tun [CONTAINER] N (163x) Early Dynastic IIIa, Early Dynastic IIIb, Old Akkadian, Lagash II, Ur III, Old Babylonian, Middle Babylonian, Neo-Assyrian, Neo-Babylonian, Persian wr. tun₃; ^kuštun₃; ^ŋeštun₃; tun₃^tu; ^x-^{x^?}tun₃; ^ŋeš^gitun₃; tun₃^zabar; ^kuštun₃(DUN₃^g) "bag; stomach; a container, sheath"

[1]	𒂅	tun₃
[2]	𒋢𒂅	^kuš tun₃
[3]	𒄑𒂅	^ŋeš tun₃
[4]	𒂅𒌅	tun₃ ^tu
[5]	XX𒂅	^x-^{x^?}tun₃
[6]	𒄑𒄀𒂅	^ŋeš ^gi tun₃
[7]	𒂅𒌓𒅗𒁇	tun₃ ^zabar
[8]	𒋢𒂆𒂆	^kuštun₃(DUN₃^g)

	PC	ED IIIa	ED IIIb	Ebla	OAkk	Lag II	Ur III	OB	Post-OB	(unknown)
[1]		1	3		3	3	54	2	8
[2]								14	54
[3]					1			8	9
[4]									1
[5]									1
[6]									1
[7]
[8]

10 distinct forms attested; click to view forms table.

Attested in the following periods:

Early Dynastic IIIa (1x/1%)

Early Dynastic IIIb (3x/2%)

Old Akkadian (4x/2%)

Lagash II (3x/2%)

Ur III (54x/33%)

Old Babylonian (24x/15%)

Middle Babylonian (25x/15%)

Neo-Assyrian (40x/25%)

Neo-Babylonian (8x/5%)

Persian (1x/1%)

Senses:

1. bag (61x/37%)

2. stomach (3x/2%)

3. a container, sheath (99x/61%)

Akk. tākaltu.

tun₃

(OB Nippur Ea 717).

(Ebla Sign List 22).

= x (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 3').

Lexical Associations

takaltu[bag]N (// tun[container])

^kuštun₃ = ta-kal-[tum] (Ura 11 section 3, 12; Rm 2, 583 r i 2').

⸢^ŋeš⸣tun₃ = ⸢ta⸣-[kal-tum] (K 02016A+ o i 10').

takaltu[bag]N gallābu[barber]N (// tun[container])

tun₃ = MIN<(ta-kal-tum)> ŠU.[I] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 22').

tākaltu[bag]N (// tun[container])

tun₃ = ta-[kal-tum] (MSL 03, 094 ST o i 26').

takaltu[bag]N epinnu[(seed) plough]N (// tun[container] apin[plow])

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-⸢pi⸣-[in-ni] (Rm 2, 583 r i 5').

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-pi-in-nu (Ura 11 section 3, 15).

⸢^ŋeš⸣tun₃ apin = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢e⸣-[pi-in-ni] (K 02016A+ o i 13').

takaltu[bag]N asû[physician]N (// tun[container] azu[doctor])

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-⸢si⸣-[i] (Rm 2, 583 r i 6').

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-su-u₂ (Ura 11 section 3, 16).

^ŋeštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-ti)> a-[si-i] (K 02016A+ o i 14').

takaltu[bag]N qanû[reed]N ṭuppu[(clay) tablet]N (// tun[container] gidubak[stylus])

^kuštun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> qa-an ṭup-pu (Ura 11 section 3, 18).

⸢^ŋeš⸣tun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-ti)> qa-an ⸢ṭup^?⸣-[pi] (K 02016A+ o i 16').

takaltu[bag]N x (// tun[container] gidubak[stylus])

^kuštun₃ gi-⸢dub⸣-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> [...] (Rm 2, 583 r i 8').

elītu[that which is above]N warqu[yellow]N (// tun[container] nisig[greenery])

tun₃^tu nisig = e-lit MIN<(ar-qi₂)> (K 02039 r i 15).

takaltu[bag]N patru[dagger]N (// tun[container] ŋiri[dagger])

^ŋeštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-ti)> pat-[ri] (K 02016A+ o i 15').

takaltu[bag]N patru[sword]N (// tun[container] ŋiri[dagger])

^kuštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-tum)> pat-ri (Ura 11 section 3, 17; Rm 2, 583 r i 7').

takaltu[bag]N qa-ti (// tun[container] šu[hand])

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-[ti] (Rm 2, 583 r i 3').

takaltu[bag]N qātu[hand]N (// tun[container] šu[hand])

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-tum (Ura 11 section 3, 13).

takaltu[bag]N x (// tun[container] šu[hand])

⸢^ŋeš⸣tun₃ šu = ta-⸢kal⸣-[ti ...] (K 02016A+ o i 11').

takaltu[bag]N gallābu[barber]N (// tun[container] šuʾi[barber])

^kuštun₃ šu-i = MIN<(ta-kal-tum)> gal-la-bi (Ura 11 section 3, 14; Rm 2, 583 r i 4').

