDU)> nin-da-bu-u (AOAT 275, 259, BM 036439 r 4').

udu[sheep] |KA×LI|-|KA×LI|-de₂

udu KA×LI-KA×LI-de₂ = a-ši-pi₂ (OIP 011, 044 o i' 18').

udu[sheep] |KI.LAM|

udu KI.LAM = [...] (CTMMA 2, 055 r i 5'b).

udu KI.LAM = ša₂ ma-ḫi-[ri] (Ura 13 Seg.1, 172; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 45).

[udu] KI.LAM = ša [...] (LTBA 1, 36 o 18').

udu[sheep] |ZAG.HA|

udu ZAG.ḪA = MIN?<(UDU)> [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 35).

udu[sheep] |ZAG.HA|{+BU-du}

udu ZAG.ḪA.BU-du = MIN<(im-mir)> bu-dum? (MSL 08/1, 005 E o ii' 18').

udu[sheep] |ZAG.HA|{+bu-du}

udu ZAG.ḪAbu-du = MIN<(UDU)> bu-dum (Ura 13 Seg.1, 162).

udu[sheep] ŋirgul[~wool]

[udu] ŋir₂-gu-la = ar-x (BM 091010 r 8').

udu ŋir₂-gu-la = ar-ri (Ura 13 Seg.1, 4; CTMMA 2, 055 o i 4).

udu[sheep] ŋissu[shade]

udu ŋissu (HS 1816 r ii 4; SLT 043 r iii 16'; NMC 10098 o ii 11'; OB Nippur Ura 3 73).

udu ŋissu = im?-[...] (Iraq 06, 175-176, 76 o ii 26).

udu ŋissu = im-me-ri [...] (CTMMA 2, 055 o ii 37; LTBA 1, 36 o 3').

udu ŋissu = im-me-ri [ṣil-lu] (Ura 13 Seg.1, 91).

udu[sheep] šag[heart]

udu šag₄-ge-na = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 28).

udu šag₄-ge-na = MIN<(UDU)> bi-bil [lib₃-bi] (Ura 13 Seg.1, 132; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 5).

udu[sheep] šag[heart] peš[thick]

udu šag₄-ge peš₄ = MIN<(UDU)> ba-bal [MIN<(lib₃-bi])> (Ura 13 Seg.1, 133; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 6).

udu[sheep] šag[heart] sur[press]

[udu] šag₄ [an]-sur (NMC 10098 o i 1'; HS 1727 r ii 3; OB Nippur Ura 3 31).

udu šag₄ sur (Emar 6/1, p. 251, Msk 74102d o i 11').

udu šag₄ [sur] = ša₂? nis-ḫi [x]-x-[...] (K 13626+ i' 5').

udu šag₄ sur = ša₂ niš-ḫu (Ura 13 Seg.1, 43).

udu šag₄ sur = ša₂ niš-ḫi x-[...] (RA 14, 79, K 00152+ r ii 20).

udu[sheep] šakanka[market]

udu šakanka (HS 1816 r ii 16).

udu šakanka(KI.LAM) (HS 1799 a iii 8; YBC 11118 r iii 14; OB Nippur Ura 3 87).

udu [gu]-um-baganba = ša₂ [...] (MSL 08/1, 005 E o ii' 28').

udu[sheep] šu[hand] gangig[miscarriage] dug[speak]

[udu] šu? gan₂-gig dug₄-ga = [...] (CTMMA 2, 055 r i 4').

udu šu gan₂-gig dug₄-ga = uz-zu-[bu] (Ura 13 Seg.1, 170; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 43; LTBA 1, 36 o 16').

udu[sheep] šud[prayer]

udu šud₃-de₃ (HS 1816 r ii 18; HS 1799 a iii 10; OB Nippur Ura 3 89).

udu šud₃(KA×GAN₂t)-de₃ = ik-ri-bi (OIP 011, 044 o i' 17').

udu[sheep] šugi[senior]

udu šu-gi (NMC 10098 o ii 23').

[udu] šu-gi = še-e-[bu?] (LTBA 1, 36 o 13').

[udu šu]-gi = ši-i-bi (Ura 13 Seg.1, 101; CTMMA 2, 055 o ii 47).

udu[sheep] šukur[ration]

udu šu-x-[x?][šukur₂] = [...] (CTMMA 2, 055 o iii 13).

[udu] šukur₂ = UDU ku-ru-ma-[tum] (AOAT 275, 259, BM 036439 r 3').

udu šukur₂ = UDU ku-ru-um-ma-tum (Ura 13 Seg.1, 117).

udu[sheep] šuʾi[barber]

[udu šu]-i = gal-la-bi (OIP 011, 044 o i' 4').

udu šu-i = MIN<(UDU)> gal-la-bi (Ura 13 Seg.1, 138; Iraq 06, 175-176, 76 o iii 11).


asig[vessel] udu[sheep]

[dug]a-sig [udu?] = [MIN im]-me?-[ri] (BM 035503 r 1').

epig[vessel] udu[sheep]

dugepig udu (CUSAS 12, 3.2.01 r iii 13).

dugepigₓ(A.SIG) udu (OB Nippur Ura 2 302).

dugepigₓ(A.SIG) udu = MIN<(maš-qu-u₂)> im-[me-ri] (Iraq 06, 71 o ii 15).

i[oil] udu[sheep]

[i₃] udu (SLT 015 c i 5).

i[oil] udu[sheep] nun-x

i₃ udu nun-x (CUNES 50-02-041 o 1).

kuš[skin] udu[sheep] giggig[black]

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> ZA-x-[...] (SpTU 3, 110 o ii 8).

kuš udu giggi = MIN<(maš-ku)> za-ad-ra-e (Ura 11 section 1, 67; BM 066621 o 13').

kuš[skin] udu[sheep] gukkal[sheep]

[kuš udu? gukkal] = [gu]-kal₂-li (Emar 6/1, p. 372, Msk 74148a b.e. 3).

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[...] (SpTU 3, 110 o ii 9).

kuš udu gukkal = MIN<(maš-ku)> ku-[uk?-ka?]-al?-lum (Ura 11 section 1, 68).

lib[fat] udu[sheep]

libₓ(NI.LU) udu (SANTAG 7, 089 3).

maš[goat] udu[sheep]

maš udu = MIN<(bu-u₂-lum)> (ZA 008, 206-207 o 8).

maš₂ udu = MIN<(bu-u₂-lu)> (Ura 14 395; LTBA 1, 37 o 10'; LTBA 1, 40 r iii 23).

nindaʾidea[bread] i[oil] udu[sheep]

[ninda-i₃-de₂]-a i₃ udu (KBo 01, 32 i' 8'; SLT 16 o v 6').

siki[hair] gu[neck] udu[sheep]

siki gu₂ udu (OB Nippur Ura 4 504).

[siki] gu₂ udu! = ŠU (MSL SS 1, 042 r 18').

u[ewe] udu[sheep] hi[mix]

u₈ udu ḫi-a = [...] (Iraq 06, 175-176, 76 o iii 52).

u₈ udu ḫi-a = x-[...] (Ura 13 Seg.1, 179; CTMMA 2, 055 r i 10').

zag[side] udu[sheep] izi[fire] šuhuz[set fire to]

[uzuzag udu izi-ta šu]-ḫu-uz-za-am? = i-[...] (CT 19, pl. 22-23, Rm 0344 o ii' 1').

Word ID: o0041062; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0041062; version 2.7.2 (built 2024-08-31)