⸢^ŋeš⸣tun₃ šu-i = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢gal⸣-[la-bi] (K 02016A+ o i 12').

ermu[cover(ing)]N tākaltu[bag]N (// kadu[cover] tun[container])

^kuška-du₃ tun₃ = e-rim ta-kal-[ti] (Ura 11 section 1, 151).

^kuš⸢ka-du₃ ^x-^{x^?}tun₃⸣ = e-rim ta-⸢kal⸣-[ti] (MSL 07, 121 B o iii 4).

šīlu[depression]N ša[of]DET takaltu[bag]N (// u[hole] tun[container])

u ⸢tun₃^?⸣ = MIN<(šil-lu)> ša₂ ta-kal-⸢ti⸣ (K 00064 o ii' 6').

šīlu[depression]N takaltu[bag]N (// uzu[flesh] u[hole] tun[container])

⸢uzu u^? tun₃⸣ = U^? ta-kal-tu₂ (MSL 09, 004 O r ii' 4'b; Ura 15 Seg.8, 5).

References for all phrases

tun[container]

tun₃ (Ebla Sign List 22; OB Nippur Ea 717; CUSAS 26, 040 o iii 5').

tun₃ = [...] (CT 11, pl. 27, BM 093033 o ii 3').

^kuštun₃^!(DUN₃^g) (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 17, o iv 20; OB Nippur Ura 2 403; MSL 07, 209 V01 r iii 16; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z o 2'; ASJ 09, 289-291 o iii 11'; AlT 445 o i 9'; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 8', o iv 11').

^kuštun₃ (BM 085983 o iii 7).

⸢^kuš⸣[tun₃] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 29'; BM 036674 o 9').

^ŋeštun₃ (OB Nippur Ura 1 151; IB 1547 r ii 16').

⸢^ŋeštun₃⸣ = [...] (K 08229 o i 9').

⸢^ŋeš⸣^gitun₃ (KBo 26, 005 + (?) KBo 26, 6 b ii 13').

^kuštun₃ = ta-kal-[tum] (Ura 11 section 3, 12; Rm 2, 583 r i 2').

⸢^ŋeš⸣tun₃ = ⸢ta⸣-[kal-tum] (K 02016A+ o i 10').

tun₃ = MIN<(ta-kal-tum)> ŠU.[I] (CT 18, pl. 33-35, K 04370+ r i 22').

tun₃ = ta-[kal-tum] (MSL 03, 094 ST o i 26').

tun[container] UD-x

^ŋeštun₃ UD-x (IB 1547 r ii 18').

tun[container] apin[plow]

^kuštun₃ ⸢apin⸣ = [...] (BM 036674 o 12').

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-⸢pi⸣-[in-ni] (Rm 2, 583 r i 5').

^kuštun₃ apin = MIN<(ta-kal-tum)> e-pi-in-nu (Ura 11 section 3, 15).

⸢^ŋeš⸣tun₃ apin = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢e⸣-[pi-in-ni] (K 02016A+ o i 13').

tun[container] azu[doctor]

^kuštun₃ a-su (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 18; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 9').

^kuštun₃ a-zu (OB Nippur Ura 2 406; MSL 07, 209 V01 r iii 19).

^kuštun₃ a-zu (BM 085983 o iii 9).

⸢^kuštun₃⸣ [a^?-zu^?] = [...] (LTBA 1, 33 r i 16; BM 036674 o 13').

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-⸢si⸣-[i] (Rm 2, 583 r i 6').

^kuštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-tum)> a-su-u₂ (Ura 11 section 3, 16).

^ŋeštun₃ a-zu = MIN<(ta-kal-ti)> a-[si-i] (K 02016A+ o i 14').

tun[container] gidubak[stylus]

^kuštun₃ gi-dub-ba (OB Nippur Ura 2 407; MSL 07, 209 V01 r iii 20).

^kuštun₃ ⸢gi⸣-[dub-ba-a] = [...] (LTBA 1, 33 r i 18).

^ŋeštun₃ gi-dub-ba (CUSAS 12, 3.1.1 d ii 27').

^kuštun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> qa-an ṭup-pu (Ura 11 section 3, 18).

⸢^ŋeš⸣tun₃ gi-dub-ba-a = MIN<(ta-kal-ti)> qa-an ⸢ṭup^?⸣-[pi] (K 02016A+ o i 16').

^kuštun₃ gi-⸢dub⸣-ba-a = MIN<(ta-kal-tum)> [...] (Rm 2, 583 r i 8').

tun[container] muhaldim[cook]

^kuštun₃ muḫaldim (OB Nippur Ura 2 405; MSL 07, 209 V01 r iii 18).

^kuštun₃ muḫaldim (BM 085983 o iii 10).

^ŋeštun₃ muḫaldim (IB 1547 r ii 19').

tun[container] nisig[greenery]

tun₃^tu nisig = e-lit MIN<(ar-qi₂)> (K 02039 r i 15).

tun[container] sal[thin]

⸢^kuštun₃⸣ sal (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iii 47; Emar 6/1, p. 164, Msk 731084z o 3'; ASJ 09, 289-291 o iii 12').

tun[container] x

[^kuš]⸢tun₃⸣ [x] (AlT 445 o i 12').

[^kuš]⸢tun₃⸣ [...] = [...] (Emar 6/1, p. 257, Msk 74103b o iii 30', r ii 7'; BM 036674 o 14').

^ŋeštun₃ x (IB 1547 r ii 17', r ii 21').

tun[container] ŋiri[dagger]

^kuš⸢tun₃⸣ [ŋiri₂^?] = [...] (LTBA 1, 33 r i 17).

^kuštun₃ ŋir₂ (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 19; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 10').

^kuštun₃ ŋir₂-meš (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 21).

^ŋeštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-ti)> pat-[ri] (K 02016A+ o i 15').

^kuštun₃ ŋiri₂ = MIN<(ta-kal-tum)> pat-ri (Ura 11 section 3, 17; Rm 2, 583 r i 7').

tun[container] ŋiri[dagger] muhaldim[cook]

^kuštun₃ ŋir₂ muḫaldim (Emar 6/2, p. 571-574, Msk 74247 o iv 22; Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 13').

tun[container] ŋiri[dagger] x

^kuštun₃ ŋir₂ [...] (Emar 6/1, p. 264-265, Msk 74105a o iv 12').

tun[container] šu[hand]

^kuštun₃ šu (AlT 445 o i 10').

^kuštun₃ ⸢šu⸣ = [...] (BM 036674 o 10').

[^ŋeš]⸢tun₃ šu^?⸣ = [...] (K 08229 o i 10').

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-[ti] (Rm 2, 583 r i 3').

^kuštun₃ šu = MIN<(ta-kal-tum)> qa-tum (Ura 11 section 3, 13).

⸢^ŋeš⸣tun₃ šu = ta-⸢kal⸣-[ti ...] (K 02016A+ o i 11').

tun[container] šuʾi[barber]

^kuštun₃ šu-i (OB Nippur Ura 2 404; MSL 07, 209 V01 r iii 17; AlT 445 o i 11').

^kuštun₃ šu-i (BM 085983 o iii 8).

^kuštun₃ šu-⸢i⸣ = [...] (BM 036674 o 11').

^ŋeštun₃ [šu]-i^? (IB 1547 r ii 20').

^kuštun₃ šu-i = MIN<(ta-kal-tum)> gal-la-bi (Ura 11 section 3, 14; Rm 2, 583 r i 4').

⸢^ŋeš⸣tun₃ šu-i = MIN<(ta-kal-ti)> ⸢gal⸣-[la-bi] (K 02016A+ o i 12').

kadu[cover] tun[container]

^kuška-du₃ tun₃ = [...] (BM 037421 2).

^kuška-du₃ tun₃ = e-rim ta-kal-[ti] (Ura 11 section 1, 151).

^kuš⸢ka-du₃ ^x-^{x^?}tun₃⸣ = e-rim ta-⸢kal⸣-[ti] (MSL 07, 121 B o iii 4).

u[hole] tun[container]

u ⸢tun₃^?⸣ = MIN<(šil-lu)> ša₂ ta-kal-⸢ti⸣ (K 00064 o ii' 6').

uzu[flesh] u[hole] tun[container]

⸢uzu u^? tun₃⸣ = U^? ta-kal-tu₂ (MSL 09, 004 O r ii' 4'b; Ura 15 Seg.8, 5).

Word ID: o0040652; Citation URL: http://oracc.org/epsd2/o0040652; version 2.7.2 (built 2024-08-31)